Примери коришћења Именитые на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ваши именитые граждане украли кредитные чипы.
Your noble citizens had stolen credit chips.Потом более именитые модные дома за-.
Then more renowned fashion houses started to show an.Что касается жюри,тут собраны самые именитые судьи.
As for the jury,here gathered the most eminent judges.Пабло Вайе… именитые шеф-повара, ну ты понял.
Pablo Vaye… big-name chefs, you get the idea.Попробовать его приходили все именитые гости отеля, и не зря.
Try it came all the eminent guests, and for good reason.Мы используем именитые материалы, но сами остаемся без имени.
We use eminent materials, but we remain without a name.Именитые гости из Монголии остановились в Гостинице« Бурятия».
Eminent guests from Mongolia stayed in Hotel"Buryatia".В концертной программе принимают участие именитые гости Фестиваля.
Eminent guests of the Festival take part in the concert program.Именитые Камера Выдвижной Зарядное Замена Установки Ручки Тележки.
Eminent Luggage Retractable Travel Replacement Fitting Trolley Handle.В концертной программе также примут участие именитые гости Фестиваля.
Renowned Festival guests also take part in the concert program.Здесь выступали такие именитые клоуны, как братья Дуровы, Бим- Бом, Макс Высокинский, О.
Such famous clowns as brothers Durov, Bim-Bom, Max Vysokinsky, A.В создании звукового движка участвовали такие именитые специалисты, как Dr. Peter Jung, Dr. Guido H.
Such famous specialists as Dr. Peter Jung, Dr. Guido H.Именитые мафиози приходят к магазину Панды, чтобы пополнить свои запасы оружия.
Famous mobsters come to the store Pandas to replenish their stocks of weapons.Леди и джентльмены, именитые гости, наступил момент, которого вы все ждали.
Ladies and gentlemen, distinguished guests… the moment you have all been waiting for.Именитые компании с успехом применяют это специальное оборудование по всему миру.
Well-known customers successfully use these special devices all over the world.Здесь на равных условиях представляют свои тренды именитые дизайнеры и новички.
Here, the renowned designers present their trends on the same conditions as new ones.В работе Съезда приняли участие именитые ученые из России и более 30 государств.
Well-known scientists from Russia and over 30 countries took part in the Convention.Именитые люди Австралии, чья жизнь и рабочая деятельность была связана с Австралией.
Famous people of Australia, whose life and working activity was associated with Australia.Лучшие традиции остаются:актуальные темы, именитые эксперты, замечательная аудитория!
The best traditions are preserved:topical issues, notable experts, great audience!Не только именитые компании обратили внимание на уникальные свойства базальтоволокна.
Not only renowned companies paid their attention to the unique properties of basalt fiber.На карты этого куска Китая пускали слюни все самые именитые путешественники прошлого и настоящего.
Most distinguished travellers of the past and of the present drooled over this part of China.На глазах зрителей именитые флористы создадут неповторимые цветочные композиции и букеты.
In the eyes of spectators, the famous florists will create unique floral compositions and bouquets.В создании звукового движка участвовали такие именитые специалисты, как Dr. Peter Jung, Dr. Guido H.
The creation of the sound engine involved such eminent specialists as Dr. Peter Jung, Dr. Guido H.В мероприятии примут участие опытные профессионалы отрасли и именитые гости со всего мира.
The event will be attended by seasoned industry professionals and distinguished guests from around the globe.Именитые писатели из 14- ти стран мира приедут в Одессу для участия в первом Международном литературном фестивале.
Eminent writers from 14 countries will come to Odessa to participate in the first international literary festival.После признания массовую популярность гаджетов, многие именитые операторы мобильной связи, как O2, 3 моби….
After recognizing the massive popularity of gadgets, many eminent mobile operators, like O2, 3 mobile, T-mobile, Virgin.Многие именитые спортсмены возвращают свои медали председателю НОК Жак Рогге в знак протеста против исключения борьбы.
Many eminent athletes return the medals to the chairman of NOK Jacques Rogge in protest at a wrestling exception.Продолжают славный ряд поклонников этой марки такие именитые персоны, как миллиардер Рокфеллер, легендарный президент Франции Шарль Де Голль.
Continue the glorious series of fans of the brand such eminent persons as the billionaire Rockefeller, the legendary French President Charles De Gaulle.Именитые и независимые члены жюри- яркие представители всех сфер творческой и дизайнерской жизни Европы и Украины.
Renowned and independent members of the jury- the bright representatives of all spheres of artistic and designer's society of Europe and Ukraine;Жюри конкурса составят именитые зарубежные бармены, представители компаний- партнеров, звезды шоу-бизнеса и представители СМИ.
Jury of contest will consist of distinguished foreign bartenders, representatives of partner companies, mass-media and show business stars.
