Примери коришћења Очевидного на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ничего очевидного.
Nothing obvious.Хорошо, помимо очевидного.
OK, besides the obvious.Кроме очевидного.
Apart from the obvious.Утверждение очевидного.
State the obvious.Не было очевидного мотива.
There was no apparent motive.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
очевидная необходимость
очевидные преимущества
очевидным нарушением
очевидная потребность
очевидный вопрос
существует очевидная необходимость
очевидным выбором
очевидный факт
очевидным примером
очевидная взаимосвязь
Више
Нет ничего очевидного.
Nothing that obvious.Начну с очевидного вопроса.
I will start with the obvious question.Констатировании очевидного.
What? Stating the obvious.Помимо очевидного.
Other than the obvious.Но ничего слишком очевидного.
But nothing too obvious.Без всякого очевидного повода В.
Without any obvious reasons V.Давайте начнем с очевидного.
Let's start with the obvious.Вместо очевидного 18. Bxe7+ Qxe7 19.
Instead of the obvious 18. Bxe7+ Qxe7 19.Давай начнем с очевидного, ладно?
Let's begin with the obvious, okay?Спасибо за констатацию очевидного.
Thank you for stating the obvious.Его констатация очевидного продолжает раздражать.
His statements of the obvious continue to annoy.Нет, всего лишь констатация очевидного.
No, just stating the obvious.Он умер от очевидного сердечного приступа вскоре после этого.
He died of an apparent heart attack shortly thereafter.Давай, тогда, начнем с очевидного.
Let's start with the obvious, then.В отсутствии очевидного выбора, превалирует общее право.
In the absence of a clear choice to that effect, common law prevailed.Иногда ты не замечаешь очевидного.
Sometimes you don't see the obvious.Физическая активность предлагает преимущества далеко за рамки очевидного.
Being physically active offers benefits far beyond the obvious.Спасибо за высказывание очевидного.
Thanks for Вы декларируете невозможность возможного, иотрицаете невероятность очевидного.
You declare Разум- создатель единственный очевидного мира.
Mind, sole creator of the apparent world.Нет смысла анализировать сирийский вопрос, если не признать очевидного.
It makes no sense to analyse Ни задержанных подозреваемых, ни очевидного мотива.
No suspect in custody, no apparent motive.Кроме того, по-видимому, нет очевидного большинства в поддержку ссылки на применимое право.
In addition, there seemed to be no clear majority in favour of making reference to the applicable law.Надо научиться думать за пределами очевидного.
One must learn to think beyond the obvious.К 2005 году страны должны добиться" очевидного прогресса.
Demonstrable progress" must be made by 2005.
