Sta znaci na Engleskom ЗАВИСИМЫМИ - prevod na Енглеском

• dependent
• addicted
• dependencies
• associates
• addicts

Примери коришћења Зависимыми на Руском и њихови преводи на Енглески

Они могут сделать немного… зависимыми.
It can make one a little… dependent.

Положения могут быть зависимыми или независимыми.
Clauses can be dependent or independent.

Программа« Помощь семьям с зависимыми детьми».
The Aid to Families with Dependent Children Program.

Они хотят, чтобы школы сделали детей зависимыми.
They want the schools to make the children dependent.

Препятствия к получению зависимыми медицинских и других услуг.
Barriers for PUDs to access health and other services.

Суды сохранят право признавать компании зависимыми.
Courts will preserve their right to recognize companies as dependent.

Причинность пытается доказать связь между зависимыми и независимыми переменными.
Causality seeks to prove the relationship between dependent and independent variables.

Они любят деньги и боятся в преклонном возрасте стать зависимыми.
They love money and fear in old age to become dependent.

Поскольку это гормон- наркотик, то от него становятся зависимыми, как от наркотика.
Because this hormone is a drug, it become dependent as from the drug.

Обратите внимание, что поля Страна и Город являются зависимыми.
Note, that first two fields: Country and City are depending.

Основными целями взаимодействия компании с дочерними и зависимыми организациями являются.
The main objective of interaction of the Company with subsidiary and dependent entities are.

Ослепляя жертв, он оставляет их беззащитными, потерянными, полностью зависимыми.
Blinding the victims leaves them helpless, lost, totally dependent.

Организация процесса управления дочерними и зависимыми обществами.
Organizing the management process for subsidiary and dependent companies.

Инопланетянин- колдун мог применить заклятье на всех мужчин и сделать их сексуально зависимыми.
A wizard alien would be able to cast a spell on our species. Causing all the men to become sex addicts.

Она ограничивает дееспособность граждан и делает их зависимыми от действий правительств.
This would incapacitate the citizens and make them dependent on the actions of the respective government.

Когда мы сильно боимся потерять своего любимого, мы становимся зависимыми от него.
When we fear of losing our beloved, we become possessive of them.

Несколько островов в Тихом океане и Карибском море являются зависимыми территориями Соединенных Штатов.
Several islands in the Pacific Ocean and Caribbean Sea are dependent territories of the United States.

И лишь 10 из 55 журналистов признали свои СМИ зависимыми.
And only 10 out of 55 journalists said their media are dependent.

Будучи уязвимыми, зависимыми и формирующимися, дети- беженцы нуждаются в целенаправленном уходе и помощи.
Because they are vulnerable, dependent and developing, refugee children need targeted care and assistance.

МИФ: Если вы едите много сладостей, вы становитесь зависимыми от них.
MYTH: If you eat a lot of sweets, you become addicted to them.

Тем не менее в клинике с пациентами, зависимыми от гашиша, проводят курс медикаментозной и психологической терапии.
Nevertheless, in MCN patients addicted to hashish receive a course of medical and psychological treatment.

Специализация в реабилитационном центре« Феникс»: индивидуальная работа с зависимыми и их семьями.
Internship at"Phoenix" Rehabilitation Center: Individual work with addicts and their families.

Управление дочерними и зависимыми обществами( ДЗО) осуществляется на основании Положения об управлении дочерними и зависимыми обществами.
Managing SDCs is based on Regulations on Subsidiary and Dependent Companies' Management.

Следует поддерживать экологические взаимосвязи между промысловыми, зависимыми и связанным видами.
Ecological relationships between harvested, dependent and associated species should be maintained.

Поддержание экологических взаимосвязей между промысловыми, зависимыми и связанными популяциями морских живых ресурсов Антарктики;
Maintenance of the ecological relationships between harvested, dependent and related populations of Antarctic marine living resources;

Практическая значимость заключается в определении словосочетаний с зависимыми релятивными словами.
The practical significance lies in the definition of word combinations with dependent relational words.

Что короткая версия, что хотя это возможность стать зависимыми от никотина без курения и употребления табака, это не очень вероятно вообще.
The short version is that while it is possible to become addicted to nicotine without smoking or using tobacco, it's not very likely at all.

Это должно вселить азарт в слушателей и зрителей, так, что они становятся зависимыми от этого источника СМИ.
This is meant to instill excitement in the listeners and viewers so that they will become addicted to this media source.

Эти точки, вместе взятые, объяснить, что проблемы исследователи имели Поиск никогда не курильщиков, которые становятся зависимыми от никотина.
These points, taken together, explain the problems researchers have had finding never-smokers who have become addicted to nicotine.

Было показано, что эффекты кровеносных сосудов FGF являются зависимыми VEGF, в то время как VЕGF- индуцированной тубулогенеза требуется FGF сигналов 55.
It has been demonstrated that FGF's angiogenic effects are VEGF dependent, while VEGF-induced tubulogenesis requires FGF signaling 55.