Sta znaci na Engleskom ЕДИНОГЛАСНЫМ - prevod na Енглеском

• unanimous
• unanimity

Примери коришћења Единогласным на Руском и њихови преводи на Енглески

Голосование было единогласным.
The vote was unanimous.

Одержал победу единогласным решением.
She won by unanimous decision.

Их утверждение было единогласным.
Their approval was unanimous.

Мусаси одержал победу единогласным решением судей.
Mousasi then won a unanimous decision victory from the judges.

Решение должно быть единогласным.
The decision must be unanimous.

Любое голосование за то, чтобы сместить меня должно быть единогласным.
Any vote to revoke my tenure has to be unanimous.

Это отнюдь не было единогласным….
It was by no means a unanimous vote….

Голосование за виновность короля было единогласным.
The vote against the king was unanimous.

Норкатт выиграл бой единогласным решением.
LaFlare won the fight via unanimous decision.

Однако этот выбор не был единогласным.
But support was not unanimous.

Тайгер одержал победу по очкам единогласным решением и стал таким образом новым чемпионом.
He won via unanimous decision and became the new champion.

Наше решение должно быть единогласным.
Our decision must be unanimous.

В 1946 г. единогласным решением жюри был удостоен первой премии Международного конкурса исполнителей в Женеве.
In 1959 he was awarded unanimously the First Prize at the Geneva International Competition.

Принятое решение не было единогласным.
The judgement was not unanimous.

Конференция завершилась единогласным принятием двух итоговых документов- Найробийской декларации и Найробийского пакта в преддверии Хабитат III.
Two key documents were adopted unanimously at the end of the Conference, the Nairobi Declaration and the Nairobi Pact towards Habitat III.

Решение группы должно быть единогласным.
The decision should be unanimous.

Обе победы были присуждены Эдгару единогласным судейским решением.
Both victories were awarded to Edgar by the unanimous judicial decision.

На последних трех сессиях этот призыв был единогласным.
In the past three sessions that call has been unanimous.

Фергюсон проиграл Джонсону единогласным решением.
Clottey defeated Johnson via unanimous decision.

Было сделано предостережение, что такой вариант может быть понят сторонами как ограничивающий их только выбором между решением большинством голосов или единогласным решением.
It was cautioned that such an option could be understood by the parties to limit their choice to either majority or unanimity decision-making.

Ваше решение должно быть единогласным.
Your decision does have to be unanimous.

Вопервых, необходимо подчеркнуть, что члены делегации Ливана были назначены правительством этой страны на заседании под председательством самого президента единогласным решением.
First, it must be emphasized that the Lebanese negotiators were designated by a consensus decision of the Government of Lebanon, under the leadership of the President himself.

Леснар победил Марка Ханта единогласным решением.
Lesnar defeated his opponent Mark Hunt via unanimous decision.

Руководителем рижского офиса SONORA RW единогласным решением членов правления был назначен надежный и проработавший много лет коллега Артур Патмалниекс, который до этого времени занимал должность советника правления компании.
Artūrs Patmalnieks, a long-term and trustworthy colleague who has held the position of adviser to the company's Board, was unanimously appointed as the head of SONORA RW Riga office by a Board decision.

По итогам двухраундового боя завоевала победу единогласным решением.
After two rounds Magny was awarded the unanimous decision victory.

Единогласным решением 1961 года, вынесенным Верховным судом США в деле Торкасо Уоткинс было выявлено, что попытка применить данное положение нарушает Первую и Четырнадцатую Поправки к Конституции Соединенных Штатов.
A unanimous 1961 decision by US Supreme court in the case of Torcaso v. Watkins found that an attempt to enforce this provision violated the First and Fourteenth Amendments to the United States Constitution.

В мае 2011 года г-н Кацав обжаловал свой обвинительный приговор; 10 ноября 2011 года Верховный суд единогласным решением отклонил его жалобу.
In May 2011, Mr. Katzav appealed against his conviction and sentence and on November 10, 2011, the Supreme Court unanimously rejected his appeal.

В некоторых из них ясно указывается, что консенсус не следует путать с единогласным принятием решения, т. е. с тем случаем, когда решение принимается путем голосования и когда против не подается ни одного голоса, хотя бы и при наличии воздержавшихся.
Some of them clearly state that consensus should not be confused with unanimity, i.e., the decision-taking process that arrives at a decision by a vote wherein no negative votes are cast albeit with abstentions.

После гонга каждый из боксеров выразил уверенность в собственной победе, однако судьи единогласным решением назвали победителем и новым чемпионом Тайсона Фьюри.
After the bell, each of the boxers expressed confidence in his own victory, but the judges unanimously decided to call the winner and new champion Tyson Fury.

В этом отношении консенсус необязательно может отражать единодушное мнение и его не следует путать с единогласным принятием решения, т. е. процессом принятия решений, в ходе которого какое-либо решение принимается путем голосования при отсутствии голосов против, хотя и при наличии воздержавшихся; и.
In that respect, consensus may not necessarily reflect unanimity of opinion, and should not be confused with unanimity, i.e., the decision-taking process that arrives at a decision by a vote wherein no negative votes are cast, albeit with abstentions; and.