ИМЕНИТЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• grandes
• eminentes
• de renombre
• el mejor de
• distinguidos

Примеры использования Именитые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Именитые Сиэтла.
El mejor de Seattle.

Пабло Вайе… именитые шеф-повара, ну ты понял.
Pablo Vaye… chefs de renombre, hazte a la idea.

Именитые Лос-Анджелеса.
El mejor de los ángeles.

Леди и джентльмены, именитые гости, наступил момент, которого вы все ждали.
Damas y caballeros, distinguidos invitados… el momento que todos han estado esperando.

Именитые фотографы публикуют снимки в глянцевых журналах.
Algunos de los fotógrafos más respetados publican en revistas de moda.

Информационная книга" Именитые сыновья Месхети" была издана на грузинском и русском языках и затем распространена среди населения НПЛ.
Un libro divulgativo, Niños meskh eminentes, se publicó en georgiano y ruso y se distribuyó posteriormente entre la población desplazada por la fuerza.

Именитые дома требуют, чтобы в повестку следующей конвенции Лансраада включили конституцию.
Las Grandes Casas aún exigen… que una constitución sea un asunto a tratar… en la siguiente convención del Lansraad.

И вот главы поколений их: Ефер, Ишьи, Елиил, Азриил, Иеремия, Годавия и Иагдиил, мужи мощные, мужи именитые, главы родовсвоих.
Éstos fueron los jefes de sus casas paternas: Efer, Isi, Eliel, Azriel, Jeremías, Hodavías y Jahdiel; hombres valerosos, hombres de renombre y jefes de sus casas paternas.

Ваши именитые граждане украли кредитные чипы.
Sus nobles ciudadanos tenían fichas de créditos robadas.

Восстали на Моисея, и с ними из сынов Израилевых двести пятьдесят мужей, начальники общества, призываемые на собрания, люди именитые.
Y se levantaron contra Moisés, junto con 250 hombres de los hijos de Israel, dirigentes de la congregación, nombrados de la asamblea y hombres de renombre.

Именитые гости, включая членов королевской семьи, собираются здесь, в городской ратуше, на грандиозный гала- банкет.
Aquí se reúnen los notables invitados, incluyendo la familia real, asistentes a la recepción Nobel.

В групповых дискуссиях участвовали именитые делегаты ЮНКТАД XIII, парламентарии и должностные лица ЮНКТАД, а также других учреждений Организации Объединенных Наций.
Entre los panelistas figuraban destacados delegados participantes en la XIII UNCTAD, parlamentarios y funcionarios de la UNCTAD y otros organismos de las Naciones Unidas.

Потому что все именитые звезды будут останавливаться в Вудбери, а птичка принесла на хвосте, что всякие низкосортные актеры останавливаются в" Стрекозе".
Porque todas las grandes estrellas se quedan en Woodbury, pero me ha dicho un pajarito que un grupo de actores secundarios se alojan en el Dragonfly.

Незаконнорожденный Порчи в каждом именитом семействе нашей страны.
Un Porchey bastardo en todas las grandes familias del país.

Это некоммерческая организация, которая состоит из именитых профессионалов компьютерных наук.
Es una organización sin fines de lucro compuesta por eminentes profesionales de la informática.

Он- один из самых именитых ученых в мире.
Él es uno de los científicos más distinguidos del mundo.

Почему именитый профессор слетел с катушек?
¿Por qué un eminente profesor se vuelve loco?

Именитый охотник?
Gran cazador?

Донна МакКинни, именитый менеджер.
Donna McKinney, ilustre representante.

Мне нет дела до ваших красивых именитых дам.
No me importa su hermosa mujer de la nobleza.

Мой отец не допустит изъянов в своей именитой коллекции.
Mi padre no toleraría un defecto en su preciada colección.

Как Вы объясните оскорбление, нанесенное нашим именитым гражданам?
¿Puede explicar esta afrenta a nuestros nobles ciudadanos?

Но только один из нас читает лекцию именитым гинекологам через пару часов.
Pero sólo uno de los dos va a dar una conferencia a eminentes ginecólogos en pocas horas.

Кроме того, вдохновляясь работами своего именитого деда, Артуро Колаутти, Пьерджорджо пробует себя в журналистике.
También, inspirado por los trabajos de su famoso abuelo, Arturo Colautti, Piergiorgio sigue el camino periodístico.

Как сказал однажды именитый ученый,<< на тридцати струнах Декларации можно сыграть самые разнообразные мелодии>gt;.
Como dijo una vez un eminente académico, las treinta cuerdas de la Declaración permiten tocar muchos tipos de música.

Эта выставка является заключительной частью истории, единственный персонаж которой-" иль синьоре" Гаравани, однако она не могла быть написана без его именитых клиенток.
Esta muestra es el colofón de una historia cuyo único protagonista es"il signore" Garavani, pero que no podría haber sido escrita sin sus distinguidas clientas.

Европейский союз поддерживает усилия по организации круглых столов и брифингов по целому ряду важнейших и животрепещущих международных проблем с участием именитых приглашенных.
La Unión Europea alienta los esfuerzos que se realizan para organizar mesas redondas y sesiones informativas sobre una diversidad de cuestiones importantes de candente actualidad internacional, con la participación de prestigiosos invitados.

Персонализованные контакты с высокопоставленными должностными лицами государственных и частных структур облегчали Отделу задачу привлечения на Форум именитых участников и организации широкого освещения работы ВИФ и основной продукции Отдела средствами массовой информации.
La comunicación personalizada y continuada con interlocutores de alto nivel de los sectores público y privado ayudó a la División a atraer participantes destacados y lograr una amplia cobertura del Foro Mundial de Inversiones y los productos básicos de la División por parte de los medios de comunicación.

Чарлс Милнер, именитый конкурент по Викторине.
Charles Milner, eminencia del concurso.