Примери коришћења Крутиться на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Перестань крутиться.
Stop moving around.Я буду крутиться возле Лувра.
I shall loiter outside the Louvre.Перестань крутиться.
Stop turning around.Нужно то, что заставит нас крутиться.
We need something that can make us wiggle.Колеса должны крутиться быстрее.
The wheels must spin faster.Заставляет тебя… крутиться.
Keeps you… running.Я закончил крутиться в баре.
I ended up hanging around a bar.Перестаньте крутиться!
Stop moving around!Он продолжает крутиться вокруг Ханеле.
He keeps hanging round Hanele.Мы не можем так крутиться.
We can't spin like this.Она стала крутиться в новой компании?
Was she… was she hanging around with new people?Колесо должно крутиться.
A wheel is supposed to spin.А теперь сделайте так, чтобы и аэропорт перестал крутиться.
Now make the airport stop spinning.То есть волчок перестал крутиться или нет?
I mean, did the top stop spinning or not?Ветряная Мельница, ветряная мельница, продолжает крутиться….
Windmill, windmill, keep on turning….Колесо продолжает крутиться.
The wheel just keeps turning.Будто я собираюсь крутиться возле тебя.
It's not like I'm going to hang around you anyway.Люк, прошу, перестань крутиться.
Luke, please stop spinning.Ты не станешь крутиться поблизости сама по себе.
You are not gonna hang out there on your own on this.Ты заставила это место, крутиться как волчок.
You have this place spinning like a top.Крутиться, чтобы выиграть Одноместный барабанный игровой автомат.
Spin to Win Single reel slot machine.И мельница богов… начала крутиться… снова.
The windmill of the gods… began to turn… again.Его жизнь крутиться вокруг компьютеров, и интернета.
His life revolves around computers and the Internet.Это заставляет наш электросчетчик крутиться в обратную сторону!
It's making our meter run backwards!Тогда хватит крутиться вокруг, когда я с тобой разговариваю.
Then quit running around when I'm talking to you.Крутиться можно во все стороны- неприятелей хватает везде.
You can spin in all directions- enough enemies everywhere.Она умеет крутиться, делать сальто, прячась в свою раковину.
She knows how to turn, do flips, hiding in his shell.Заставь эти крохотные маленькие колесики крутиться в твоей голове.
Get those tiny little wheels turning in your head.Слишком тяжело крутиться в музыкальной среде, если не можешь играть.
It hurts too much being around music if I can't play it.Жакетта была права,колесо фортуны никогда не перестает крутиться.
Jacquetta was right,fortune's wheel will never stop turning.
