Примери коришћења Прозрачности на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Повышение степени прозрачности.
INCREASING TRANSPARENCY.ИПДО Инициатива прозрачности добывающих отраслей.
EITI Extracting Industries Transparency Initiative.Сушки полотенец оставляет четкие,streakless прозрачности.
The drying towel leaves a clear,streakless transparency.Обеспечению бюджетной прозрачности и подотчетности;
Ensure budget transparency and accountability;Инициатива прозрачности добывающих отраслей ИПДО.
Extractive Industries Transparency Initiative EITI.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
международная прозрачностьбольшей прозрачностиполной прозрачностифинансовой прозрачностиправовой стандарт прозрачностимаксимальной прозрачностинедостаточная прозрачностькорпоративной прозрачностиинформационной прозрачностивысокий уровень прозрачности
Више
Употреба са глаголима
повысить прозрачностьобеспечить прозрачностьпрозрачность является
прозрачности применяются
способствовать прозрачностипрозрачности будут применяться
содействовать прозрачности
Више
Употреба именицама
правил о прозрачностипрозрачности и подотчетности
обеспечения прозрачностиповышение прозрачностиконвенции о прозрачностиотсутствие прозрачностиуровня прозрачностиоткрытости и прозрачностипрозрачности и эффективности
прозрачности и ответственности
Више
Содействие дерегуляции и прозрачности в газовом секторе;
Promote deregulation and transparency in the gas sector;Включить режим прозрачности- только для Windows 7, Vista, XP.
Enable transparency mode Windows 7, Vista, XP.В каждом пикселе закодирована информация о цвете и прозрачности.
Each pixel encodes color and transparency information.Повышение стабильности и прозрачности налоговых правоотношений.
Improved stability and transparency of tax relations.Обеспечение прозрачности, открытости бюджетного процесса.
Ensuring transparency and openness of the budgetary process.И в этом вопросе делегации призывали к прозрачности отчетов.
In that respect, delegations called for transparent reporting.Повышение прозрачности бюджета и участия в странах PEMPAL.
Improving budget transparency and participation in PEMPAL countries.В таких случаях происходит существенное снижение прозрачности стекла.
In such cases, the visibility of the glazing is greatly reduced.Повышение прозрачности компании для инвесторов и акционеров;
Enhanced transparency of the company for investors and shareholders;Борьбы с коррупцией и продвижения прозрачности законных процессов;
Fighting corruption and promoting transparency of the legal process;Включить режим прозрачности- только для Windows 7, Windows 8, Vista, XP.
Enable transparency mode Windows 7, Windows 8, Vista, XP.Юристы, впрочем, признают, что в этой сфере стало больше прозрачности.
However, lawyers admit that this area has become more transparent.Обеспечении прозрачности и подотчетности для всех заинтересованных сторон;
Ensure transparency and accountability for all stakeholders;Добавьте нарезанную луковицу, лук- порей исельдерей и обжаривайте до прозрачности.
Add onions, leeks andcelery and steam until transparent.Мы способствуем прозрачности и подотчетности в наших партнерских отношениях.
We foster transparency and accountability in our partnerships.Приватность против свободы слова,инновации, прозрачности общества и пр.
Privacy versus freedom of speech,innovation, transparency of society etc.Газпром нефть» стремится поддерживать высокий уровень информационной прозрачности.
Gazprom Neft seeks to maintain a high level of transparent information.Обеспечения прозрачности, надежности и безопасности национальных финансовых систем;
Ensure transparency, reliability and security of national financial systems;Для этого требуется наличие системы менеджмента с высоким уровнем стандартизации и прозрачности.
It requires a highly standardized and transparent management system.Инициатива прозрачности добывающих отраслей( EITI)- это независимый и добровольно.
Extractive Industries Transparency Initiative(EITI)- an independent and freely.Казахстан- Сеть экспертных советов по вопросам прозрачности и устойчивого развития.
Kazakhstan Network of Expert Councils on Transparency and Sustainable Development.Повышение эффективности местного финансового сектора,его эффективности и прозрачности.
Improving the local financial sector's efficiency,effectiveness and transparency.Помимо проблемы ресурсов,речь идет также о контроле, прозрачности и ясности.
Beyond the problem of resources,the issues at stake were follow-up, visibility and clarity.Благодаря более высокому светопропусканию и прозрачности кажется, что стекла нет совсем.
With its higher light transmission and clarity, it gives you the feeling that there is no glass.Диспетчерский контроль, управление операциями и обеспечение прозрачности цепей поставок.
Control tower services, managing the operation and providing supply chain visibility.
