ПРОЗРАЧНОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Transparenz
• Transparency
• Opazität
• transparenten

Примеры использования Прозрачности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Повышение прозрачности.
Verbesserung der Transparenz.

Мне бы хотелось определенной прозрачности.
Ich möchte einen bestimmten Grad an Transparenz.

Отсутствие прозрачности является проблематичным делом.
Der Mangel an Transparenz ist ein Problem.

И не было никакой прозрачности.
Von Transparenz also keine Rede.

Отсутствие прозрачности является проблематичным делом.
Ein Mangel an Transparenz ist problematisch.

Повысить степень прозрачности.
Der IWF sollte die Transparenz erhöhen.

Репутация строится на доверии, постоянстве, прозрачности.
Ein Image, ein Ruf, wird auf Vertrauen aufgebaut, auf Beständigkeit und Transparenz.

Она называется Инициатива Прозрачности в Добывающих Отраслях.
Es ist die Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft EITI.

Коррупция, взятки и недостаток прозрачности.
Korruption, Bestechung und das Fehlen von Transparenz.

Истинная свобода возможна только при прозрачности действий правительства.
Wahre Freiheit entsteht nur durch die Transparenz unserer Regierung.

Вода является элементом движения, изменения, прозрачности.
Wasser ist das Element der Bewegung, der Veränderung, der Klarheit.

Правило надежности: Надежность- дитя прозрачности и простоты.
Regel der Robustheit: Robustheit ist das Kind von Transparenz und Einfachheit.

В прошлом месяце намного больше внимания получили различные формы прозрачности.
Eine andere Form von Transparenz hat letzten Monat weitaus mehr Aufsehen erregt.

Это огромный шаг к прозрачности и подотчетности международной помощи.
Dies ist ein Quantensprung für die Transparenz und Rechenschaftspflicht der Hilfe.

Его внутренние процессы управления слаборазвиты, и им не хватает прозрачности.
Seine internen Steuerungsprozesse sind unterentwickelt, und es mangelt ihnen an Transparenz.

Задайте параметры прозрачности для заливки, которая будет применена к выбранному объекту.
Hier stellen Sie die Transparenz der Flächenfüllung für das ausgewählte Objekt ein.

Включите эффекты рабочего стола для полной поддержки прозрачности.
Aktivieren Sie die Arbeitsflächeneffekte, um mit SuperKaramba die gesamten Möglichkeiten von Transparenz zu nutzen.

Основными проблемами рынка бензина являются отсутствие прозрачности и наличие монополий.
Die hauptsächlichen Probleme des Benzinmarktes sind der Mangel an Transparenz und das Bestehen von Monopolen.

Это похвальные шаги для Китая, учитывая его плохую репутацию в плане прозрачности.
Angesichts seiner mangelhaften Praktiken in Bezug auf Transparenz, sind diese Schritte Chinas durchaus lobenswert.

Вкупе с заметной нехваткой прозрачности, это по понятным причинам беспокоит соседей Китая.
Verbunden mit einem beträchtlichen Mangel an Transparenz, verunsichert dies verständlicherweise Chinas Nachbarn.

Она имеет поверхность, профессиональный первоначальный цвет и ощущение прозрачности и комфорта.
Es hat Oberfläche, professionelle Originalfarbe und ein Gefühl von Transparenz und Komfort.

В центре нашего внимания по-прежнему обеспечение прозрачности и непревзойденного опыта инвестирования.
Unser Fokus liegt weiterhin auf der Schaffung einer großartigen und transparenten Investorenerfahrung.

Он имеет матовую поверхность, профессиональный оригинальный цвет и ощущение прозрачности и комфорта.
Es hat matte Oberfläche, professionelle ursprüngliche Farbe und ein Gefühl von Transparenz und Komfort.

Особенности: Благодаря прозрачности этого материала прочность на растяжение высокая и высокая стоимость.
Eigenschaften: Aufgrund der Transparenz dieses Materials ist die Zugfestigkeit stark und kostenintensiv.

Мы напечатали его поверхность, исходя из 44 различных свойств, варьирующихся по жесткости, прозрачности и цвету в соответствии с точками давления на теле человека.
Wir druckten die Oberfläche mit 44 verschiedenen Eigenschaften, die in Härte, Opazität und Farbe variieren, entsprechend den Druckpunkten auf dem menschlichen Körper.

Хроническое отсутствие прозрачности в экономических сделках, зачастую сопровождающееся коррупцией.
Bei wirtschaftlichen Transaktionen herrscht ein chronischer Mangel an Transparenz, zu dem sich oftmals Korruption gesellt.

Рынки ЕС в финансовых инструментах( MiFID II) является обновлением предыдущего законодательства, с заявленной целью обеспечения большей прозрачности через классы активов во имя защиты инвесторов.
Die Märkte der EU für Finanzinstrumente(MiFID II) ist ein Update zur vorherige Gesetzgebung, mit dem erklärten Ziel, mehr Transparenz über Anlageklassen im Namen des Anlegerschutzes sichergestellt werden.

Но от плотности, прозрачности и теплого тона свинца не мог отказаться, например, Вермеер, а позже и импрессионисты.
Aber die Dichte, Opazität und der warme Ton von Bleiweiß waren für Künstler wie Vermeer oder die Impressionisten unwiderstehlich.

Рисует выделения и другую специальную графику используя эффект прозрачности. Отключите опцию чтобы рисовать их с помощью очертаний или непрозрачных стилей заполнения и увеличить скорость выделения.
Zeichnet die Auswahl und andere besondere Grafiken mit transparenten Effekten. Schalten Sie diese Option aus, um nur Umrisse zu verwenden, dadurch wird die Arbeitsgeschwindigkeit bei der Auswahl erhöht.

Метеорологическая видимость соответствует прозрачности воздуха и наибольшему расстоянию, с которого можно увидеть объекты человеку с нормальным зрением, как правило.
Die meteorologische Sichtbarkeit bezieht sich auf die Transparenz der Luft und die ist die größte Distanz, auf die man bekannte Objekte mit seinen bloßen Augen erkennen kann.