Sta znaci na Engleskom ОСОЗНАНИЮ - prevod na Енглеском

• awareness
• realization
• understanding
• aware
• to understanding
• recognition
• realizing
• realisation
• consciousness
• knowledge
• comprehension

Примери коришћења Осознанию на Руском и њихови преводи на Енглески

Я осознанию, что у меня есть 意 識.
I awareness of the, that I have consciousness.

Препятствия ума к осознанию Духа.
Mental barriers on the way to Spirit awareness.

Двери к осознанию остаются закрытыми.
The doors to perception remain well-ordered.

Я осознанию, что у меня есть сознание.
I awareness of the, that I have consciousness.

Радость искусства может пробудить к осознанию.
The joy of art can arouse to awareness.

Я осознанию, что у меня есть conciencia.
I awareness of the, that I have consciousness.

Привести его к самосознанию и осознанию этого.
Bringing it to consciousness and realizing it.

Спасибо тебе большое, что пришла к этому осознанию.
Thank you so very much for coming into this awareness.

По осознанию Близости и близкий ответ получаешь.
On understanding of Proximity and the close answer you receive.

Искусство есть прямой путь к осознанию Высших Миров.
Art is a direct way to understanding of the Highest Worlds.

Осознанию необходимости процесса у всех участвующих сторон.
Recognizing the need of a process by all stakeholders.

Упомянутое учебное пособие способствовало осознанию важности этих вопросов.
The manual helped raise awareness of the issues.

Неудачи подводят к осознанию того, что профессии нужно учиться.
Failure led to the realization that the profession need to learn.

Иллюзии, за которые они держатся, мешают осознанию действительности.
Illusion, for which they are kept, preventing the realization of reality.

Эти игры- первый шаг к осознанию неоднородности музыкальных стилей.
These games- the first step to the realization of heterogeneity of musical styles.

Пришло время нам зарыть топоры войны и перейти к осознанию будущего.
It's time we bury old hatchets and come to an understanding of the future.

Можно наглядно приучать себя к осознанию наполнения пространства.
One can actually accustom oneself to the realization of the saturation of space.

Понимание того, что все в духе, приводит к осознанию Истины.
Understanding that, what all in the spirit, leads to understanding the Truth.

Мы пришли к осознанию правды- мы стали рабами Конгресса Корпораций.
We have awaken to the truth that we have become slaves to the Corporate Congress.

Пришло время прекратить лицемерие и вернуть вас к высокому осознанию.
The time comes to end this rampant chicanery and return you all to sanity and high consciousness.

Люди должны прийти к осознанию этой истины и вернуться к естественному образу жизни.
Humans must come to this realization and return to a more natural way of life.

Мораль эквивалентна признанию долга- осознанию существования добра и зла.
Morality is equivalent to the recognition of duty, the realization of the existence of right and wrong.

Сознание приводит нас к осознанию того, что у нас есть варианты и выбор для жизни.
Consciousness leads us to the awareness that we have options and choices for living.

Большинство людей не понимают, что им нужно владеть собственным золотом, они скоро придут к этому осознанию.
Most people don't realise that they need to own gold, they will come to that realisation soon.

По сути, мое правительство подошло к осознанию этого задолго до выхода в свет этого доклада.
Indeed, my Government had come to this realization well before this report.

Они способствуют осознанию женщинами своих прав и имеющихся средств правовой защиты и услуг.
They enhance women's awareness of their rights and of available remedies and services.

Содействие большему взаимопониманию и осознанию его членами общих энергетических интересов;
Fostering greater mutual understanding and awareness of common energy interests among its Members;

Также она приводит к осознанию и овладению скрытых способностей духа и возжжению центров.
Also she leads to understanding and mastering of the hidden abilities of spirit and a kindle of the centers.

В тот момент своей жизни, я также пришел к осознанию того, что я сам был далек от совершенства.
At that point in my life I had also come to the realisation that I was far from perfect myself.

Тщетным был бы нравственный выбор и без той космической интуиции, которая приводит к осознанию духовных ценностей.
Likewise would moral choosing be futile without that cosmic insight which yields the consciousness of spiritual values.