Sta znaci na Engleskom НЕВЕЗЕНИЕ - prevod na Енглеском

• bad luck
• rotten luck

Примери коришћења Невезение на Руском и њихови преводи на Енглески

Какое невезение.
What rotten luck.

Это просто глупое невезение.
It's just my stupid luck.

А это- невезение.
This is bad luck.

Вас обоих преследует невезение.
You both have bad luck.

Это было невезение.
That was bad luck.

Представляете какое невезение?
Can you imagine the bad luck?

Азиаты невезение.
Asians are bad luck.

Невезение или стечение обстоятельств?
Bad luck or coincidence?

Что за невезение.
That's a bad piece of luck.

Невезение, вот что у тебя осталось.
Bad luck That's what you got.

Это я, что ли," Ходячее Невезение"?
Am I called a lump of bad luck?

Это невезение, но не сюрприз.
It's unfortunate, but not that surprising.

Есть просто везение и невезение.
There's just good luck and bad luck.

Его невезение сильнее моей интуиции.
His bad luck is stronger than my intuition.

Твое постоянное невезение, дерьмо все это.
Your constant bad luck bullshit is what.

Жизнь- это не везение или невезение.
Life is not about good luck or bad luck.

Или я дал невезение и потерял этот повторитель? KKK… спасибо.
Or I gave bad luck and missed that Repeater? KKK… Thank you.

Я хочу нормальную свадьбу, иначе у нас будет невезение.
I want a whole wedding or we will have bad luck.

Как вы думаете, он был просто невезение что принесло Дракона Огня на Вас?
Do you think it was just bad luck that brought the Fire Dragon upon you?

В этом нет ничего еретичного, всего лишь невезение.
There's nothing heretical about that, just rotten luck.

Своей деятельностью мы можем компенсировать невезение и даже поспорить с несчастливым жребием.^.
With our activity we can compensate bad luck and even challenge a bad lot.

Ну, это древнекитайское песнопение, чтобы прогнать невезение.
Well, it's an ancient Chinese chant to remove bad luck.

Не удается принять вывода, не могу представить себе невезение, которая продолжает преследовать его.
Fails to accept the withdrawal, can't imagine the bad luck that continues to haunt him.

Возможно, ты можешь сменить везение этого человека на невезение.
Perhaps you could change this man's luck from good to bad.

Невезение ДиКаприо с Academy Awards- излюбленная тема для смакования голливудскими закулисными остряками.
DiCaprio's bad luck with Academy Awards has been a favorite subject of many a Hollywood pundit.

Поэтому он думает, что это принесет ему невезение, если кто-то, помимо члена семейства Самнера, будет сидеть в кресле под таким же номером.
He feels it's bad luck if anyone except a Sumner sits in that seat.

Ладно. Ты знаешь, что я была замужем и что мой муж умер… но ты не знаешь что, по-моему, у нас с ним было невезение.
All right, you know I was married and that my husband died… but what you don't know is I think he and I had bad luck.

Я существую… когда ты проклинаешь свое невезение, когда забиваешь голову сигаретами, воспоминаниями и спиртным.
I exist… when you curse your bad luck, when stuff your head with cigarettes, memories and drinks.

Мы упомянули, что итальянские спортсмены были не повезло, но до тех пор, пока он может говорить невезение и не дезорганизация?
Did we mention that the Italian athletes have been unlucky, but until it can speak of bad luck and not of disorganization?

Янис Беркис также хорошо знает местные дорожки, но фатальное невезение не дает ему в этом сезоне оформить первую в карьере победу.
Moreover, Janis Vorobjovs knows well all the local tracks, but fatal bad luck does not allow him to get his first win this season.