Примери коришћења Кандалы на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Закуешь в кандалы?
Put me in irons?Это кандалы и цепи.
It's shackles and chains.Принесите кандалы.
Bring the shackles.В кандалы его", так?
Clap him in irons," right?Джилетт, принесите кандалы.
Gillette, fetch some irons.Кандалы действительно необходимы?
Irons really necessary?Тебя бы заковать в кандалы.
You would be clapped in irons.Кандалы для ног и цепь на поясе.
And leg shackles and a belly chain.Засунь левую ногу в кандалы.
Put his left leg in the shackle.Что-то про кандалы на его сердце?
Something about shackles on his heart?Снять с заключенного кандалы.
Remove the shackles from the prisoner.Снимите кандалы и вступите в свет.
Remove the shackles and step forward into the light.Похоже, что этот человек носил кандалы.
It's likely this person was wearing manacles.Исключая 2х дюймовое стекло и кандалы на ногах.
Minus the 2" glass and the leg shackles.У них был торговец, заколдовавший эти кандалы.
They had a trader spell these manacles.Закуй ее в кандалы, чтобы она никому не навредила.
Put her in shackles so she causes no harm.Но когда я это делаю,вы заковываете меня в кандалы.
But when I do,you clap me in irons.Кандалы, цепи… отчаяние, тюрьма, смерть.
Distorted voice ShackIe, chain… despair, prison, death.В дальней комнате у меня припасены кандалы.
In which case, I got some shackles in the back.Закуй ее в кандалы, чтобы она никому не причинила вреда.
Put her in shackles so she causes no harm.Кажется недостаточным только посадить тебя в кандалы.
Don't seem near enough justice to see you in chains.Кандалы применяются только при транспортировке.
The shackling is only used in connection with transportation.Теперь: заковать в кандалы пленников и помочь раненым.
Now, clap the prisoners in irons and attend to our wounded.Так что не сажайте, пожалуйста, свои свободные программы в кандалы.
So please don't put your free software in shackles.В той комнате есть кандалы и смирительные рубашки и путы.
The chain room has shackles and strait-coats and hobbies.Вериги" не отяготят Вашего старого негра, как старомодные кандалы.
The Shackle won't weight your uncle down like old-fashioned chains.Они вломились и украли кандалы, а теперь им нужен камень.
They broke in, stole the shackle, and now they want this gem.Слушай, эти кандалы заколдованы, чтобы нейтрализовать силу ведьмы, так?
Look. These manacles are spelled to neutralize witch power, right?Как только мы разобьем кандалы правительства, которые сдерживают нас.
Once we break the shackles of the government that's holding us back.Хорошо, но это не объясняет, почему им нужны были только кандалы.
Okay, well, that still doesn't explain why they only wanted the shackle.
