ПРОЗРАЧНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Transparenz
• Deckkraft
• transparente

Примеры использования Прозрачность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Прозрачность ослепления.
Deckkraft der Blitze.

Открытость и прозрачность.
Transparenz und Offenheit.

Прозрачность активного в.
Deckkraft(aktive) in.

Это не то же самое, что прозрачность.
Das ist anders als Transparenz.

Прозрачность& неактивного в.
Deckkraft(inaktive) in.

Они- за дисциплину и прозрачность.
Sie wollen diese Disziplin und Rechenschaft.

Прозрачность и подотчетность.
Klarheit und Verantwortung.

И все же, кому служит эта прозрачность?
Dennoch, wem dient diese Durchsichtigkeit?

Цвет и прозрачность рамки подсветки.
Farbe und Deckkraft des Randes der Hervorhebung.

Все, что их заботит- это прозрачность.
Denen ist nur wichtig, dass sie durchsichtig sind.

Указывает прозрачность графического объекта.
Bestimmt die Transparenz im Grafikobjekt.

Прозрачность цвета фона.@ info: whatsthis.
Deckkraft der Hintergrundfarbe: @info: whatsthis.

Цвет и прозрачность заливки подсветки.
Farbe und Deckkraft der Füllung der Hervorhebung.

Ее голос имеет некоторую прозрачность.
Ihre Stimme hat eine Art abgeklärte Undurchsichtigkeit.

Настраивает прозрачность текущего цвета заливки.
Regelt die Transparenz der aktuellen Füllungsfarbe.

Во всей Центральной Европе необходимо повышать прозрачность.
In ganz Zentraleuropa muss die Transparenz erhöht werden.

Titan Poker высоко ценят за прозрачность рейка.
Titan Poker hat großes Lob für die Transparenz seiner Rake Struktur bekommen.

Прозрачность розничных цен оживит конкуренцию.
Die Vergleichbarkeit der Wiederverkaufspreise wird den Wettbewerb ankurbeln.

Он сказал, что обеспечит нам прозрачность и сбалансированную экономику.
Er sagte, er würde uns transparente und ausgeglichene Wirtschaft bringen.

Может ли сегодняшняя свобода и прозрачность, приведя к нежелательным результатам, способствовать возврату к ограничению движения товаров, людей и капитала?
Werden die heutige Freiheit und Transparenz, die zu unerwünschten Ergebnissen geführt haben, letztlich eine Rückkehr zur Einschränkung der Freizügigkeit von Waren, Menschen und Kapital bringen?

Укреплять демократические институты на всех уровнях, обеспечивать прозрачность и подотчетность в их управлении, включая участие в принятии решений и доступ к правосудию.
Demokratische Einrichtungen auf allen Ebenen stärken, für Transparenz und Rechenschaftspflicht bei der Ausübung von Macht sorgen, einschließlich Mitbestimmung und rechtlichem Gehör.

Финансирование счетов часто сравнивают с банковским факторингом, но все же финансирование счетов DEBIFO имеет ряд существенных преимуществ: скорость, честность и прозрачность ценообразования и никаких долгосрочных договоров.
Diese Finanzierung von Rechnungen wird häufig mit dem Banken-Factoring verglichen, aber DEBIFOs Factoring-Lösung hat mehrere wesentliche Vorteile: Schnelligkeit, faire und transparente Preisgestaltung und keine langfristigen Verträge.

Кроме того, мы повысим прозрачность политического курса по отношению к Северной Корее.
Darüber hinaus werden wir die Transparenz unserer Nordkoreapolitik steigern.

Уровень коррупции указывает на эффективность применения законов и прозрачность ведения бизнеса. Ресурс: Transparency International, 2015.
Niedrigeres Maß an Korruption. Das Maß an Korruption ist ein Indiz für die Effizienz des Rechtswesens und die Transparenz der Geschäftswelt. Quellen: Transparency International, 2015.

Один из таких механизмов- это прозрачность, объяснение людям того, что собираются делать с их данными.
Ein solcher Mechanismus ist Transparenz, man sagt Menschen, was man mit ihren Daten vorhat.

Большая предсказуемость и прозрачность в системе собственности, вероятно, принесут экономические выгоды, развеют сомнения иностранных инвесторов и продемонстрируют решимость руководства проводить дальнейшие экономические реформы.
Mehr Berechenbarkeit und Klarheit im Eigentumssystem wird wahrscheinlich auch wirtschaftliche Vorteile bringen, internationale Investoren beruhigen und die Entschlossenheit der Führung zu weiteren Wirtschaftsreformen zum Ausdruck bringen.

Нам нужно, чтобы вы обеспечили достаточную прозрачность, чтобы нам были понятны правила, определяющие то, что проходит через наши фильтры.
Wir müssen dafür sorgen, dass sie transparent genug sind, so dass wir die Regeln sehen können, die bestimmen, was durch unsere Filter kommt.

Прозрачность и согласованность официальных данных находится далеко позади дутых обещаний властей по поводу правительственной реформы, ликвидации бюрократии и отступления партийного аппарата.
Die Transparenz und Zusammensetzung offizieller Zahlen bleibt deutlich hinter den hochgespielten Versprechen der Behörden über Regierungsreform, eine Verschlankung der Bürokratie und den Rückzug des Parteiapparates zurück.

Благодаря глубине( 3- 5 м) и необычные прозрачность воды- исключительный в этой части Адриатики- яхты могут становиться на якорь прямо перед виллой.
Dank der Tiefe(3-5 m) und gelegentlich die Transparenz des Wassers- außergewöhnlich in diesem Teil der Adria- Yachten können direkt Anker vor der Villa.

Это позволит обеспечить финансовую стабильность, увеличить прозрачность, сделать банковский сектор подотчетным и защитить деньги налогоплательщиков.
Die Bankenunion wird die finanzielle Stabilität sicherstellen, die Transparenz verbessern, den Bankensektor rechenschaftspflichtig machen und das Geld der Steuerzahler schützen.