Sta znaci na Engleskom ОБЪЕКТИВНОМУ - prevod na Енглеском

• objective
• impartial
• unbiased

Примери коришћења Объективному на Руском и њихови преводи на Енглески

Это не приведет к объективному мышлению.
This will not lead to objective thinking.

Объективному и непрерывному контролю чистоты поверхности.
Objective and repeatable cleanliness controls.

Инженер по техническому надзору и объективному контролю.
Engineer on a technical supervision and objective control.

Способствовать объективному рассмотрению положения в области прав человека в конкретных странах.
Encourage an objective treatment of human rights situations in specific countries.

Это- субъективная оценка, которая противоречит объективному факту существования средств правовой защиты.
That subjective assessment is irrelevant to the objective existence of remedies.

Ни одному объективному исследователю не удалось проследить историю этого текста до Медины седьмого столетия.
No objective scholarship can trace such a text to Medina in the seventh century.

Наблюдаемая в последние 25 лет картина не оставляет объективному взору простора для двух мнений.
Observed in the last 25 years leaves no room for objective gaze of scope for two opinions.

Содействовать объективному и эффективному рассмотрению ситуаций, касающихся прав человека, в любом регионе мира;
Foster the objective and effective treatment of human rights situations in any part of the world;

Краеугольным вызовом остается достижение согласия по ясному и объективному определению терроризма.
Arriving at a clear and objective definition of terrorism remained a fundamental challenge.

Любое такое увеличение будет привязано к объективному индексу, и, таким образом, не будет являться предметом применения арбитража.
Any such increase would be tied to an objective index and thus would not be subject to arbitrary application.

Заниматься укреплением собственного потенциала по реагированию на кризисы и объективному рассмотрению ситуаций, требующих безотлагательного вмешательства.
Strengthens its crisis response capacity and treats urgent situations objectively.

Насколько это возможно, в условиях контракта следует четко определять ожидаемый результат, поддающийся объективному измерению.
Wherever possible, contract terms of reference should define a clear deliverable output capable of objective measure.

Комитет получает информацию из множества источников, и это должно способствовать объективному анализу ситуации с его стороны.
The Committee received information from a multitude of sources, which should enable it to analyse the situation objectively.

Окончательные решения по наложению на судью дисциплинарных взысканий или отстранению его от должности должны подлежать независимому и объективному пересмотру.
Final decisions taken to discipline or remove a judge be subject to independent and objective review.

Более широкое участие сирийского правительства в диалоге может привести к более объективному подходу к положению в области прав человека.
More Syrian Government engagement in dialogue could lead to a more objective approach to the human rights situation.

Основные индикаторы политики Здоровье- 2020, привязанные к этому целевому ориентиру, относятся к субъективному и объективному благополучию.
The Health 2020 core indicators linked to this target are related to subjective and objective well-being.

Ляззат стремится к объективному освещению местных политических, спортивных, деловых и культурных событий для более широкой международной аудитории.
Lyazzat strives for accurate coverage of local political, sports, business and cultural news for a wider audience.

Разъяснения будут запрашиваться только в том случае, если предоставленная информация неясна и препятствует объективному рассмотрению заявки.
Clarifications will only be requested if information provided is unclear, and prevents objective assessment of the application.

Необходимо сотрудничество заинтересованных сторон, которые должны проявить приверженность объективному и беспристрастному выполнению Мирных соглашений.
We need the cooperation of the parties concerned and commitment to the Peace Agreements in an objective and impartial manner.

Он должен следовать объективному подходу к этому процессу и избегать недоверия и подозрительности по поводу любого предложения, исходящего от правительства;
It should take an objective approach to the process and avoid mistrust and suspicion at every proposal from the Government;

Комиссия считает, что полезно проводить открытое рассмотрение вариантов, поскольку оно способствует объективному обоснованию решений.
The Board considers that the explicit consideration of options is valuable, because it promotes the objective justification of decisions.

Необходимо прекратить принятие подобного рода резолюций, поскольку они не способствуют объективному рассмотрению вопросов, связанных с положением дел в области прав человека.
No further resolutions of that kind should be adopted, since they did not facilitate objective consideration of human rights situations.

Комиссия рекомендует, чтобы при возможности в условиях контрактов были четко определены конечные ожидаемые результаты, поддающиеся объективному измерению.
The Board recommends that, wherever possible, contract terms of reference should define a clear deliverable output capable of objective measure.

Основные трудности, препятствующие профессиональному, добросовестному, бескомпромиссному и объективному освещению темы коррупции, можно разделить на три группы.
The major challenges to the promotion of professional, scrupulous, uncompromising and fair reporting on corruption can be broadly grouped in three categories.

Поэтому наделение Председателя полномочиями общаться с прессой до того, как это сделают другие участники, будет способствовать более объективному информированию общественности.
Allowing the President to talk to the press prior to other participants, therefore, would encourage more honest reporting to the outside world.

Права всех сторон на обращение и доступ к независимому и объективному суду в целях рассмотрения их дел, включая право на адекватную процедуру апелляции;
The rights of all parties to petition and access independent and unbiased tribunals for the consideration of their case, including the right to an adequate appeals procedure;

Правительство Руанды оставляет за собой право в надлежащее время представить более обстоятельные замечания по более тщательно подготовленному и более объективному докладу.
The Government of Rwanda reserves the right to submit more substantive comments on a better researched and less biased report at an appropriate time.

Внутренний аудит- это деятельность по независимому, объективному предоставлению гарантий достоверности и консультаций, направленная на повышение ценности и совершенствование работы организации.
Internal auditing is an independent, objective assurance and consulting activity designed to add value and improve an organization's operations.

Кроме того, положения, сформулированные в других частях Конвенции, позволяют заключить, что государства, принимая национальное законодательство, должны обеспечивать соответствие объективному международному стандарту.
Moreover, provisions appearing in other parts of the Convention suggest that States must meet an objective international standard when adopting national legislation.

Поскольку гражданская война продолжается, сохранение приверженности сторон объективному, т. е. неполитическому курсу при осуществлении мероприятий гуманитарного характера становится все более проблематичным.
As the civil war is prolonged, maintaining the parties' adherence to an objective, that is, non-political, course of humanitarian actions has become an increasing challenge.