Примери коришћења Наместник на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Наместник Меркадо.
Viceroy Mercado.Терпение, наместник, терпение.
Patience, Viceroy, patience.Невицкий Константин, наместник.
David Constantin, director.Наместник влиятельный человек.
The viceroy is a powerful man.Я- человек слова, наместник.
I am a man of my word, Viceroy.Наместник Пифома ждет снаружи.
The Viceroy of Pithom is outside.Ведь вы по-прежнему повелитель и наместник.
You are still the Lord and Steward.Я наместник из рода Анариона.
I am steward of the House of Anárion.Мы- Папа Римский. Наместник Бога на Земле.
We are the Pope of Rome, the vicar of Christ.Он лишь наместник, смотритель трона.
He is a steward only, В Идумее тогда не было царя; был наместник царский.
And there was no king in Edom: a deputy was king.Как наместник ты должен защищать этот город.
As steward, you are charged with the defense of this city.Душа- частица Бога, его наместник в нашем теле.
The soul is a particle of the God, his deputy in our body.Наместник Меркадо, меня не информировали о вашем приезде.
Viceroy Mercado, I wasn't informed you were coming.В Идумее тогда не было царя; был наместник царский.
There was then no king in Edom Edom: a deputy was king.Похоже, что наместник очарован вашим последним фильмом.
Seems the viceroy is quite taken with your latest film.Наместник Господа постарается стать достойным твоей преданности.
God's vicar will strive to be worthy of your devotion.Не дано тебе права отринуть возвращение короля, наместник.
Authority is not given to you to deny the return of the king, steward.В 1844- 54- наместник российского императора на Кавказе.
In 1844-1854- the Governor of the Russian emperor in the Caucasus.Уже давно мой отец, наместник Гондора сдерживает силы Мордора.
Long has my father, the Steward of Gondor kept the forces of Mordor at bay.Один из официальных титулов Папы Римского есть титул Vicarius Christi,то есть« Наместник Христа».
The Pope uses the title Vicarius Christi,meaning the vicar of Christ.Как сообщал СПЖ,в марте наместник Почаевской лавры перенес операцию на сердце.
As reported earlier,in March, the vicar of the Pochaev Lavra had a heart surgery.Как Наместник Планетарного Князя, Макивента может снова появиться на Земле как фактический правитель планеты.
As Vicegerent Planetary Prince, Machiventa may again appear on earth as the actual ruler of the planet.С момента обретения независимости наместник на Ямайке имеет статус генерал-губернатора Ямайки.
Since independence, the viceroy in Jamaica has been the Governor-General of Jamaica.Мне сообщили, что наместник Денара готов поддержать тебя в обмен на новые территории.
I'm told that the Viceroy of Denar is ready to give you his support in exchange for more territory.Наместник Торговой Федерации… был некогда в союзе с этим Дартом Сидиусом… но был предан десять лет тому назад темным владыкой.
The viceroy of the Trade Federation… was once in league with this Darth Sidious… but he was betrayed ten years ago by the dark lord.Ибрагим Печеви сообщал, что наместник Ширвана Осман- паша женился на дочери Тучелава.
Ibrahim Pechevi reported that the governor of Shirvan Osman Pasha married a daughter Tuchelav.В 1840 году наместник Сидона перенес свою резиденцию в Бейрут, фактически сделав его новой столицей эялета.
In 1840, the governor of Sidon moved his residence to Beirut, effectively making it the new capital of the eyalet.Перед коронацией Арагорна как короля Элессара наместник Фарамир пошел в усыпальницу и забрал корону из гробницы Эарнила.
To prepare for the coronation of Aragorn as King Elessar, the Steward Faramir went to the Hallows and retrieved the Crown from Eärnil's tomb.Тогда новгородский наместник князь Палецкий послал в Стокгольм Никиту Кузьмина требовать объяснений.
The governor of Novgorod Paletsky sent Nikita Kuzmin to Stockholm to ask for an explanation.
