Примери коришћења Прям на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Блевотина прям.
Straight up vomit.Противно прям ужас.
Nasty straight horror.Прям молодая кобылка.
Straight young filly.Я буду с тобой прям.
I will be straight with you.Прям здеся в Малибу.
Right here in Malibu♫.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
прямых иностранных инвестиций
прямым результатом
прямым следствием
прямых переговоров
прямой доступ
прямым результатом вторжения ирака
прямых инвестиций
прямых рейсов
прямое воздействие
прямой связи
Више
Она была прям возле меня.
She was right next to me.Прям как моя старушка.
Just like my old lady.Дикин прям мальчик попой.
Dickin Straight Boy Booty.Прям как твой старик.
Just like your old man.Она вышла прям из толпы.
She came right out of the crowd.Ну прям Чайльд Гарольд.
Well, just Childe Harold.Путь ясен, четок и прям.
The way is clear, accurate and direct.Ты прям мое детство описываешь.
You just described my childhood.Послушайте, я буду прям с вами.
Look, I'm gonna be straight with you.Прям наезжала на него, точно.
Having a right go at him, she was.Черный альбинос, прям из Алабамы.
Black albino, straight from Alabama.Прям как таинственный мужчина Тессы.
Just like Tessa's mystery man.Он увел ее прям у нас из-под носа.
He took her right from under our noses.Прям будто я ничего не потеряла.
Right, like I didn't lose anything.Я извиняюсь, если был чересчур прям с некоторыми.
I apologize if I have been too direct for some.Прям и горд, Как башня собора.
Straight and true as a cathedral's spire.Их можно не объезжать, а гнать прям по ним.
They can not go around and drive straight through them.Прям в город Новый Нью-Йорк♪.
Straight to New New York town♪♪ He cried…♪.Вождь, вы прям создаете для Иккинга аргументы.
Chief, you're kinda making Hiccup's argument for him.Прям, не можете видеть человека счастливым.
You just can't see a person happy.Если б это был я, то прям песню про себя написал бы.
If I did that, I would literally write a song about myself.Прям как снова переехать к мамочке. Прелестно.
Like living with mom again-- delightful.Я черный альбинос прям из Алабамы, держу путь в южные страны.
I'm a black albino straight from Alabama, way down south.Я был прям как стрела, когда пришел на службу.
I was straight as an arrow when I signed up.И теперь ты знаешь, что я черный альбинос прям из Алабамы.
Then you know that I'm a black albino straight from Alabama.
