Sta znaci na Engleskom ПАРАДИГМУ - prevod na Енглеском

• paradigm

Примери коришћења Парадигму на Руском и њихови преводи на Енглески

Ищу парадигму.
Looking for the paradigm.

Мы разрушили парадигму.
We have broken a paradigm.

Самое время пересмотреть эту парадигму.
It's time to readjust that paradigm.

Новую парадигму комплексного управления водными ресурсами КУВР.
New paradigm of integrated water resources management IWRM.

Нам нужны дерзкие шаги, изменить парадигму.
We need to make bold moves, change the paradigm.

Эти люди не в состоянии изменить парадигму этих экономик.
These people are incapable of changing the paradigm of those economies.

Переходные глаголы представляют собой наиболее предсказуемую парадигму.
Transitive active verbs show the most predictable pattern.

Полагаю, мне бы хотелось поменять парадигму наших взаимоотношений.
I believe I would like to alter the paradigm of our relationship.

Но появляющиеся на рынке игроки постепенно меняют парадигму.
Emerging market players, however, are gradually changing the paradigm.

Вето не вписывается в парадигму индивидуальных прав человека.
The veto was not up set up within the paradigm of individual rights.

Поэтому Фонд считает необходимым изменить парадигму развития.
The Foundation therefore believes in the necessity of a paradigm change.

С 1990 года, ПРООН успешно продвигала парадигму человеческого развития.
Since 1990, UNDP has successfully advanced the human development paradigm.

Любые действия в сфере облегчения бремени задолженности должны поддерживать парадигму развития.
Any debt relief must maintain the development paradigm.

Нужно ли менять парадигму топографического картографирования страны?
Whether it is necessary to change a paradigm of topographical mapping of the country?

В этой связи нам необходимо переосмыслить свою парадигму сельскохозяйственного развития.
Our paradigm of agricultural development must therefore be redefined.

Через НЕПАД африканские страны принципиально изменили парадигму развития.
Through NEPAD, African countries have fundamentally changed the development paradigm.

Именно этот основной критерий определяет парадигму развития Вольно казачьего движения.
It is this basic criterion defines the paradigm of ease Cossack movement.

Но госслужба в ее нынешнем виде задает какую-то иную культурную парадигму.
But state service in its present appearance gives somehow different cultural paradigm.

Ряд лингвистов объясняли эту местоименную парадигму иными причинами, чем генетические.
Some linguists have attributed this pronoun pattern to other than genetic causes.

Он изменил парадигму взаимодействия руководителей общественных организаций с бизнесом.
It has changed the pattern of cooperation between business and the heads of public organizations.

Действуя в рамках НЕПАД, руководители африканских стран коренным образом изменили парадигму развития.
Through NEPAD, African leaders have fundamentally changed the development paradigm.

Большинство, даже образованных людей в мире, ошибочно трактуют парадигму города- государства- Рима.
The majority even educated people in the world wrongly treat paradigm of the city- state is Rome.

Цимцум через свою пустоту выражает парадигму" неразличение в неразличаемом.
The Tsimtzum, by the void it introduces, represents the paradigm of"indifference in the undifferentiated.

Если мы не ценим работу парадигму, мы найдем жаргон, что происходит с ним таинственным и непонятным.
If we do not appreciate the work paradigm, we will find the jargon that comes with it mysterious and incomprehensible.

Каждая из этих команд имеет свои собственные перспективы или работы парадигму, которая помогает им выполнять свои задачи эффективно.
Each of these teams has their own perspective or work paradigm that helps them carry out their tasks efficiently.

Поэтому необходимо менять парадигму, соответствующим образом меняя законодательство и отношение общества к благотворительности.
That's why it's vital to change the paradigm via changing laws and society's attitude towards charity.

Особое внимание автор уделяет теории фракталов, связующей синергетическую парадигму с самым широким культурным контекстом.
Special attention by the author is paid to the theory of fractals, connecting synergetic paradigm with widest cultural context.

Как ученый, исследует коммуникационную парадигму привития универсальных ценностей молодежи в современную эпоху.
As a scientist, she explores the communication paradigm of inculcating the universal values of youth in the modern era.

Из какой аспект торговой деятельности группа фокусируется на, они развиваются парадигму, или ментальная модель, что работает лучше всего для них.
Because of what aspect of the trading activity a group focuses on, they evolve a paradigm, or a mental model, that works best for them.

Системная динамика предлагает парадигму, методологию и технологический подход, отличный Перевод статьи.
System dynamics offers a paradigm, a methodology and a technological approach which differ from the traditional ones.