Примери коришћења Подобным на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я с кем-то подобным.
Me with somebody like that.Зачем тебе заниматься чем-то подобным?
Why would you do something like that?Мне нравится жить подобным образом.
I like livin' this way♪.Бишоп мог угрожать чем-то подобным.
Bishop could threaten something like that.Я общался с подобным себе.
I have been communicating with my own kind.
Људи такође преводе
Израильская армия обладает подобным опытом.
The IDF soldiers have such experience.Подобным полезным довеском отличается Lanspy.
Such a useful appendage differs Lanspy.Они не воспроизводятся подобным образом.
They do not reproduce in this fashion.Но даже мой Шейх, не прикасался к подобным.
But even my Sheikh doesn't touch any of these.Никогда не готовила курицу подобным способом!
Never cooked chicken in the similar way!Подобным тоном, это то, что он действительно сказал.
Similar in tone is what he actually said.Он во всех поединках действовал подобным образом.
He in all duels acted in this way.Объединить контакты с подобным номером телефона.
Merge contacts with similar phone number.По Закону притяжения подобного подобным.
According to the law of attraction like this.Вы, должно быть, привыкли, к подобным ситуациям.
You must be used to that kind of situation.Крайне важно и необходимо положить конец подобным актам.
It was crucial to put an end to such acts.Подобным мерам следует уделить пер воочередное внимание.
Such action should receive priority attention.Ты сказал, что все дети Ченгов появляются подобным образом?
You said Chang babies all come this way?Особенно чувствительна к подобным влияниям молодежь.
Youth is particularly sensitive to such influences.Но нам же не помогают бороться с подобным бредом.
But they're not helping you with dickheads like that.Это стало третьим подобным нападением за последний месяц.
This was the third such attack in the past month.Другие обозреватели не соглашались с подобным вердиктом.
Other commentators disagree with these verdicts.Обычно по подобным делам выносились смертные приговоры.
Usually in such cases, death sentences were imposed.Почти всегда есть объяснение подобным феноменам.
There are almost always explanations For these phenomena.Скотт никогда бы не стал заниматься чем-либо подобным.
Scott would never be involved in anything like that.Диспетчер MC100 служит целям, подобным MRouters.
The MC100 controller serves purposes similar to MRouters.Подобным эффектом обладают и белые стены, а также потолки.
Similar effects have and the white walls and ceilings.Правда, подражать подобным технологиям довольно сложно.
However, to imitate such technologies is a difficult deal.Подобным предварительным условием является само верховенство права.
Such a prerequisite is the rule of law itself.Проектным менеджерам со статусом PMP или подобным, или выше.
Project managers with PMP status or similar, or higher.
