Sta znaci na Engleskom ОБЪЕКТИВНОМ - prevod na Енглеском

• objective
• impartial
• unbiased

Примери коришћења Объективном на Руском и њихови преводи на Енглески

Я не в объективном мире.
I'm not in an objective, rational world.

Субъективное почти не может быть выражено в объективном.
The subjective can hardly be expressed by the objective.

Такого рода осуществление основывается на объективном национальном принципе.
Such exercise is generally based on the objective nationality principle.

Благополучие существует в двух измерениях- субъективном и объективном.
It exists in two dimensions, subjective and objective.

Фокусируется на объективном наблюдении, как противоположности когнитивным процессам.
Focuses on objective observation as opposed to cognitive processes.

Постоянная модернизация процесса, основанная на объективном измерении.
Continual improvement of processes based on objective measurement.

Определение Благополучие существует в двух измерениях- субъективном и объективном.
Definition Well-being exists in two dimensions: subjective and objective.

Постоянного улучшения процессов, основанного на объективном измерении.
Continued improvement of the processes based on objective measurements.

Это может привести к разнице в субъективном и объективном восприятии этнического происхождения.
This may lead to differences between subjective and objective perceptions of ethnicity.

Необходимо рассматривать дело, касающееся малого развивающегося государства, в объективном и открытом форуме.
The case of the small developing country must be heard in an objective and open forum.

Таким образом, окончательное решение основывается на объективном сравнении возможных вариантов.
Therefore, the final decision is based on objective comparison of possible options.

Общество заинтересовано в полном, объективном и беспристрастном освещении деятельности судебной власти.
Public is interested in full, objective enlightenment of the activities of the judicial powers.

Ценностный субстрат право на свободу слова может быть рассмотрен в его субъективном и объективном значении.
The value essence of the freedom of speech can be studied in its subjective and objective meanings.

Этот вывод базируется на объективном и всестороннем анализе событий и фактов второй мировой войны.
This conclusion is based on an objective and comprehensive analysis of events and facts of the Second World War.

Содержание докладов, записок и конфиденциальных писем основывается на независимом, объективном анализе.
The contents of reports, notes and confidential letters will be based on independent, objective analysis;

Как заявил Юрисконсульт, его юридическое заключение было основано на объективном понимании норм международного права.
The Legal Counsel said that his legal opinion was based on an objective understanding of international law.

Его замечания и рекомендации основаны на объективном, техническом рассмотрении представленных ему предложений.
Its observations and recommendations were based on an objective, technical consideration of the proposals before it.

Чтобы сделать их полезными и убедительными, их следует основывать на каком-то объективном критерии и методологии.
To make them useful and credible, they should be based on some objective criterion and methodology.

Любые различия в общем режиме основаны на чисто объективном критерии, а именно на фактическом количестве дней службы в Суде.
Any difference in overall treatment is based on a purely objective criterion: the actual days of service to the Court.

Срочном обеспечении доступа оппозиции к( не) общественному телерадиовещанию и объективном информировании граждан;
The immediate granting of access to the Opposition to the(non-)public Broadcaster and the unbiased information of people;

Ряд делегаций подчеркнули необходимость в объективном механизме урегулирования споров в вопросах, касающихся оговорок.
Several delegations had stressed the need for an objective mechanism of dispute settlement in matters related to reservations.

Г-н аль- Наяр( Йемен) говорит, что роль средств массовой информации состоит в четком и объективном сообщении фактов без их фальсификации.
Mr. Al-Najar(Yemen) said that the role of the media was to report facts objectively and clearly, without any doctoring.

Похоже, что неравенство увеличивается как в объективном, так и в субъективном плане и сопровождается широко распространенным чувством обездоленности.
The inequalities appear to increase objectively as well as subjectively and are accompanied by a widespread sense of deprivation.

Решения этих проблем будут неэффективными, если они не будут основываться на энергичном, сбалансированном и объективном многостороннем подходе.
Responses to these issues will be ineffective unless they are undertaken within a robust, balanced and fair multilateral perspective.

Любое заключение или действие должно основываться на всеобъемлющем, беспристрастном, объективном и прозрачном расследовании и на серьезных доказательствах.
Any conclusion or action must be based on comprehensive, impartial, objective and transparent investigation and on substantive evidence.

Согласно теории растущего блока грамматическое время является реальным свойством мира, мысль Сократа- о« сейчас», объективном настоящем.
According to the growing block view, tense is a real property of the world so his thought is about now, the objective present.

Если Комитет отклонит просьбу заявителя о проживании в общине, причины такого отказа должны быть основаны на объективном, квалифицированном и независимом мнении.
If the Committee rejects an application for admission, the reasons for rejection are to be based upon an objective, professional and independent opinion.

Но договоренности сторон и их заинтересованность в объективном расследовании происшествия не на руку пиар- агентствам, раздувающим шумиху вокруг" Арктик Си".
But both countries' arrangements and their interest in an impartial investigation of the incident do not play into the hands of PR agencies, blowing up a fuss around the Arctic Sea.

В Тонком Мире человек зависит от своих устремлений, которые являются следствием или продолжением утвержденных им устремлений в объективном или бодрствующем состоянии.
In the Thin World of people depends on the aspirations which are a consequence or continuation of the aspirations approved by it in an objective or bricking condition.

Персонализация при взаимодействии с клиентом- наша принципиальная позиция, которая основывается на объективном и четком понимании уникальности каждого полиграфического продукта.
Individual approach in the interaction with the customer- is our main position, which is based on an objective and a clear understanding of the uniqueness of each printing product.