Sta znaci na Engleskom НАЧИНАНИИ - prevod na Енглеском

• endeavour
• undertaking
• endeavor
• effort
• venture
• initiative
• beginning

Примери коришћења Начинании на Руском и њихови преводи на Енглески

Нигер участвует в этом начинании.
Niger is involved in this undertaking.

Как и в любом начинании, нужно соблюдать правила.
As in any endeavor, you need to follow the rules.

Мы должны поддержать его в этом начинании.
We must support him in this endeavour.

Как и в любом начинании, дисциплина имеет важное значение.
As in any endeavor, discipline is important.

Епископ поддержал Гастона в этом начинании.
Balbus assisted Caesar in this endeavor.

В этом начинании мы будем руководствоваться следующим.
In this endeavour, we will abide by the following.

Я желаю всем успехов в этом начинании.
I wish to all of us success in this endeavour.

Для помощи в этом начинании Халберт привлек Спалдинга.
To aid him in this venture, Hulbert enlisted the help of Spalding.

Мы желаем им всего самого лучшего в их благородном начинании.
We wish them well in this noble endeavour.

Одним из ключевых партнеров в этом начинании является Garanti Bank.
One of the key partners in this endeavour is Garanti Bank.

Я желаю Вам успехов в этом многотрудном начинании.
I wish you every success in this difficult enterprise.

И они нам помогут в нашем маленьком начинании, предоставив униформу 70- х годов.
They're gonna help us in our little endeavor by providing 1970s police uniforms.

Поверьте мне, вы не одиноки в этом великом начинании.
Trust me, you are not alone in this great endeavour.

Многие из тех, кто участвовал в этом новом начинании, были представителями Латинской Америки.
Many of those involved in these new departures were Latin Americans.

Нигерия приглашает ЮНИДО стать партнером в этом начинании.
UNIDO was invited to be a partner in that effort.

Это расположено в случайном порядке, произвольном начинании в оцифровке наследия Хорватии.
This replaced ad hoc, random initiatives in digitization of heritage in Croatia.

Мы настоятельно призываем вас присоединиться к нам в этом начинании.
We urge you to join us on this adventure.

Есть множество методов, доступных, чтобы помочь в вашем начинании получения белее зубов.
There are numerous methods available to aid in your endeavor of getting whiter teeth.

Мы будем готовы участвовать в этом общем начинании.
We would be available to participate in this common effort.

В любом начинании они стараются найти рациональное зерно и довести свои привычки до совершенства.
In any endeavor they try to find a grain of truth and bring their habits to perfection.

Эти материалы невероятно помогают в любом моем начинании.
These materials are a tremendous help in all that I do.

ИЛ: Думаю, что залогом успеха в любом начинании является настойчивость и целеустремленность.
IL: I think that the key to success in any initiative is perseverance and being clear about your goals.

Мы призываем все страны присоединиться к нам в этом начинании.
We invite all countries to join us in that endeavour.

В этом начинании нас поддержали все-- Франция, Соединенные Штаты, Европейский союз,-- по крайней мере, на словах.
Everyone has supported us in this endeavour-- France, the United States, the European Union-- at least in words.

Мы все надеемся на достижение хороших результатов в этом начинании.
We all hope for good results from this endeavour.

Мы готовы оказать ему поддержку и помощь в этом начинании, которое посылает крайне важный и отрадный политический сигнал.
We stand ready to support and assist him in this endeavour, which sends a crucial and encouraging political signal.

Мы готовы оказать поддержку Африке в этом благородном начинании.
We stand ready to support Africa in that noble exercise.

Специальная консультативная группа по Гаити призвана сыграть существенную роль в этом важном начинании, и Багамские Острова хотели бы оказать ей свою поддержку в этом отношении.
The Ad Hoc Advisory Group on Haiti is poised to play a significant part in this important undertaking, and the Bahamas wishes to extend its support in this regard.

Внутренние органы надзора играют важную роль в этом начинании.
Internal oversight bodies played a critical role in that endeavour.

Он позволит частному сектору участвовать в подобном уникальном начинании, а также привлечет частные инвестиции в Российскую космическую индустрию»,- цитирует агентство« РИА Новости».
It will enable the private sector to participate in this unique beginning, as well as attract private investment into the Russian space industry",- quotes agency RIA Novosti.