Примери коришћења Обещаю на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я обещаю.
I will.Я ничего не обещаю!
Not promising,!Я обещаю, Капитан.
I promised the captain.Энди, я… я обещаю тебе.
Andy, I… I promise you.Я обещаю Вам, я буду.
I promise you I will.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
правительство обещалоорганизаторы обещаютвласти обещалиобещанных средств
обещали друг другу
президент обещалобещанной помощи
компания обещаетсекретариат обещалпроизводитель обещает
Више
Употреба са прилозима
как обещаликак было обещановсегда обещалкак я обещал
Употреба са глаголима
обещает стать
обещал помочь
обещали выделить
обещаем использовать
обещал вернуться
обещаю сделать
обещал дать
обещал представить
обещал предоставить
обещал провести
Више
Поверь мне, Фредди. Я обещаю.
Trust me, Freddie, I swear.Я обещаю, что буду кратка.
I will be brief.Конечно- Ничего не обещаю, ничего не гарантирую.
Of course. No promises, no guarantees.Не обещаю, просто говорю.
No promises, just saying.Насчет квартиры обещаю, что я позвоню. Позвоню.
About the flat, I promised to call them.И я обещаю вам, однажды.
And I promise you, someday.В этот торжественный момент я обещаю высоко держать эту честь.
At this solemn moment I pledge to hold high this honor.Обещаю, обещаю, дорогая!
Promises, promises, darling!Теперь, Барт, я обещаю Я не причиню тебе вреда.
Now, Bart, I promised I wouldn't hurt you.И я обещаю тебе три вещи.
And I promise you three things.Чтобы ты ни сказал, я обещаю, у тебя не будет неприятностей.
No matter what you say, I swear to you, you are not going to get in trouble.Обещаю, никто не причинит тебе вреда.
No-one will harm you.А через месяц, обещаю, я разведусь и начну жизнь с тобой!
In a month I will divorce: we Я обещаю тебе лучшее будущее.
I pledge you a better future.Знаешь, я не даю таких обещаний, но тебе обещаю, что ты будешь жить.
Okay, I never, ever Я обещаю тебе, что все вернется.
I swear to you, it came back.Обещаю, это больше не повторится.
Will not happen again, I promise.Но я обещаю, я сожгу это, я уничтожу это.
But I swear, I will burn this, I will trash it.Обещаю, это будет тот еще день.
It promises to be one heck of a day.И я обещаю, Белфайр, я стану таким человеком.
And I pledge, Baelfire, I will be that man.Обещаю, ты получишь лучший уход, какой мы сможем тебе предложить.
You will have the best care we can get for you.И я обещаю, что не буду беспокоить вас и вашу совесть.
And I swear I wouldn't bother you or your conscience ever again.Я обещаю ответить на все вопросы.
I promise to respond to any questions.Я обещаю, я буду ехать не быстрее 55♪.
I swear I won't get her over 55♪.Я обещаю Вам Я не разочарую Вас.
I promise you I will not disappoint you.
