PARADIGMA на Русском - Русский перевод

• парадигма
• парадигму
• парадигмы
• парадигмой

Примеры использования Paradigma на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to komplexní paradigma.
Это сложный пример.

Pokud nemají paradigma, nemůžou pokládat otázky.
Если у них нет парадигмы, они не могут задавать вопросы.

Potřebujeme udělat odvážný krok, změnit paradigma.
Нам нужны дерзкие шаги, изменить парадигму.

Myslím, že bych chtěl změnit paradigma našeho vztahu.
Я думаю, я хотел бы изменить парадигму наших отношений.

Existuje pro globální finanční systém nějaké jiné paradigma?
Существует ли какая-либо иная модель мировой финансовой системы?

Kene, internet, nový paradigma, Twitter, arabské kanály.
Кен, интернет, новая парадигма, твиттер, Арабская весна и т.

Budeme porovnávat literární a filmové hrdiny a jejich vztah ke Campbellovu paradigma.
Мы сравним героев книг и кинематографа, их родство с парадигмой Кэмпбэла.

Takže dnes vytvoříme nové paradigma porozumění a pak mě hodíte zpátky do Shaker Heights.
Так что сегодня мы построим новую парадигму понимания, а затем ты закинешь меня обратно в Шейкер Хейтс.

Abychom pochopili, jak se bude vyvíjet, budeme potřebovat důkladné nové paradigma rozvoje.
Чтобы понять, как эта игра пройдет, требуется строгая новая парадигма развития.

Nové vývojové paradigma nám dá lidské vlastnosti jako pravda, věrnost, spravedlivost, svoboda.
Новая эволюционная парадигма даст нам человеческие качества: правду, верность, справедливость, свободу.

Ale co skutečně vidí, je podvratná činnost uměleckého paradigma, které objektivizuje ženy.
Но что они видят на самом деле это разрушение художественной парадигмы, воплощающей женщин.

Reaktivní programování je paradigma programování orientované kolem datových toků a šíření změn.
Реактивное программирование- парадигма программирования, ориентированная на потоки данных и распространение изменений.

Oberon podporuje imperativní, strukturované, modulární a objektově orientované programovací paradigma.
Язык CaML поддерживает функциональную, императивную и объектно-ориентированную парадигмы программирования.

Říká, že vědci, když padne nějaké paradigma, dělají- hádejte co- předstírají, že se nic nestalo.
Он писал, что ученые, когда рушится парадигма, делают угадайте что… они притворяются, что ничего не произошло.

Multiparadigmatický programovací jazyk je jazyk, který podporuje více než jedno programovací paradigma.
Иногда термин мультипарадигмальный язык программирования определяют как« язык, который поддерживает больше чем одну парадигму программирования».

Ale ta válečná metafora, válečné paradigma nebo model uvažování o hádkách, má, myslím, na to, jak se hádáme.
Но военная метафора, военная парадигма или модель для представления споров, думаю, искажает то, как мы спорим.

CAMBRIDGE- V průkopnické knize On Intelligence z roku 2005 předložil Jeff Hawkins alternativní paradigma způsobu fungování lidského mozku.
КЕМБРИДЖ- В своей новаторской книге 2005 года« Об интеллекте» Джефф Хоукинс предложил альтернативную парадигму работы мозга.

V US mají tohle paradigma levice-pravice, které je bohužel nevytáhne ze skutečnosti, že žádná volba prostě není.
В США есть эта парадигма левых- правых, которая, к сожалению, не меняет того жесткого, простого факта, что выбора нет.

Co když tato bytost, na kterou jsme narazili, je zde, aby vytvořila zcela nové paradigma pro chápání života jako takového?
Что, если существу, на которое мы наткнулись, суждено создать совершенно новую парадигму… нашего понимания самой жизни?

Ve snaze učinit„ válečné“ paradigma přiléhavým hovoří Bushova administrativa o al-Káidě jako o centrálně řízeném nepříteli.
Чтобы использовать парадигму« войны», администрация Буша относится к« Аль-Каиде», как к врагу с центральным управлением.

Evropané se raději systematičtěji opírají o právní řád a o to, co vešlo ve známost jako paradigma globálních veřejných statků.
Европейцы предпочитают полагаться на системные нормы права, а также на то, что стало известно как глобальная парадигма общественных благ.

Její uvažování přesahuje dominantní unilaterální paradigma její předchůdkyně a zahrnuje obhajobu mezinárodního práva.
Ее суть выходит за рамки доминирующей, односторонней парадигмы предыдущей стратегии и включает в себя защиту международного права.

Některé z těchto problémů mají navžená řešení, ale zůstává nejasné, zda mohou být řešeny, aniž by bylo nutné opustit CDM paradigma.
Для некоторых проблем были предложены решения, но пока остается непонятным, могут ли проблемы быть решены без отбрасывания парадигмы холодной темной материи.

Vyplývá z toho, že ono paradigma nevýznamnosti, které jsme určitým způsobem přejali z koperníkovského principu, je naprosto chybné.
Это говорит нам, что эта парадигма ничтожности, которую мы каким-то образом выучили из принципа Коперника, вся неверна.

Nejdřív mi dovolte Vám ukázat experimentální paradigma, které se používá na demonstraci výroby syntetického štěstí u normálních lidí.
Сначала я покажу вам экспериментальную парадигму, с помощью которой демонстрируют синтез счастья среди обычных пожилых людей.

Paradigma zahrnuje vše, co mají členové vědecké společnosti společného, a naopak vědecké společenství tvoří lidé, kteří sdílejí stejné paradigma.
Парадигма- это то, что объединяет членов научного сообщества и, наоборот, научное сообщество состоит из людей, признающих определенную парадигму.

Trello pro řízení projektů používá paradigma, známé jako Kanban, které původně popularizovala Toyota v roce 1980.
Trello использует парадигму для управления проектами, известную как канбан, метод, который первоначально был популяризирован Toyota в 1980- х для управления цепочками поставок.

Potřebujeme nové paradigma, které nám umožní přerušit vazbu mezi růstem HDP a emisemi CO2, abychom zajistili další omezování chudoby bez způsobování rozsáhlejší ekologické katastrofy.
Нам нужна новая парадигма, которая позволит снизить зависимость роста ВВП от выбросов CO2, тем самым обеспечивая дальнейшее сокращение бедности без нанесения большего вреда экологии.

Ačkoliv je to přesně to, co vyžaduje americké paradigma. Nechává jen malý prostor pro vzájemnou závislost a uznání omylnosti jedince.
Хотя это именно то, чего требует американская парадигма, которая подразумевает практически полное отсутствие взаимозависимости или признания склонности индивидуума ошибаться.

Doufáme, že USA změní své paradigma„ války proti teroru“ a zrevidují svou koncepci globálního ozbrojeného konfliktu s al-Káidou.
Мы надеемся, что США изменят свою парадигму« войны с террором» и пересмотрят свою концепцию глобального вооруженного конфликта с Аль- Каедой.

Как использовать "paradigma" в предложении

Pro mě to hodně cítí jako rostoucí bolesti jako nové paradigma se začíná objevovat.

Jak můžu hrát aktivní roli v co-vytvářet nové paradigma?

Protože překvapení budou pokračovat, je zásadně důležité sestavit z trosek nové paradigma, když Washington hledá nové ideje.

Je to klasický příklad toho, že v takových situacích je paradigma železná vesta, která drží ve svých kleštích ty nejvlivnější.

HDŠ zde nabízí nové paradigma, jak nahlížet na život, na lidské potřeby a jak žít efektivně s přírodou.

Hadoop – složení Hadoop je nejčastěji vnímán jako systém sestávající ze dvou komponent – systému souborů (Hadoop Distributed File System) a programovacího paradigma (MapReduce).

Rostoucí bolesti jako nové paradigma se vynoří Gaia již soustředil své vědomí na nové paradigma, v pátém hustota (Nová země je Born).

Pokud se toto naše zpravodajské paradigma nezmění, bude možná pro Afriku a její obyvatelstvo lepší, budou-li v našem mediálním prostoru co nejméně… ← 10.

To, co vede ovšem ke kýženému zvnitřnění správného chování je paradigma: přečin – přizvání dítěte ke spoluúčasti na řešení problému – náprava.

V tradiční výchově je zaběhané paradigma: přečin – domluva – trest.