Примери коришћења Прокуроры на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Государственные прокуроры, 1994 год.
State Attorneys 1994.До сих пор, окружные прокуроры.
So far, the district attorneys.Правительственные прокуроры высшего ранга.
Higher rank Government Attorney.Генеральные прокуроры не попадают в тюрьму.
Attorneys general do not go to prison.Прокуроры избираются и обладают независимостью.
The attorneys are elected and independent.
Људи такође преводе
Правительственные прокуроры первого класса.
First Class Government Attorney.Судьи и прокуроры также являются анонимными.
Judges and prosecutors are also anonymous.Алисия обдумывает свое выдвижение в прокуроры штата.
Alicia's considering running for state's attorney.Не каждый день прокуроры становятся адвокатами.
It's not every day a prosecutor turns lawyer.Прокуроры участвуют в рассмотрении дел судами.
Procurators participate in the examination of cases in court.В Ассоциацию входят прокуроры из 130 стран шести континентов.
It includes prosecutors from 130 countries on six continents.Прокуроры не имели замечаний относительно этих решений.
The prosecutors did not have remarks on these decisions.Лишь немногие судьи или прокуроры имеют формальное юридическое образование.
Very few judges or prosecutors have formal legal education.Прокуроры требовали для него заключения сроком на 15 лет.
Prosecutors had asked that he be sentenced to 15 years.ОШ- Кыргызские прокуроры продолжают предавать экстремистов правосудию.
OSH-- Kyrgyz prosecutors continue to bring extremists to justice.Прокуроры, осуществляющие надзор за законностью в ИВС;
Procurators monitoring compliance with the law at such facilities;За свои действия прокуроры должны понести дисциплинарную ответственность.
For their actions prosecutors must bear disciplinary liability.Прокуроры предоставят информацию и выводы, когда это будет целесообразно».
When judged appropriately, prosecutors will present details and conclusions.В част ности, прокуроры инициируют иски в отношении таких компаний.
In particular, prosecutors initiate claims in respect of such companies.Прокуроры заверили Специального докладчика в том, что они" действительно независимы.
The attorneys assured the Special Rapporteur that they were"really independent.Украинские прокуроры начали процедуру экстрадиции Вячеслава Платона.
Ukrainian prosecutors started extradition proceedings against Veaceslav Platon.Специально подготовленные сотрудники суда, прокуроры, судьи и представители потерпевших.
Specially trained court staff, prosecutors, judges and victim representatives.НКО и прокуроры обсудили причины и способы преодоления таких ситуациях.
NGOs and prosecutors discussed reasons and solutions for such situations.Нет, не встречались, но я слышала, вы подумываете баллотироваться в прокуроры штата.
No, we haven't, but I heard that you were contemplating running for State's Attorney.Специальные прокуроры по правам человека начали расследование, хотя и с задержками.
The human rights special prosecutors launched investigations, although with delays.Возглавляла секцию по расследованию убийств в Отделе по уголовным делам Генеральной прокуроры.
I also headed the Homicide Unit of the Criminal Division at the Attorney General's Chambers.Прокуроры также поддерживают следствие, одобряя отдельные следственные мероприятия.
Prosecutors also support the investigation by approving certain investigative measures.Кроме того, окружные прокуроры зависят от полицейских управлений в деле проведения расследований.
In addition, the district attorney depends on the police department to conduct investigations.Однако он признавал, что на практике прокуроры обладают гораздо большим весом, чем защитники.
However, he acknowledged that in practice, procurators had much greater weight than defence lawyers.Иные прокуроры назначаются Генеральным прокурором Российской Федерации.
Other procurators shall be appointed by the Procurator-General of the Russian Federation.
