Примери коришћења Отплыть на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мой сын должен отплыть!
My son must sail!Мы должны отплыть на запад.
We should sail west.Как скоро ты сможешь отплыть?
How soon before you can sail?Я должен отплыть немедленно.
I must sail immediately.Отплыть в колонии.
To sail Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
корабль отплывает
Ведь я не мог отплыть без него.
I couldn't leave without him.Можешь отплыть без этих людей?
Can you sail without those men?Поэтому мы должны отплыть на запад.
That's why we should sail west.Как далеко ты хочешь отплыть?
How far off the point do you wanna go?И хочу отплыть как можно скорее.
I want to leave as soon as possible.Будьте готовы отплыть в течение часа.
Be ready to sail within the hour.Или что Уорвик заставит ее отплыть.
Or that Warwick would force her to set sail.И мы можем отплыть, когда ты пожелаешь.
We can leave whenever you like.Я хотел уехать отсюда, отплыть из Бордо.
I was thinking of sailing from Bordeaux.Но я должен отплыть вскоре, предстоит очень важное дело.
But I must sail soon to enact a great endeavor.Я готовился отплыть в Гонконг.
I had a boat ready to take me to Hong Kong.Вы можете отплыть в Вестерос и оставить все это позади.
You could sail for Westeros and leave it all behind.Даже если корабль сможет отплыть, они не знают, где нас искать.
Even if the ship can sail, they won't know where to find us.Мы должны отплыть во Францию, где твой сын будет в безопасности.
We must sail to France where your son will be safe.Через 5 минут ты должен отплыть от этого острова в школу.
In 5 minutes, you're to swim from this island Прости, дорогая, но мы должны срочно отплыть в Нью-Йорк.
I'm sorry, dear, but we have got to go right back Ладно, мы заставим ее отплыть обратно на нашу территорию.
All right, we got Но я должен отплыть вскоре, очень важное предприятие. Испанская флотилия.
I must sail soon to enact a great endeavor, a Spanish fleet.Я отдал распоряжение двум тысячам французских солдат отплыть в Шотландию.
I have ordered 2,000 French troops to sail Но мы должны отплыть в течении нескольких дней. Если мы хотим встретиться с Уркой.
But we must sail within days if we are to meet the Urca.Я думал мы могли бы взять лодку, отплыть, остановиться на пару ночей.
I was thinking we could take the boat, sail it out, stay a couple nights.Встречные ветра атлантического течения вынуждают нас отплыть незамедлительно.
Headwinds off the Atlantic current require us to depart immediately.В теории, ни один испанец не мог отплыть куда-либо без санкции агентства.
In theory, no Spaniard could sail anywhere without the approval of the Casa.Она хотела отплыть в Константинополь, но заболела и умерла на Святой Земле.
She wanted to set sail for Constantinople but fell sick and died in the Holy Land.Так ты думаешь, он планирует убить парня, отплыть и выбросить его тело в море?
So you think he's planning to kill the guy, sail out, and dump the body?
