ИМЕНИНЫ на Испанском - Испанский перевод

• cumpleaños
• santo

Примеры использования Именины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Именины Jens.
Tortilja chorizo.

Во вторник ее именины.
El martes es su santo.

Сегодня именины Наташи!
¡Es la onomástica de Natasha!

Были мои именины.
Era el nombre del día de mi santo.

Бесплатное бритье на именины.
Afeitada Gratis por su Cumpleaños".

Нынешние именины были для меня одними из самых приятных.
Este cumpleaños ha sido uno de los más agradables para mí.

Я чищу зубы нитью только на именины.
Yo solo lo uso en mi cumpleaños.

Сюда приезжают ее дети, на именины госпожи Бергман.
Los niños vendrán este verano, para el cumpleaños de la señora Bergman.

У меня тоже недавно были именины.
También acaba de ser mi cumpleaños.

Михаил Иваныч, когда бывают ваши именины?-- спросил он вдруг.
Mijail Ivanovich,¿cuándo es su santo?- le preguntó bruscamente.

Мы едем туда после обеда на мои именины.
Llegaremos tarde para mi onomastico.

Так как у нее были именины на следующий день, у меня был для нее подарок:.
De todos modos su onomástica era al día siguiente. Tenía un pequeño regalo para ella.

А мы не можем пропустить ее ВОСЕМЬДЕСЯТ ПЕРВЫЕ именины?
¿No podemos ir a su 81 cumpleaños?

Я знаю, малышка, но мы можем отметить твои именины завтра.
Lo sé, vida, pero podemos celebrar tu cumpleaños mañana.".

Сир Меррин, помогите сиру Донтосу справить мои именины.
Ser Meryn, ayudad a Ser Dontos a celebrar el día de mi nombre.

Эй, поцелуешь меня на свои именины?
Oye,¿me das un beso en el día de tu onomástica?

Не стоило покупать ему фильм" Заводной апельсин" на его пятые именины.
Nunca debí comprar ese vídeo de La naranja mecánica por su quinto cumpleaños.

Я просто хотел увидеть Наташу в ее именины.
Solo he venido a ver a Natasha en el día de su onomástica.

По сравнению с этим, геморрой подарок на именины!
Comparadas con esto, las hemorroides fueron un regalo de cumpleaños.

Ты трещишь о своих именинах больше, чем Канье Уэст распинается про Канье Уэста.
Hablas de tu cumpleaños más de lo que Kanye West habla de Kanye West.

Как он обошелся с твоим подарком к именинам.
No tras Io que le hizo a tu regalo de cumpleaños.

Меня не было на ее именинах.
No estuve ahí para el día de su nombre.

Вечеринка Именин Пертти Курикки была вчера.
La fiesta de Pertti Kurikka's name day fué ayer.

Празднование именин короля.
La celebración del Día del Nombre del Rey.

Что ж, наслаждайтесь именинами, Ваша Милость.
Bien, disfrutad vuestro día del nombre, Alteza.

Меня не было на ее именинах.
No estuve allí en su día del nombre.

Приложение… приг… приглашение на празднование именин Райлина Флорента, которое состоится в первую нощ…".
Inv… invit… invitado a la celebración del día del nombre de Rylene Florent en la primera noch.

Пока ехал сюда, я все время думал о нашем разговоре у этого… ну… у Струмила на именинах.
Viniendo hacia aquí estuve pensando… en la conversación que tuvimos en la fiesta de cumpleaños del jefe.