Примери коришћења Извини на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Извини нас.
Pardon us.Сью, извини.
Sue, forgive me.О, извини меня.
Oh, pardon me.Эй, эй, извини.
Hey. Hey, excuse me.Извини, Софи.
Forgive me, Sophie.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
извините за беспокойство
извините за опоздание
извините за задержку
извини за беспорядок
И снова извини за выражение.
You should again pardon the expression.Извини, Рухама.
Forgive me, Ruhama.Так что, извини, что я делаю все возможное.
So forgive me for doing everything I can.Извини нас, тетя Д.
Pardon us, aunt d.Се эти чЄртовы, извини за выражение, деловые проблемы, которые проходитс€ решать.
It's all these goddamn, pardon the expression business things you have to do.Извини, что прервала.
Pardon the interruptio.Нет, извини меня, Элизабет.
No, pardon me, Elizabeth.Извини, я не видел тебя!
Sorry, I didn't see you!Лоис, извини, а где ванная комната?
Excuse me, Lois, where's your bathroom?Извини, я тебя не видел.
Sorry, I didn't see you.Ну, извини меня за пердеж, маленькие сиськи.
Well, pardon me for farting, dinky tits.Извини, я тебя не слышал.
Sorry, I didn't hear you.Извини, я был бестактен.
Forgive me, I was tactless.Извини, ты меня не знаешь.
Sorry, you don't know me.Извини, я не верила тебе.
Sorry I didn't believe you.Извини, я тебе не рассказала.
Sorry I didn't tell you.Извини, я тебя не предупредил.
Sorry, I didn't warn you.Извини, ты что-то хочешь?
Excuse me, you want something?Извини, Алан хороший человек!
Excuse me, Alan is a good man!Извини, мы ищем Гермеса.
Excuse me, we're looking for Hermes.Извини, но… ты Адам Уитакер?
Excuse me, but… are you Adam Whitaker?Извини, но тебе лучше не знать.
Sorry, it's better if you don't know.Извини но… я обязан это сказать.
Forgive me but is that… I have to say.Извини, но я хочу, чтобы ты знал.
Sorry, but I want you to know something.Извини, но я опаздываю на уколы.
Forgive me, but I'm late for my injection.
