Sta znaci na Engleskom КОНЪЮНКТУРЕ - prevod na Енглеском

• conditions
• environment
• conjuncture
• situation
• market

Примери коришћења Конъюнктуре на Руском и њихови преводи на Енглески

Это в целом применимо и к конъюнктуре нашей отрасли.
The same is true for the economic situation in our industry.

ЛУКОЙЛ о текущей конъюнктуре на рынке светлых нефтепродуктов 14 октября.
LUKOIL to present analysis of current situation on Russia's light oil products market on 14 Oct.

Стратегическая либерализация в привязке к императивам развития и конъюнктуре рынка труда.
Strategic liberalization tailored to developmental and labour market conditions.

В существующей конъюнктуре атомного рынка Казахстан занимает выигрышное положение.
In the current nuclear market environment Kazakhstan occupies an advantageous position.

Статистическая рабочая группа Комитета ОЭСР по промышленной и коммерческой конъюнктуре.
OECD Statistical Working Party of the Committee on Industry and Business Environment.

Комитет по конъюнктуре опубликовал 29 января 1998 года следующие цифры.
On 29 January 1998 the Committee on the Economic Situation published the following figures.

Нашей целью является создание компании мирового уровня, эффективной при любой конъюнктуре рынка.
We are committed to building a world class company that can prosper in any market environment.

При оптимальной конъюнктуре рынка, продажа доли участия в ПБК стратегическому/ финан- совому инвестору.
Under optimal market conditions, sale of stake in FTC to a strategic buyer/ financial investor.

И к 1960 году, благодаря благоприятной рыночной конъюнктуре, многие фермеры вернулись к выращиванию кофе.
Because of favorable market conditions, many farmers went back to growing coffee in the 1960s.

Мы ожидаем, что Kcell продолжит оптимизировать свой портфель заимствований при благоприятной рыночной конъюнктуре.
We expect continued optimization of Kcell's loan portfolio in a favorable market environment.

Недавние изменения в конъюнктуре рынка вольфрама в 1994 году в значительной степени обусловлены оживлением в мировой экономике.
The recent shift in market conditions for tungsten in 1994 was largely owing to the higher performance of the world economy.

Нашей целью является создание компании мирового уровня, эффективной при любой конъюнктуре рынка.
The Company's goal is to create a world class oil and gas company, which operates effectively in all market conditions.

При нынешней и прогнозируемой рыночной конъюнктуре основная масса этих энергетических услуг, вероятно, будет и впредь обеспечиваться за счет ископаемых топлив.
Under present and projected market conditions, the bulk of these energy services are likely to continue to be provided by fossil fuels.

Гибкость в бизнес- подходах компании позволяет всегда чувствовать себя уверенно в меняющейся конъюнктуре рынка».
Flexibility in business approaches enables to establish company's assurance in changing market conjuncture.

В то же время ему не следует упускать из виду последние изменения в мировой экономической конъюнктуре и то, как они влияют на финансирование развития.
Meanwhile, it should not lose sight of recent developments in the global economic environment and how those developments impact on the financing of development.

Также был поднят вопрос об управлении экономическими рисками и неблагоприятной рыночной конъюнктуре в будущем.
A question was also brought up about the management of economic risks and challenging market conditions in the future.

Какие меры следует принять российским банкам для адаптации к новой конъюнктуре рынка и как пересматривают свои стратегии в России международные банки?
What steps should Russian domestic banks take to adjust to the new market conditions and how are international banks operating in Russia overhauling their strategies?

В Казани особенно острая конкуренция, предприниматели в меньшей степени зависят от действий власти, но подвержены общей конъюнктуре рынка.
Entrepreneurs are less dependent on the actions of the authorities, but are subject to general market conditions.

В развивающихся странах мелкие фермеры нередко страдают от отсутствия информации о рыночной конъюнктуре в различных районах или на различных этапах сбытовой деятельности.
Small farmers in developing countries often suffer from lack of information on market conditions at different locations or different points in the marketing chain.

Наш прогноз в отношении возможностей роста и нашей способности эффективно их использовать остается положительным при любой конъюнктуре рынка.
We remain very positive on our growth prospects and our ability to capitalize on these opportunities under all market conditions.

Приводится много нового фактического материала о мировой экономической конъюнктуре и динамике падения мировых цен на серебро по отношению к золоту во второй половине XIX в.
The author uses a lot of illustrative materials on the global economic conditions and the dynamics of the world silver prices fall in the 2nd half of 19th century.

Мы признаем важность справедливых преобразований, включая программы помощи трудящимся в адаптировании к меняющейся конъюнктуре на рынке труда.
We recognize the importance of a just transition, including programmes to help workers adjust to changing labour market conditions.

Passport»- это электронный информационный ресурс о рыночной конъюнктуре, позволяющий понять состояние мирового рынка в период быстрых изменений и усиливающейся глобализации.
Passport» is an electronic information resource on market conditions, which allows to understand the state of the world market in the period of rapid changes and increasing globalization.

По словам первоиерарха, единство УГКЦ со Святейшим Отцом не основывается на политической выгоде или геополитической международной конъюнктуре.
According to the Primate, the unity of the UGCC with the Holy Father is not based on political gain or geopolitical international situation.

Эта модель не отвечает нашим представлениям о киевской, украинской церковной идентичности, свободной от служения политической конъюнктуре и наследования московских синодальных обычаев.
This model is not consistent with our notions of Kyivan, Ukrainian church identity, the ministry free from political environment and not taking over the Moscow Synodal customs.

Руководящая группа Евростат по структурной статистике предпринимательства; Статистическая рабочая группа Комитета ОЭСР по промышленной и коммерческой конъюнктуре.
Eurostat Steering Group on Structural Business Statistics; OECD Statistical Working Party of the Committee on Industry and Business Environment.

Урекян риторически спрашивал:« неужели власти не понимают, что дружба с Россией не соответствует политической или экономической конъюнктуре, а является историческим выбором Молдовы?».
He was wondering whether“authorities don't understand that friendship with Russia is not a result of political or economic conjuncture, but rather a historic choice of Moldova?”.

Но искусство управления капиталами заключается в том, чтобы уметь зарабатывать не только на растущих рынках, но и при самой неблагоприятной рыночной конъюнктуре.
But the art of managing capital is in being able to make gains not only when the markets are rising, but also under the least favourable market conditions.

При сложившейся региональной политической конъюнктуре тираспольский режим как раз ищет аргументы для того, чтобы Российская Федерация отнеслась к нему так же, как к сепаратистским анклавам Грузии.
In the current regional political conjuncture the Tiraspol regime is seeking arguments to make the Russian Federation treat it like the separatist enclaves in Georgia.

Проблемой следует заниматься на национальном и международном уровнях, что включает необходимость в благоприятной международной экономической конъюнктуре, способствующей развитию.
The problem should be tackled at the national and international levels, including the need for an enabling international economic environment conducive to development.