Sta znaci na Engleskom ЗНАТНЫХ - prevod na Енглеском

• noble
• notable
• distinguished
• prominent
• great
• nobles
• illustrious

Примери коришћења Знатных на Руском и њихови преводи на Енглески

В каждом списке указано по десять знатных людей Рима.
On it are 10 of the richest men in Rome.

У меня есть несколько" знатных" знакомых на Куреше.
I have a few"highborn" Qreshi connections myself.

Как правило, военные трибуны происходили из знатных семей.
The débutantes usually come from famous families.

Ко мне обратилось несколько знатных друзей из сената.
I have been approached by a number of eminent friends among the Senate.

Дворец предназначался для отдыха особо знатных особ.
The palace was intended for rest of especially notable persons.

Мы не хотим беспокоить наших знатных гостей этим грязным делом.
We don't want to disturb our noble guests with this messy business.

Владелец организует ужин по меню из знатных семей Сицилии.
The owner organizes the dinner menu of the noble families of Sicily.

Голос знатных умолкал, и язык их прилипал к гортани их.
The voice of the nobles was hushed, and their tongue cleaved to their palate.

Позднее жрецами здесь становились выходцы из знатных семейств Милета.
Ortega's descendants became one of the prominent Californio families.

Статуи, бюсты, и скульптуры знатных людей расположены по всему парку.
Statues, busts, and sculptures of noble people are located throughout the park.

Дом его был местом собраний образованных и знатных людей.
His house was the popular rendezvous of the learned and distinguished men of France.

Образование стало привилегией знатных богатых людей, и их отличительным признаком.
The education has become a privilege of the rich noble people and their hallmark.

На первом поле стали хоронить более знатных граждан города.
Starting from then in the first field were buried more notable citizens of the city.

Это было особенностью королевских детей- воспитываться в домах знатных семей.
It was the custom for royal children to be raised in the homes of noble families.

Казачий дворянский род род Ефремовых был одним из самых знатных и богатейших на Дону.
Efremov family was one of the most distinguished and richest dynasty on the Don.

Позже дистилляторы стали появляться в знатных домах, а затем и у простых крестьян.
Later distillers began to appear in the noble houses, and then from simple peasants.

В России он с триумфом исполнял также портреты знатных лиц- гр.
In Russia, he also performed with the triumph of portraits of distinguished persons- t.

При этом лишь немногие из богатых знатных евреев попадали в гетто, в лагеря, и в Палестину.
Only a few of the rich noble Jews came into the ghetto, camps and Palestine.

Ривера был курсантом в милиции, должность, отведенная для сыновей знатных семейств.
Rivera was a cadet in the militia, a position reserved for the sons of noble families.

Два знатных веронских семейства- Монтекки и Капулетти- ведут давнюю вражду между собой.
The two noble Veronese families-the Montagues and the Capulets- have long been feuding.

Там сохранились надгробные памятники знатных основателей, несущие в себе особую художественную ценность.
There are grave monuments of noble founders with an exclusive artistic value.

Голос знатных умолкал, и язык их прилипал к гортани их.
The voices of the nobles were hushed, and their tongues stuck to the roof of their mouths.

Писал исключительно образа и портреты особ царской фамилии и других знатных лиц.
He painted portraits only of the image and ladies of the royal family and other distinguished persons.

Она была дочерью знатных и богатых родителей и отличалась необыкновенной красотой.
She was the daughter of rich and illustrious parents, and she was distinguished by extraordinary beauty.

На территории Донского монастыря с самого его основания хоронили знатных и известных людей.
On the territory of the Donskoy monastery since its foundation buried distinguished and famous people.

Предстоящий концерт знатных галлов Alcest заранее представал в воображении только в самых радужных тонах.
I anticipated the upcoming concert of the noble Gauls- Alcest in the most rosy tones.

Это было связано не с тем, что многие из послушниц, схимниц, инокинь монастыря происходили из знатных семейств.
This was not because many of the convent novices, ascetics and nuns were from noble families.

Фалес был потомком знатных финикийцев, которые поселились в Милете, процветающем греческом порту.
Thales was descended from noble Phoenicians who had settled in Miletus, a thriving Greek seaport.

Крымские татары получили богатую добычу и знатных пленников, которые позднее были освобождены за большой выкуп.
The Tatars took great booty and important captives for whom they received great ransoms.

Также Мурованковская церковь получала щедрые пожертвования от рода Сапег, Завишей и других знатных людей.
Also, the Murovanka Church received generous donations from the Sapega, Zavisha families and other notable people.