Sta znaci na Engleskom ПЫТАЛСЯ УБЕДИТЬ - prevod na Енглеском

• tried to convince
• tried to persuade
• attempted to persuade
• attempted to convince
• trying to convince
• trying to persuade

Примери коришћења Пытался убедить на Руском и њихови преводи на Енглески

Я пытался убедить его.
I tried to convince him.

Ты весь день пытался убедить меня, что я вампир.
You spent the whole day trying to convince me I was a vampire.

Пытался убедить его, понимаете?
Trying to convince him, you know?

И Джим Халперт пытался убедить меня, что я совершил убийство.
And Jim Halpert tried to convince me I committed murder.

Я пытался убедить его, понимаете?
I tried to convince him, you know?

В течение 30 лет он пытался убедить производителей, но напрасно.
For 30 years, he tried to persuade manufacturers- in vain.

Пытался убедить его отступить.
I tried to get him to stand down.

Беренгер пытался убедить его не бунтовать, но неудачно.
Brent endlessly tried to convince them not to, but to no success.

Два года после этого я пытался убедить себя, что Бога нет.
For two years after that I would been trying to convince myself that God doesn't exist.

Он пытался убедить меня, убить вас.
He tried to convince me to kill you.

Он был только что здесь, Пытался убедить меня сдаться Квилоку.
He was just here, trying to convince me to give in to Quilock.

Я пытался убедить его вернуться домой.
I tried to persuade him to come home.

Полагаю, кто-нибудь пытался убедить владельца вместо этого их продать.
I'm guessing someone tried to persuade the estate to sell it instead.

Да, пытался убедить его развязать нас.
Yes, trying to persuade him to untie us.

Если Генеральный прокурор докажет, что он пытался убедить источники слить секретную информацию.
If the Attorney General can show… he tried to convince a source to leak classified information.

Я пытался убедить себя, что их оставил ангел.
I tried to convince myself an angel had left it.

Коутс был твердо убежден, что политическим разногласиям не место во время войны, и пытался убедить лейбористов и националистов работать вместе.
Coates strongly believed partisanship misplaced during the war, and attempted to convince both Labour and National to work together.

Я пытался убедить ее, знаете, остаться.
I tried to convince her, you know, to stay.

Зубрин продолжал придерживаться концепции после расставания с Девидом Бейкером, и пытался убедить нового администратора НАСА в достоинствах Mars Direct в 1992.
Zubrin remained committed to the strategy, and after parting with David Baker attempted to convince the new NASA administration of Mars Direct's merits in 1992.

Я пытался убедить людей в течение многих лет.
I have been trying to convince people for years.

После убийства Трухильо 30 мая 1961 года Рубироса поддержал его приемного сына Рамфиса Трухильо в качестве преемника и пытался убедить Джона Кеннеди поддержать новую власть в Доминиканской республике.
After Trujillo's assassination on May 30, 1961, Rubirosa supported his son as successor and attempted to persuade John F. Kennedy to help his government.

Я пытался убедить его работать с нами.
I was trying to convince him to work with us.

Шварценеггер пытался убедить Кэмерона, чтобы тот взялся за третий фильм.
Schwarzenegger tried to persuade Cameron to produce the third film.

Я пытался убедить Максимилиана не делать этого, но он не слушал, как обычно.
I tried to persuade Maximilian not to, but he wouldn't listen, as usual.

Томас пытался убедить вас, что я- пьяница и вор.
Thomas has tried to convince you that I am a drunkard and a thief.

Он пытался убедить Филиппо Нери, своего давнего друга, принять пост кардинала, но Нери отказался, заявив, что достаточно людей, больше заслуживающих этой чести, чем он сам.
He attempted to convince Philip Neri, a long-time friend, to accept the post of Cardinal, but Neri refused, saying that there were many more deserving of the honour than him.

Ты 20 лет пытался убедить меня, что ты ее не интересуешь.
You just spent 20 years trying to convince me she wasn't into you.

Я пытался убедить его не предлагать отступные.
I tried to convince him not to settle.

Азам пытался убедить его сотрудничать с США.
Adham tried to persuade him to cooperate with the US.

Я пытался убедить его оставить тебя в покое.
I tried to convince him to leave you alone.