ПАРАДИГМЫ на Чешском - Чешский перевод

• paradigmatu

Примеры использования Парадигмы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Парадигмы социологии знания.
Promeny sociologie vědění.

Я думаю, это была прекрасная смена парадигмы.
Podle mě to byla báječná změna paradigmatu.

Если у них нет парадигмы, они не могут задавать вопросы.
Pokud nemají paradigma, nemůžou pokládat otázky.

В результате, необходимы два вида смены парадигмы.
Jsou tudíž nezbytné dva typy změny paradigmatu.

Изменение парадигмы в медицине будет таким же радикальным.
Změna medicínského paradigmatu bude rovněž radikální.

Да, но в нашем обществе притерпели изменения старые парадигмы.
Ano, ale naše společnost prodělala změnu paradigmatu.

Я только возьму свои неиерархичные парадигмы данных… и оставлю вас работать.
Jen si odnesu svá nehierarchická datová paradigmata a nechám tě pracovat.

Как так, как зоопарков и аквариумов вносить изменения в этой парадигмы?
Stejně tak, jak si zoologické zahrady a akvária přispět ke změně v tomto paradigmatu?

Если придерживаться этой парадигмы, вы, конечно же, не поверите в жизнь после смерти.
Pokud se tohoto paradigmatu držíte, pak samozřejmě na život po smrti nevěříte.

Лет для человечества- обнаруживаешь сжимающуюся природу эволюционной парадигмы.
Roků pro lidstvo, jak ho známe… začneš vidět teleskopickou podstatu vývojového paradigmatu.

Но что они видят на самом деле это разрушение художественной парадигмы, воплощающей женщин.
Ale co skutečně vidí, je podvratná činnost uměleckého paradigma, které objektivizuje ženy.

Это пример той методологии, которую срочно необходимо применить, чтобы начать сдвиг парадигмы в ЗАСА.
Je to příklad metodologie, která je naléhavě zapotřebí k zahájení posunu v paradigmatu WANA.

И ирония в том, что как раз в случае крушения этой парадигмы нам не нужно было искать новую.
Ironie je v tom, že v tomto případě pádu paradigmatu nemusíme čekat, až se objeví paradigma nové.

Язык CaML поддерживает функциональную, императивную и объектно-ориентированную парадигмы программирования.
Oberon podporuje imperativní, strukturované, modulární a objektově orientované programovací paradigma.

Это все ерунда, потому что я слышал, что это был агент из Парадигмы, женщина, но, знаешь, так все началось.
Tak to je nesmysl, protože já slyšel, že to byl agent z Paradigm, a navíc ženská, ale víte, takhle to vždycky začíná.

Перед рассмотрением технически сложностей и тактик маркетинга, прислужники email должны принять основной перенос парадигмы.
Před Vzhledem k technické složitosti a marketingové taktiky, e-mail odesílatele musí přijmout základní paradigmatu.

Существуют две парадигмы маркирования местоименных актантов на предикате: суффиксальная и использующая клитики.
Existují dva základní nosné pilíře finančního( podvojného) účetnictví, jimiž je předpoklad akruální báze a předpoklad trvání podniku.

Неомедиевизм в современной музыке как показатель смены культурной парадигмы// Науковий вісник НМАУ імені П. І.
Hledat dokumenty v Metainformačním systému NPÚ. Popis jako kulturní památka Zidovske hrbitovy v Cechach a na Morave. zidovskehrbitovy.wz.

Ее суть выходит за рамки доминирующей, односторонней парадигмы предыдущей стратегии и включает в себя защиту международного права.
Její uvažování přesahuje dominantní unilaterální paradigma její předchůdkyně a zahrnuje obhajobu mezinárodního práva.

Твои претензии связаны с нашим вторжением в твою квартиру когда ты спала или с наложением мною новой организационной парадигмы?
Je tvá námitka pouze proti naší přítomnosti v bytě když jsi spala, nebo je věcí sporu i břímě nového oranizačního paradigmatu vzoru:?

Для некоторых проблем были предложены решения, но пока остается непонятным, могут ли проблемы быть решены без отбрасывания парадигмы холодной темной материи.
Některé z těchto problémů mají navžená řešení, ale zůstává nejasné, zda mohou být řešeny, aniž by bylo nutné opustit CDM paradigma.

Реактивное программирование- парадигма программирования, ориентированная на потоки данных и распространение изменений.
Reaktivní programování je paradigma programování orientované kolem datových toků a šíření změn.

Кен, интернет, новая парадигма, твиттер, Арабская весна и т.
Kene, internet, nový paradigma, Twitter, arabské kanály.

Чтобы понять, как эта игра пройдет, требуется строгая новая парадигма развития.
Abychom pochopili, jak se bude vyvíjet, budeme potřebovat důkladné nové paradigma rozvoje.

Мы сравним героев книг и кинематографа, их родство с парадигмой Кэмпбэла.
Budeme porovnávat literární a filmové hrdiny a jejich vztah ke Campbellovu paradigma.

Нам нужны дерзкие шаги, изменить парадигму.
Potřebujeme udělat odvážný krok, změnit paradigma.

Я думаю, я хотел бы изменить парадигму наших отношений.
Myslím, že bych chtěl změnit paradigma našeho vztahu.

О культурной парадигме, в которой люди занимаются сексом после трех свиданий.
O kulturním modelu, podle kterého mají lidi po třetí schůzce sex.

Чтобы создать новую парадигму, мы должны идти* за* наши ощущения.
Musíme jít za hranici našich smyslů,… abychom vytvořili nový přístup.

Парадигма Скасаса.
Skasiský vzor.