Примери коришћења Покидают на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Почему люди покидают меня?
Why do people keep leaving me?Покидают дом 217 по Лефтфилд Роад.
Leaving 217 Leftfield Road.Печально, что некоторые нас покидают.
Sad how some people abandon us.Раджу и Джива с радостью покидают Мумбаи.
Raju and Jeeva leave Mumbai happily.Атлеты и зрители покидают место событий.
Runners and spectators fleeing the scene.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
покинуть страну
покинул группу
право покидатьпокинуть город
покинул клуб
покинуть территорию
инспекторов покинулапокидающий свой пост председатель
покидать любую страну
покидать свои дома
Више
Употреба са прилозима
прежде чем покинутьзатем покинулникогда не покидалсвободно покидатьнемедленно покинутьпокинула ранее
затем он покинултакже покинулдобровольно покинутьвынужденно покинувших
Више
Употреба са глаголима
вынуждены покинутьрешил покинутьпришлось покинутьзапрещено покидатьразрешено покинутьпредложено покинутьприказано покинутьсобирается покинутьудалось покинутьначали покидать
Више
Это неприятные ощущения покидают меня.
That's just the bad feelings leaving me.Лидеры Зарты спешно покидают свою планету.
The leaders of Zartha flee their planet.Другие террористические организации покидают ряды ИГИЛ.
Other terrorist organisations leave ISIL.Гн Лакстон и гжа Теггарт покидают места за столом петиционеров.
Mr. Luxton and Mrs. Teggart withdrew.Выжившие жители в панике покидают город.
Chinese soldiers and civilians fled the city in panic.Шестеро покидают дом, чтобы забрать Грега и Синтию.
The six leave the house to fetch Greg and Cynthia.Председатель и представители кредиторов покидают СД БТА.
Chairman, creditors' reps leave BTA's BoD.Тайлер и Сэм покидают Нью-Йорк и отправляются во Флориду.
Tyler and Sam leave New York and go to Florida.Уже сейчас король и его люди покидают Камелот.
The king and his men depart from Camelot as we speak.Птенцы покидают гнездо с конца мая до июля- августа.
Fledglings leave nests from late May to July-August.В кадре: крестьяне покидают деревню, пустые избы.
In the picture: peasants leave the village, empty huts.Мехи покидают ворота и будут атаковать команду Вивера.
The Mechs are leaving the gate to attack Weaver's team.Иногда хорошие адвокаты покидают игру раньше времени.
Sometimes leaving a game early is what good lawyers do.Фарфан и Эстэр оставляют Ноя без сознания и покидают его.
Farfan and Esther knock Noah unconscious and abandon him.Летом 2011 года группу покидают Олег Ховрин и Андрей Смирнов.
In 2011, Andrey Smirnov and Oleg Khovrin left the band.Студенты покидают медресе Мири Араб в Бухаре в апреле 2017 года.
Students leave the Miri Arab Madrassa in Bukhara in April.Выросшие шимпанзе покидают стаю, чтобы создать новую группу.
Advancing chimpanzees leave the pack to create a new group.Председатель и представители кредиторов покидают СД БТА- Банки/ БТА.
Chairman, creditors' reps leave BTA's BoD- Banks/ BTA.Диктор Женщины покидают Лас-Вегас через семь часов после мужчин.
The women depart Las Vegas seven hours after the men.Доктор, Билл иНардол наблюдают, как пришельцы покидают Землю.
The Doctor, Bill, andNardole watch as the Monks abandon Earth.Самолет безмятежно покидают полосу взлета и прилетают обратно.
The plane serenely leave the take-off strip and fly back.Он утрачивает интерес к жизни, его покидают друзья и близкие.
He loses interest in life, his friends and relatives abandon him.Жители Варшавы покидают город после поражения восстания.
The people of Warsaw depart the city after the uprising's surrender.Протиральщики и подавальщики покидают корт сразу после объявления.
Court Assistants leave court immediately after announcement.Почему часть зарегистрированных людей, впоследствии покидают проект?
Why of the registered people eventually abandon the project?
