Примери коришћења Конца на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Конца света не будет.
The world is not ending.Дождемся конца войны.
Wait until the war ends.До конца вселенной!
To the ends of the universe!Председатель до конца 2019.
Chairperson until end 2019.Это начало конца с Чаком.
This begins and ends with chuck.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
другом концесчастливый конецсамого концаодин конецдальнем концесвободный конецдолжны положить конецюжном концезападном концекаждом конце
Више
Употреба са глаголима
положить конец безнаказанности
положит конецподходит к концузавершен к концуположить конец насилию
добавить в концеположить конец страданиям
положить этому конецистекает в конценачиная с конца
Више
Употреба именицама
концеконцовконца года
конец света
конца войны
конце сентября
конце августа
конце июня
конце марта
конце ноября
конце октября
Више
Я с вами всегда, до конца.
I with you always, up to the end.Счастливого конца тут не будет.
There is no happy ending there.С конца 1923 жил в Москве.
Since late 1923, he lived in Moscow.Для каждого конца, Новое начало.
For every ending, a new beginning.Оба конца соединяются без пайки.
Connect both ends without brazing.Эволюция человечества не имеет конца.
Evolution of mankind has no end.С конца октября года урожая.
From late October of the year of harvest.Вы можете выжить до конца игры?
You can survive until the end of the games?И до конца света мне надо на что-то жить.
Until the world ends, I got to live.Работы продолжались до конца месяца.
The work continued until later that month.Конца тарифного спора пока не видно.
The end of the tariff dispute has not yet seen.Кампания продлится до конца марта.
The campaign will run until the end of March.Оба его конца украшены ручной вышивкой.
Its both ends are decorated by hand embroidery.Все места открыты до конца retaurants.
All places are open till late retaurants.Продается отдельно: доступно с конца ноября.
Sold separately: Available in Late November.Вилла датируется конца XVII века.
The villa dates from the late seventeenth century.А после конца сета? Почему ты осталась одна?
After the world ended, why stay out on your own?Zillertaler Höhenstraße: открыта с конца мая.
Zillertaler Höhenstraße: open from end of May.Возьмите образцы с конца июля до середины августа.
Take samples from late July to mid-August.А именно водяная мельница конца 19- го века.
Namely, a water mill from the late 19th century.Нет счастливого конца в этой истории, Джон.
There's no happy ending to that story, John boy.Первый семестр продолжается до конца января.
The first semester lasts until the end of January.Волатильность до конца недели будет минимальной.
Volatility till the end of the week will be minimal.Они заслуживают такого же магического конца как и все их путешествие!
They deserve an ending as magical as their journey!Русский авангард конца ХХ века», Сеул, Южная Корея.
Russian Avant-garde of the late XX Century", Seoul, South Korea.
