Sta znaci na Engleskom ИСЧЕЗНОВЕНИЯМ - prevod na Енглеском

• disappearances
• disappearance

Примери коришћења Исчезновениям на Руском и њихови преводи на Енглески

Или недобровольным исчезновениям.
Or Involuntary Disappearances.

Рабочая группа по исчезновениям 1999 год.
Working Group on Disappearances 1999.

Исчезновениям за период с 1 декабря.
INVOLUNTARY DISAPPEARANCES: 1 DECEMBER 2007.

Комитет по насильственным исчезновениям КНИ.
Committee on Enforced Disappearances CED.

Рабочая группа по исчезновениям 21- 24 июля 2008 года.
Working Group on disappearances 21- 24 July 2008.

Итого, Комитет по насильственным исчезновениям.
Total, Committee on Enforced Disappearances.

Они привыкли к моим исчезновениям, но не на 10 дней.
They're used to my disappearing, but not for 10 days.

Член Комитета по насильственным исчезновениям.
Member of the Committee on Enforced Disappearances.

Ключ к исчезновениям Финны может быть на этом корабле.
The key to Fenna's disappearance may be on that ship.

Доклад Комитета по насильственным исчезновениям.
Report of the Committee on Enforced Disappearances.

Комитет по насильственным исчезновениям, пятая сессия, 15 ноября 2013 года.
Committee on Enforced Disappearances, fifth session, 15 November 2013.

Ое заседание Комитета по насильственным исчезновениям.
Th session of the Committee on enforced disappearances.

Рабочая группа по исчезновениям запрошена в 2006 году, последующие действия в 2007 году.
Working Group on Disappearances requested in 2006, follow-up in 2007.

Рабочая группа по насильственным или недобровольным исчезновениям.
Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.

Положить конец похищениям и насильственным исчезновениям лиц, независимо от страны происхождения( Чили);
Put an end to kidnapping and enforced disappearance of persons, whatever their country of origin(Chile);

Эта практика считается равнозначной насильственным исчезновениям.
This practice is believed to amount to enforced disappearance.

Комитет по насильственным исчезновениям провел первую сессию в 2011 году и утвердил свои временные правила процедуры.
The Committee on Enforced Disappearance held its first session in 2011, and adopted its provisional rules of procedure.

Выборы пяти членов Комитета по насильственным исчезновениям.
Election of five members of the Committee on Enforced Disappearances.

Рабочая группа УВКПЧ ООН по насильственным или недобровольным исчезновениям( WGEID) запросила ответы по обвинениям от правительств Индии и ОАЭ.
UN OHCHR Working Group on Enforced or Involuntary Disappearance(WGEID) sought responses on allegations from Governments of India and UAE.

Эта практика, как считается, равнозначна насильственным исчезновениям.
This practice is believed to amount to enforced disappearance.

Эта практика, как считается, равносильна насильственным исчезновениям и связана с другими серьезными нарушениями прав человека, включая пытки или другое жестокое обращение.
This practice is believed to amount to enforced disappearance and to involve other serious human rights violations, including torture or other ill-treatment.

Август 2002: Рабочая группа по насильственным или недобровольным исчезновениям.
August 2002: Group on forced or involuntary disappearances.

Сообщалось, что к исчезновениям были причастны военнослужащие сухопутных войск, военно-воздушных сил, карабинеры и другие лица, действовавшие при попустительстве властей.
Those responsible for the disappearance were allegedly members of the army, the air force, the carabineros and persons acting with the acquiescence of the authorities.

Доклад Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям.
Report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearance.

Сотрудничество с Рабочей группой по насильственным и недобровольным исчезновениям( рекомендации 7 и 13): в принятом в 1991 году временном Уголовно-процессуальном кодексе Эритреи содержатся положения о хабеас корпус.
Cooperate with the Working group on Enforced and Involuntary Disappearance(Recommendations 7 and 13): The Transitional Civil Procedure Code of Eritrea of 1991 provides for Habeas corpus.

Рабочая группа по насильственным или недобровольным исчезновениям, в 2004 году;
Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, in 2004;

Дело направлено Рабочей группе по насильственным или недобровольным исчезновениям.
Case transmitted to Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.

В связи с вопросом о предположительных исчезновениях были отмечены текущее взаимодействие с Рабочей группой по насильственным или недобровольным исчезновениям и ускорившийся в последнее время процесс рассмотрения накопившихся дел.
On the allegedly disappeared, ongoing engagement with the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearance and recent progress to clear the backlog was outlined.

Координация с Рабочей группой по насильственным или недобровольным исчезновениям.
Coordination with the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.

Отметив озабоченности, высказанные Рабочей группой по насильственным или недобровольным исчезновениям относительно случаев, произошедших в ходе контртеррористических операций, она просила представить более подробную информацию по этому вопросу.
Noting concerns raised by the Working Group on Enforced/Involuntary Disappearance about cases during anti-terror operations it asked for more information on this issue.