ПРОЗРАЧНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• transparentnost
• průhlednost
• neprůhlednost
• průsvitnost

Примеры использования Прозрачность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прозрачность ослепления.
Neprůhlednost záblesků.

Включить& прозрачность.
Povolit efekty průhlednosti.

Прозрачность активного в.
Aktivní neprůhlednost v.

Цвет и прозрачность рамки подсветки.
Barva a průsvitnost zvýraznění okraje.

Прозрачность& неактивного в.
Neaktivní neprůhlednost v.

Цвет и прозрачность заливки подсветки.
Barva a průsvitnost zvýraznění výplně.

Прозрачность цвета фона@ info: whatsthis.
Neprůhlednost barvy pozadí@ info: whatsthis.

Честность и прозрачность на 70 этажей.
Upřímnost a srozumitelnost na sedmdesáti podlažích.

Ведь цель в политике- это не прозрачность, а выигрыш!
Tím myslím, že cílem v politice není transparentnost, ale vítězství!

Недостаточная прозрачность также не возродит финансовую систему.
Nedostatek transparentnosti ji tedy z�problémů nevyvede.

Федеральный Резерв обещал полную прозрачность, полную отчетность.
Federální Rezerva slíbila úplnou transparenci, že každý čtvrťák bude zaúčtován.

Оценивая внешний вид вина, нужно обратить внимание на чистоту и прозрачность.
Při posuzování vzhledu vína je třeba věnovat pozornost čistotě a průhlednosti.

Вывести борьбу за ясность, прозрачность и простоту на уровень общегосударственной важности.
Udělejte z jasnosti, transparentnosti a jednoduchosti národní prioritu.

Прозрачность и верховенство закона являются нормой, а правительство страны делает все возможное для борьбы с терроризмом.
Průhlednost a vláda zákona jsou zde normou a indická vláda dělá vše, co je v jejich silách, aby potírala terorismus.

Оптимизированная прозрачность и удобный для глаз цвет гарантируютболее продолжительнуюработусо смартфоном.
Optimalizovaná přehlednost a příjemná barva displeje nabízí jeho delší prohlížení.

Расширение сервиса UPS My Choice обеспечивает большую прозрачность процесса доставки, вне зависимости от конечного пункта доставки отправления.
Rozšíření služby UPS My Choice poskytuje větší průhlednost v procesu doručení bez ohledu na konečný bod doručení.

Основная причина, почему закон требует, ведение бухгалтерского учета, чтобы показать прозрачность и сохранить бизнес в центре внимания во все времена.
Hlavním důvodem, proč zákon vyžaduje vedení účetnictví je ukázat, transparentnost a udržet podnik v centru pozornosti po celou dobu.

Невозможно установить прозрачность фона, так как ваша графическая система не поддерживает прозрачных окон.
Nastavení průhledného pozadí nebude použito, jelikož vaše plocha nepodporuje průhlednost oken.

Подобно Венгрии посткоммунистическая Румыния старается повысить прозрачность и честность в когда-то одном из самых закрытых в мире обществ.
Také postkomunistické Rumunsko se podobně jako Maďarsko usilovně snaží zvýšit průhlednost a poctivost ve společnosti, která kdysi patřila k nejuzavřenějším na světě.

Может ли сегодняшняя свобода и прозрачность, приведя к нежелательным результатам, способствовать возврату к ограничению движения товаров, людей и капитала?
Že dnešní svoboda a průhlednost vedly k nežádoucím výsledkům, znamenat návrat k omezení pohybu zboží, lidí a kapitálu?

Существует простая формула по оценке подхода страны к борьбе с терроризмом: доверие+ прозрачность+ целостность подхода законность и эффективность.
Jednoduchý vzorec pro zhodnocení přístupu konkrétní země k boji proti terorismu říká: věrohodnost+ transparentnost+ zásadovost přístupu legitimita a efektivita.

Благодаря глубине( 3- 5 м) и необычные прозрачность воды- исключительный в этой части Адриатики- яхты могут становиться на якорь прямо перед виллой.
Díky hloubce( 3-5 m) a neobvyklé průhlednost vody- výjimečná v této části Jadranu- jachty může být připevněna přímo před vilou.

Принятие Евро должно способствовать еще большей торговой интеграции, устраняя риск обменного курса, понижая операционные затраты и продвигая большую ценовую прозрачность и конкуренцию.
Přijetí eura by mělo napomoci ještě větší obchodní integraci, neboť odstraní kurzové riziko, sníží transakční náklady a posílí cenovou transparentnost a soutěživost.

Но левые, казалось бы, игнорируют эту демократию и прозрачность, которые имеют к ним такое же отношение, как к правым или кому бы то ни было.
Zdá se ovšem, že přitom levice ignorovala skutečnost, že demokracie a průhlednost se kromě pravice či kohokoliv jiného týká i jí samotné.

Открытость и прозрачность не означают всего лишь то, что в сети все доступно, но также облегчают доступ к информации, ее сравнение и анализ.
Otevřenost a průhlednost neznamená pouze zpřístupnit všechno na internetu, ale také zajistit, aby se informace daly snadno získávat, porovnávat a analyzovat.

Нужно добавить один важный пункт: широкое общественное участие и прозрачность как в плане процесса, так и в плане результатов, будут главными для успешного управления.
K tomu by se měl přidat ještě jeden důležitý bod: pro úspěšné vodohospodářství bude klíčová rozsáhlá účast veřejnosti a průhlednost samotného procesu i jeho výsledků.

Не менее важно, чтобы Пакистан и Индия приняли участие в открытом диалоге, который может установить доверительные отношения и прозрачность в их соответствующей политике относительно Афганистана.
Stejně tak je důležité, aby se Pákistán a Indie zapojily do otevřeného dialogu, který dokáže v jejich politikách vůči Afghánistánu navodit důvěru a průhlednost.

Прозрачность и подотчетность являются сильными идеями с почти универсальной поддержкой, что означает, что новые лидеры не должны сдаваться, даже когда борьба становится трудной.
Průhlednost a zodpovědnost jsou silné myšlenky těšící se téměř všeobecné podpoře, z čehož vyplývá, že by se noví vedoucí představitelé neměli vzdávat, když se tento boj stane obtížným.

Это потребует решения проблемы обогащения на уровне международных организаций с участием в процессе обогащения с новыми обязательствами, прежде всего, желание обеспечить прозрачность посредством подтверждения и интенсивных проверок.
To bude vyžadovat mezinárodní institucionální řešení problému obohacování tak, aby z účasti na procesu obohacování vyplývaly nové závazky, zejména ochota zajistit průhlednost prostřednictvím ověřování a intenzivních inspekcí.

Борьба за прозрачность также подразумевает противостояние государствам, которые отказываются на глобальном уровне сотрудничать в финансовых вопросах, бороться с отмыванием денег или предотвращать финансовые риски.
Boj za transparentnost rovněž předpokládá, že budeme konfrontovat státy, které odmítají na globální úrovni spolupracovat ve finančních otázkách, bojovat proti praní špinavých peněz nebo bránit finančním rizikům.