Sta znaci na Engleskom НАРУШИТЕЛЕМ - prevod na Енглеском

• violator
• perpetrator
• wrongdoing
• offender
• infringer
• in violation
• intruder
• violating
• trespasser

Примери коришћења Нарушителем на Руском и њихови преводи на Енглески

Я разберусь с этим нарушителем.
I will care of this trespasser.

Нарушителем почти всегда является взяткодатель.
The defrauder is almost always a corrupter.

Сайрус, он не был вашим нарушителем безопасности.
Cyrus, he wasn't your security breach.

Тревор был жертвой, а не нарушителем.
Trevor was the victim and not the perpetrator.

Не связывайтесь с нарушителем, Мистер Дэлавэр.
Do not engage with the intruder, Mr Delaware.

У нас очень мало времени, чтобы справиться с нашим кибернетическим нарушителем.
We have a small window to gain control of our cyber intruder.

Игорь стал последним злостным нарушителем из политических.
Ihar became the last malicious offender among political prisoners.

Нарушителем может быть любое подлежащее уголовной ответственности лицо, в том числе бывший супруг.
The perpetrator could be any criminally liable person, including a former spouse.

Олиневич стал« злостным нарушителем» за чтение после отбоя.
Alinevich called“malicious offender” for reading during lights out time.

Напротив, именно футболист был признан нарушителем контракта.
On the contrary, the football player was recognized as a violator of the contract.

Нарушителем правил въезда в Шенгенскую зону можно стать без умысла, просто по незнанию.
Violators of the rules of entry into the Schengen area can be unintentionally, simply out of ignorance.

Правительство Соединенных Штатов является главным нарушителем прав человека в мире.
The United States Government is the world's leading violator of human rights.

Он утверждает, что OKCoin является нарушителем как реального контракта, так и предполагаемой разрабатываемой версии.
He claims that OKCoin is in violation of both the real contract and the alleged forged version.

Взамен возмещения ущерба- изъятия дохода, полученного нарушителем в результате нарушения права.
Instead of compensation for loss, to seize the revenue that the violator received as result of violating the right.

Нарушителем и жертвой насилия может быть любой член семьи независимо от возраста или пола.
The perpetrator and victim of violence may be any member of the family, regardless of the age or gender.

Таким образом, 7 ноября 2002 года Комиссия по вопросу о границах единогласно постановила, что Эфиопия является нарушителем.
On 7 November 2002, accordingly, the Boundary Commission unanimously determined that Ethiopia was in violation.

Как выяснилось, нарушителем был черный медведь, а не советские диверсанты, которых ожидал часовой.
The intruder was later identified as a black bear, not the Soviet saboteurs in advance of a nuclear attack the sentry was expecting.

Пострадавшим может быть любой близкий человек или иное лицо, проживающее с нарушителем в совместно занимаемой квартире или доме.
The victim can be any close person or other person who lives with the offender in a jointly occupied flat or house.

Здесь нарушителем может быть любое третье лицо, тогда как вещный иск вчиняется против строго определенного нарушителя..
Here, any third party can be an infringer, while a real action is filed against a strictly defined party.

Сбор доказательств, подготовка претензии нарушителю и жалоб торговым площадкам, проведение переговоров с нарушителем.
Gathering evidence, preparing a claim to the offender and complaints to trading platforms, negotiating with the violator.

Никому не хочется иметь проблемы с законом на отдыхе, а ведь оказаться нарушителем можно даже выкурив сигарету в неположенном месте.
No one wants to have problems with the law on vacation, and you can be a violator even by smoking a cigarette in the wrong place.

Юристами агентства успешно осуществлены разработка стратегии защиты, подготовка претензии, сопровождение переговоров с нарушителем.
The agency lawyers successfully implemented the defence strategy, preparation of claims and support of negotiations with the violator.

Кроме того, оно выставляет Ливан нарушителем своих обязанностей по резолюции 1559( 2004) и является угрозой миру и стабильности в регионе.
It also puts Lebanon in violation of its obligations under resolution 1559(2004) and constitutes a threat to regional peace and stability.

Есть большая вероятность того, что содержащиеся в них положения будут использоваться государством- нарушителем в качестве предлога для отказа в возмещении.
The provisions contained therein are very likely to be used as a pretext by the wrongdoing State to refuse full reparation.

Но проблема в том, что находясь на материке вы являетесь нарушителем закона, и если ваш паспорт проверит полиция, то будут серьезные проблемы.
But the problem is that while on the mainland you are a violator of the law, and if your passport has been checked by the police, there will be serious problems.

Что касается вооруженных движений, то Группа сообщила, что Движение за справедливость и равенство является наиболее активным нарушителем эмбарго на поставки оружия.
Among the armed movements, the Panel reported that the Justice and Equality Movement was the most active violator of the arms embargo.

Нарушителем в добровольном порядке были выполнены требования- прекращено нарушение, переделегировано доменное имя vodorozetka. com. ua в пользу клиента.
The violator voluntarily fulfilled all the requirements- the violation terminated and the domain name vodorozetka. com. ua was transferred to the Client.

Ни в одном из международных форумов, занимающихся рассмотрением этих вопросов, правительство Китайской Республики не было признано нарушителем неотъемлемых прав.
In no international forum dealing with this subject has the Government of the Republic of China been described as a violator of inalienable rights.

Расследование было завершено в июне 2012 года, так как прокуратура никого не смогла назвать нарушителем, а также не обнаружила состава преступления.
Investigations by the Public Prosecutor's Office were discontinued on November 26, 2007, as no perpetrators were identified and the case was not classified as an offense.

Принятие процессуальных норм в отношении освещения судебных процессов с участием детей средствами массовой информации, независимо от того, является ребенок жертвой или нарушителем.
Adoption of procedural rules in the handling of cases involving children by the media, whether the child is the victim or the offender.