Sta znaci na Engleskom КЛЯТВАМИ - prevod na Енглеском

• vows
• oaths

Примери коришћења Клятвами на Руском и њихови преводи на Енглески

Обменялись клятвами?
Exchanged vows?

Я между клятвами и рыбными блюдами.
I'm between the vows and the fish.

Мы обменялись клятвами.
We exchanged vows.

Что случилось с клятвами, которые мы дали?
What happened to the promises we made?

Вы обменялись клятвами.
You exchanged vows.

Ок, я хочу сказать, что нам надо начать работать над этими клятвами.
Okay, what I'm saying is we need to start work on these vows.

Перестань прятаться за клятвами и заповедями.
Stop hiding… behind vows and commandments.

А теперь обменяйтесь клятвами.
You will now exchange your vows.

Затем вы обмениваетесь клятвами и говорите.
And then you will exchange your vows and say.

На нашей свадьбе мы обменялись клятвами.
At our wedding, we exchanged vows.

Но не мог быть связан клятвами, нанесшими бы вред вашим интересам.
But I could not be bound to any vow that might harm your interests.

Ян, не поделишься с нами своими клятвами?
Ian, would you like to share your vows with us?

Обменяйтесь клятвами под лазурным небом рядом с бирюзовым морем на Крите.
Exchange your vows under the azure skies beside the turquoise seas in Crete.

В этом святом месте, в сердце лабиринта, они обмениваются клятвами.
In this holy place, in the centre of the labyrinth they exchange oaths.

Представьте себе, обмен клятвами под звездным небом, в окружении сверкающего синего моря.
Imagine exchanging vows under the stars, surrounded by the sparkling blue sea.

Я советую вам не начинать до того, как вы обменяетесь брачными клятвами.
I would advise you not to start before you have even exchanged wedding vows.

Юные женихи и невесты обменивались брачными клятвами под деревом Гроби с незапамятных времен.
Young men and maidens have made their marriage vows under the Groby Tree for longer than memory.

Я не могу сказать тебе, почему, но что-то меняется, когда люди обмениваются клятвами.
I can't tell you why, but something happens when you exchange vows.

Вы обменяетесь клятвами, затем скажете, согласны ли вы на замужество, и я завершу все словами.
You'll-you will exchange vows, and then, you will say your I do's, and then I will finish by saying.

Кстати, в день нашей свадьбы, пара колибри зависла над нами, когда мы обменялись клятвами.
In fact, on the day we married, a pair of hummingbirds hovered above as we exchanged our vows.

Обменявшись клятвами с Умбертопулом, поспешно отправляется домой и сообщает обо всем своим.
After exchanging oaths with this officer too, Alexius set off home at a run and told his people everything.

И так, на глазах у Господа, мы готовимся освятить этот благословенный союз с двумя священными клятвами.
And so, under the eyes of the Lord, we prepare to consecrate this blessed union with two sacred oaths.

Отель может организовать специальную церемонию, чтобы обменяться клятвами в вечной любви или возобновить свои обещания как пара.
The hotel can organize a special ceremony to exchange vows of eternal love or renew your promises as a couple.

Моя, все же, сильная семья связана любовью, клятвами дружбы, тошнотворными романтическими связями, и все это я намерен использовать против них.
My family, powerful though they may be, are bound by love, vows of friendship, and nauseating romantic entanglements, all of which I intend to use against them.

Каждый источник связан с магом особыми ритуалами и клятвами, а его жизненная сила служит для мага энергией.
Each source is bound to the mage he serves by magical rituals and oaths, and provides from his own lifeforce the energy needed to power the mage's magical works.

В ходе обмена клятвами на 1000- м Raw, Эй Джей объявила что Винс МакМэн предложил ей должность Генерального менеджера Raw и бросила Брайана у алтаря.
During the exchange of vows at Raw 1000, AJ announced that WWE chairman Vince McMahon had offered her the job of Raw General Manager and left Bryan at the altar.

Как бы я ни любила Барри, идти к алтарю обмениваться клятвами с человеком, к которому не чувствуешь страсти было горьким разочарованием.
As much as I loved Barry, to walk down the aisle exchanging vows with a man I didn't feel passion for it was a bitter disappointment.

Независимо от того, хотите ли вы обменяться клятвами на пляже, организовать выездное совещание или саммит мировых лидеров, InterContinental Danang Sun Peninsula Resort поможет вам поднять свадьбы и торжественные мероприятия на новую высоту.
Whether it's a romantic exchange of vows on the beach, a corporate retreat or a summit of world leaders, the InterContinental Danang Sun Peninsula Resort will help bring your weddings and events to new heights.

Я считаю, это произошло в ходе недавнего землетрясения в Китае и фотографии ПЯТИ невест, которые пытались обменяться клятвами, как произошло землетрясение( интересно, не правда ли- вы заметили- что там были ПЯТЬ невест?) Это картина этого мира, которая бросает вызов ЯХУВЕХ, по сути говоря.
This, I believe, is what happened during the recent China quake and the pictures of the FIVE brides who were trying to exchange vows right as the quake struck(interesting, isn't it- did you notice---that there were FIVE brides?) It is a picture of this world which defies YAHUVEH by basically saying.

Мы не связаны клятвами докладывать о наших клиентах кому-либо и, согласно принимаемой в публичной оферте условиям, обязуемся не разглашать какие-либо данные клиента, какой-либо стороне, ссылаясь на закон Латвийской республики о коммерческой тайне.
We are not bound by oath to report about our customers to anyone, and will accept the public offer in terms of responsibility not to disclose any client information, or what- either side referring to the law of the Republic of Latvia on trade secrets.