Sta znaci na Engleskom ИХ ВЕРЫ - prevod na Енглеском

• their faith
• their beliefs
• their trust

Примери коришћења Их веры на Руском и њихови преводи на Енглески

Это был в первую очередь тест их веры.
Firstly it was a test of their faith.

Корни их веры во тьме, детка, все очень просто.
Their beliefs are rooted in darkness, sweetie,- pure and simple.

И он действовал для них по мере их веры в Бога;
Alm37:40 and it did work for them according to their faith in God;

Их веры было только достаточно для их оздоровления.
Their faith was enough only for their recovery.

У большинства из этих людей нет ничего, кроме их веры и это меня вдохновляет.
Most of these people have nothing except their faith and that moves me.

Третье возрождение их веры произошло уже после воскресения Учителя.
The third revival of their faith did not occur until after the Master's resurrection.

Вопрос: Будет ли Предупреждение ощущаться всеми людьми независимо от их веры?
Question: Will the Warning be felt by all people regardless of their beliefs?

Это делалось из-за их веры в то, что лишение жизни влияет на возможность сохранять жизнь.
This is because they believe that taking life interferes with the ability to preserve life.

А зло включает в себя всех, кто ищет смерть и разрушения, независимо от их веры.
And evil includes everyone who seeks death and destruction, irrespective of their faith.

И Он проявил им это по мере их веры, покаяния и их священных дел.
And this he made known unto them, according to their faith and repentance, and their holy works;

В Уфе и Ростовской области школьников заставляли давать объяснения относительно их веры.
Schoolchildren were forced to give explanations about their faith in Ufa and the Rostov Region.

Никого не нужно преследовать из-за их веры, и также нельзя ее навязывать другим.
No one should be persecuted because of their beliefs, but neither should they try to impose them upon others.

Они надеются, что их веры и добрых дел будет достаточно, чтобы оправдаться на Суде.
They hope their faith and good works will be enough for their justification at the time of judgment.

Но, в настоящий момент, у меня нет доказательств тому, что они были убиты из-за их веры или национальности.
But in this minute, I have no evidence that they were killed because of their faith or ethnicity.

Оно стало одним из подтверждений их веры в уместность и незаменимость Организации Объединенных Наций.
It is an affirmation of their faith in the relevance and indispensability of the United Nations.

Заключенным, являющимся представителями религиозных меньшинств, не разрешается соблюдать требования их веры.
Prisoners of minority religions are not allowed to observe the requirements of their faith.

Энтузиазм государств- членов является свидетельством их веры в авторитет и целесообразность зоны.
The enthusiasm that member States have shown is a testimony of their faith in the credibility and usefulness of the zone.

Она не связана ни с одной религией или политической партией и служит всем женщинам независимо от их веры или гражданства.
It is not affiliated with any religion or political party and serves all women regardless of their faith or nationality.

Нехватка знаний о других религиозных общинах и основах их веры становится источником ненависти, трений и насилия.
Lack of knowledge about other religious communities and fundamentals of their faith causes hatred, friction and violence.

Шлахта говорила, что заветы их веры требуют, чтобы они защищали евреев, даже если это могло привело к их собственной гибели.
Slachta told her sisters that the precepts of their faith demanded that they protect the Jews, even if it led to their own deaths.

Тем временем их физическое выживание и сохранение их веры в лучшее будущее зависят от оказания гуманитарной помощи.
Meanwhile, their physical survival and the preservation of their faith in a better future depended on humanitarian assistance.

Религиозные традиции имеют глубокие корни в жизни поляков и они очень любят путешествовать в места, связанные с историческим прошлым их веры.
Religious traditions are deeply rooted in the lives of Poles and thus traveling to destinations connected to their faith is high in demand.

Открытость и прозрачность партнерств с КО, с уважением их веры как основополагающего аспекта для их ценностей и деятельности.
Partnering with FBOs in an open and transparent way, respecting their faith as fundamental to their values and activities.

В некоторых сообщениях речь идет об официальных кампаниях, направленных на принуждение верующих к отказу от их веры Лаосская Народно-Демократическая Республика.
Some allegations refer to an official campaign to force believers to renounce their faith Lao People's Democratic Republic.

Вы хотите, чтобы ваших клиентов оправдали на основании их веры в духовное исцеление, однако вы не хотите, чтобы это исцеление обсуждалось в суде?
You want your clients acquitted on the basis of their belief in spiritual healing, but you don't want that healing discussed in court?

Они живут с ложной надеждой и ложной верой, хотя в то же самое время, будучи очень искренними об их религии и их веры.
They live with false hope and false faith, while at the same time being very sincere about their religion and their faith.

Например, мусульмане должны-- как часть их веры-- соблюдать пять столпов ислама, одним из которых является совершение хаджа.
For example, Muslims must observe the five pillars of Islam as part of their belief, one of which is performance of the hajj.

Это впервые позволило франкоканадцам законно участвовать в делах провинциального управления без официального отречения от их веры.
This enabled, for the first time, French Canadians to legally participate in the affairs of the provincial government without formally renouncing their faith.

Затем, после исповедания их веры в Иисуса Христа, он крестил их во имя Иисуса, возложил на них руки, и они получили дар Святого Духа.
Then, upon the confession of their faith in Jesus Christ, he baptized them in Jesus' Name, laid hands on them, and they received the gift of the Holy Ghost.

Некоторые из ни находились в заключении в течение нескольких недель, однако по крайней мере двое были выпущены на свободу, после того как их вынудили отказаться от их веры.
Some were held for several weeks, but at least two were released after being forced to renounce their faith.