ПРОЗРАЧНУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• transparente
• transparenten
• transparentes

Примеры использования Прозрачную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Однако мы запускаем прозрачную компанию.
Aber wir führen ein sauberes Unternehmen.

Надувную прозрачную палатку очень удобно устанавливать и снимать за несколько минут, а.
Das aufblasbare transparente Zelt lässt sich sehr bequem in wenigen Minuten auf- und abbauen.

Оно должно иметь более прозрачную финансовую структуру.
Sie brauchen viel transparentere Finanzierungsregelungen.

Отделял ее от воды. создавая прозрачную жидкость.
Trennt die Masse vom Wasser… erschafft eine transparente Flüssigkeit.

Бесцветные в канареечно- желтую прозрачную жидкость, без механических примесей.
Farblose bis Kanarienvogel gelbe transparente Flüssigkeit, keine mechanischen Verunreinigungen.

Введите величину, на которую следует скорректировать прозрачную область градиента.
Geben Sie an, um welchen Anteil die transparente Fläche im Verlauf geändert werden soll.

Это вовсем не все- мы должны внедрить прозрачную модель финансирования футбольного клуба.
Aber das ist immer noch nicht alles! Wir müssen ein transparentes Finanzierungsmodell für den Fußballverein schaffen.

Мы отрицаем негуманные практики и создаем прекрасную, продуманную и прозрачную систему.
Wir schaffen verwirrende und entmachtende Verfahren ab und erschaffen ein wunderbares, bedeutsames System, das transparent ist.

Выберите цвет, на который следует заменить прозрачную область текущего изображения.
Wählen Sie die Farbe aus, durch die transparente Bereiche in der aktuellen Grafik ersetzt werden sollen.

Нерегулярные формы дизайн делает этот привлекательный флэш- диск, флэш- диск два абсолютно прозрачную оболочку.
Macht eine unregelmäßige Form Design dieses auffälligen Flash-Laufwerk, Flash-Laufwerk zwei all- transparente Hülle.

Ага, и пока ты был таковым, ты засунул меня в прозрачную обувную коробку на Виктории, без денег и без возможности согреться.
Ja. Schön, und derweil schoben Sie mich in eine transparente Schuhschachtel nach Victoria ab, ohne Bargeld und ohne eine Heizung.

Хронограф оснащен 3313 коаксиального движения, движение операции отчетливо видна через прозрачную заднюю крышку.
Der Chronograph wird mit 3313 koaxiale Bewegung ausgestattet ist, ist die Bewegung der Operation wieder durch den transparenten Gehäuse deutlich sichtbar.

Счет предксматривает предельно прозрачную схему комиссии, размер которой начинается от USD. 03 за 1К лот.
Das Konto bietet eine äußerst transparente, provisions-basierte Struktur, und die Provisionen beginnen bereits bei niedrigen USD 0.03 pro Tausender-Los.

Он имеет прозрачную крышу которое обеспечивает что внутренность ярка достаточно, оно имеет окна, вас может посмотреть внешние красивые виды.
Es hat ein transparentes Dach, das sicherstellen, dass das Innere genug, es hat Fenster, Sie kann die schönen Ansichten der Außenseite betrachten hell ist.

Но правительство России все же должно создать прозрачную и подконтрольную структуру для управления своими государственными инвестиционными фондами.
Doch muss Russlands Regierung noch eine transparente und rechenschaftspflichtige Struktur schaffen, um sein Staatsvermögen zu verwalten.

Набор с 378 бриллиантами часы оснащены коаксиальной Омега 8421 движения, движения операции отчетливо видна через прозрачную заднюю крышку.
Das Set mit 378 Diamanten Uhr mit Koaxial- Omega 8421 Bewegung, Bewegung der Betrieb ausgestattet ist deutlich sichtbar durch den transparenten Gehäuseboden.

Маркировочные таблички KCM- ECO состоят из композита на основе полиэтилена, нанесенного на прозрачную несущую пленку, на 3- дюймовом сердечнике.
KCM-ECO Kabelkennzeichnung manuell Die KCM-ECO Kennzeichenschilder bestehen aus PE-Verbundmaterial auf einer transparenten Trägerfolie auf einem 3"-Kern.

Производитель упаковки для пищевых продуктов мешок, пластиковой пленки, вакуумные пакеты, PP напечатанные мешки, ламинированной пленки, полиэтиленовых пакетов и прозрачную пленку.
Herstellung Lebensmittel Verpackung Beutel, Kunststoff-Folie, Vakuum-Beutel, PP bedruckte Beutel, laminierte Folie, Polybags und transparente Folie.

Для того чтобы достичь этой цели мы обязаны ради самих себя создать сильную, демократическую и прозрачную основу для сотрудничества в расширенном Союзе.
Um dieses Ziel zu erreichen, sind wir es uns schuldig, einen starken, demokratischen und transparenten Rahmen für die Zusammenarbeit in einer erweiterten Union zu gestalten.

Мы предоставляем частным инвесторам удобную и прозрачную возможность инвестировать в займы, которые выдают различные альтернативные кредитные компании по всему миру.
Wir bieten Privatanlegern eine einfache und transparente Möglichkeit, in Kredite zu investieren, die von einer Vielzahl von alternativen Kreditgebern auf der ganzen Welt vergeben werden.

Теперь и данные исследования свидетельствуют о том, что жители Саудовской Аравии вполне могут начать требовать более прозрачную политику и религию, меньше вмешивающуюся в личную жизнь.
Heute zeigen auch Umfragedaten, dass die Saudis sehr wohl anfangen könnten, mehr Transparenz in der Politik und eine weniger interventionistische Religion zu fordern.

Омега 1863 хронограф оснащен механическим движением, этот знаменитый ручным заводом движения был на Луну, движения операции видном через прозрачную заднюю крышку.
Der Omega 1863 Chronograph ist mit einer mechanischen Bewegung ausgestattet, hat dieser berühmte Handaufzugswerk zum Mond, Bewegung der Operation deutlich sichtbar durch den transparenten Gehäuseboden gewesen.

Это прозрачную оболочку накопитель выполнен из АБС, имеет действительный популярным, чем прозрачную оболочку, можно сделать внутри микросхемы легко увидеть, что дает освежающего чувства.
Anfrage senden Dieses transparente USB-Stick Schale ist aus ABS-Kunststoff, verfügt über eine gültige beliebter als die transparente Hülle, Sie können das Innere des Chips leicht zu sehen, was ein erfrischendes Gefühl.

Маркировочные таблички KCT- ECO состоят из композита на основе полиэтилена, нанесенного на прозрачную несущую пленку, на 3- дюймовом сердечнике и могут использоваться для маркировки кнопок вместо табличек из поликарбоната.
KCT-ECO Tasterkennzeichnung Die KCT-ECO Kennzeichenschilder bestehen aus PE-Verbundmaterial auf einer transparenten Trägerfolie auf einem 3"-Kern und können alternativ zu den PC-Schildern für Tasterkennzeichnung verwendet werden.

Цветных бусины хранятся в прозрачной пластиковой коробке с 24 слотами, каждый слот для шариков помещается в один цвет, через прозрачную коробку вы можете видеть красочные цвета внутри, легко найти бусины нужного цвета.
Farben Perlen sind in der transparenten Kunststoff-Box mit 24 Steckplätzen gespeichert, jeder Perlenschlitz ist in der gleichen Farbe platziert, durch die transparente Box können Sie die bunten Farben im Inneren sehen, einfach, die Perlen der gewünschten Farbe zu finden.

Он пригласил в залив Гуантанамо несколько самолетов, битком забитых журналистами, чтобы показать им« безопасную, прозрачную и человечную» тюрьму, в которой заключенным теперь дают свежую пахлаву и разрешают смотреть видеофильмы, будучи пристегнутыми наручниками к креслам на двоих.
Er hat flugzeugweise Journalisten nach Guantánamo Bay bringen lassen, um ihnen eine„sichere, transparente und humane“ Einrichtung zu zeigen, die jetzt frisches Baklava und Videofilme im mit Ketten ausgestatteten Zweiersofa anbietet.

Январские предложения Еврокомиссии по энергетическим вопросам- это шаг в нужном направлении, но они не окажут непосредственного влияния на отношения России и Европы в области энергоресурсов, поскольку они не обязывают Россию вести прозрачную и честную политику в области транспортировки энергии и инвестиций.
Die Energievorschläge der Europäischen Kommission, die im Januar veröffentlicht wurden, sind ein Schritt in die richtige Richtung. Doch werden sie wenig direkte Auswirkungen auf Russlands Energiebeziehungen zu Europa haben, weil sie Russland nicht dazu verpflichten, wettbewerbsfähigere und transparentere Richtlinien bei Energietransport und -investitionen einzuführen.

Анонимность обвинений позволяет военным властям избегать всеобъемлющего учета, который, в свою очередь, позволяет чиновникам уйти от ответственности за прозрачную отчетность о нападениях и преследованиях- и, таким образом, не вести уголовное преследование сексуальных преступлений на какой-либо серьезной, систематической основе.
Durch das Festhalten an anonymisierten Beschuldigungen können es die Militärbehörden vermeiden umfassende Aufzeichnungen zu führen, was es den Zuständigen wiederum erlaubt die Verantwortung zu umgehen, für eine transparente Berichterstattung über Übergriffe und strafrechtliche Maßnahmen zu sorgen- und Sexualverbrechen ernsthaft und systematisch zu verfolgen.

Каждый маленький циферблат являются" соты" образец структура дизайн. Календарь окно, расположенное в 4: 30 позицию. 44. 25 мм корпус из нержавеющей стали с черной рамкой с тахометра масштабе, с черным кожаным ремешком. Когда это 3313 метров, оборудованный коаксиальным движения, движение операции отчетливо видна через прозрачную заднюю крышку.
Jedes kleine Zifferblatt sind ein" Wabenmuster" Design-Struktur. Kalenderfenster bei 4:30 Position. 44.25 mm Gehäuse aus Edelstahl mit einem schwarzen Lünette mit Tachymeterskala, mit einem schwarzen Lederarmband. Wenn diese 3313 Meter mit koaxialen Bewegung ausgestattet ist, ist die Bewegung der Operation deutlich sichtbar durch den transparenten Gehäuseboden.

Такая конструкция ручка привода навеян формой тыквы, прозрачную оболочку пластический кристалл, тыквы форме флэш- накопитель кристально чистый на первый взгляд выглядит кристально чистой, цвета изумрудно-зеленый, голубой, розовый, оранжевый желтый прозрачная оболочка, этот стильный цвет и эффектами прозрачности и приносит Qingxin, жизнеспособность заполненные чувством, очень напоминает красивую оболочку Apple.
Dieser Stick -Design durch die Form des Kürbis, transparentem Kristall Kunststoff-Schale, Kürbis-förmigen Stick kristallklar auf den ersten Blick aussieht kristallklaren inspiriert ist, sind die Farben Smaragdgrün, himmelblau, rosa, orange, gelb, transparent Schale, dieses stilvolle Farben und Transparenz-Effekte, bringt eine Qingxin, Vitalität gefüllten Gefühl, erinnert sehr an der schönen Schale von Apple.