Sta znaci na Engleskom РАВНОПРАВНОМУ - prevod na Енглеском

• equal
• equitable
• equality
• equitably

Примери коришћења Равноправному на Руском и њихови преводи на Енглески

Обязательство 3: Содействовать равноправному и устойчивому.
Commitment 3: To promote equitable and sustainable economic growth.

Цели могут быть достигнуты только благодаря сотрудничеству и равноправному участию.
The Goals can be achieved only through cooperation and equal participation.

Содействия равноправному доступу женщин к ресурсам, занятости, рынкам и профессии;
Facilitating women's equal access to resources, employment, markets and trade.

Субсидирование риса способствовало более равноправному распределению доходов.
Subsidized rice has appreciably contributed to greater equality in income distribution.

Содействия равноправному участию мужчин и женщин в директивных правительственных органах;
Promoting equal participation of men and women in government decision-making bodies.

Комиссия уделяла также пристальное внимание равноправному положению и правам женщин.
The Commission has given close attention to the equal status and human rights of women.

К учитывающему гендерные факторы и равноправному финансированию в области решения проблем изменения климата.
Towards gender-responsive and equitable climate change financing.

Развитие промышленности в сельских районах может содействовать ликвидации нищеты и равноправному развитию.
Developing rural industry can facilitate poverty alleviation and equitable development.

Композиция символизирует стремление к равноправному партнерству, единству, миру и стабильности.
The design symbolizes the desire for equal partnership, unity, peace and stability.

Содействовать равноправному и устойчивому экономическому развитию в ответ на проблемы старения согласовано.
To promote equitable and sustainable economic growth in response to population ageing agreed.

Создание негативных образов может препятствовать равноправному участию во всех сферах общественной жизни.
Negative images can hinder equal participation in all fields of public life.

Содействие равноправному участию в принятии решений по политическим, экономическим и научно-исследовательским вопросам.
Promoting equal participation in political, economic and research decision-making.

Отношения с НАТО Россия будет строить« с учетом степени готовности альянса к равноправному партнерству».
Russia will build relations with NATO considering"readiness of the Organization to equal partnership.

После достижения Сьерра-Леоне независимости мужчины не были готовы к равноправному разделению государственной власти с женщинами.
Upon achieving Independence, men failed to share positions of power with women equitably.

Европейский союз надеется продолжить наши обсуждения по устойчивому, всеобъемлющему и равноправному росту.
The European Union looks forward to continuing our discussions on sustained, inclusive and equitable growth.

Стремление к миру и устойчивому развитию, содействие равноправному сотрудничеству стали велением времени.
Aspirations for peace and sustainable development and the promotion of equitable cooperation are the order of the day.

Она должна способствовать равноправному доступу участвующих стран и всех организаций в регионе к информации;
It should facilitate equitable access to information in participating countries and by all organizations in the region;

При принятии мер следует уделять внимание недостаточно полному и равноправному участию женщин на всех уровнях и во всех секторах.
Actions should address the lack of full and equal participation at all levels and in all sectors.

Данная тенденция препятствует равноправному участию женщин в принятии решений и в частном, и в государственном секторах.
This trend presents an obstacle to women's equal participation in decision-making in both the private and public sectors.

Все эти законы свидетельствуют о продвижении вперед по пути к полноценному и равноправному участию инвалидов в жизни общества.
All these laws represent movement towards the full participation and equality of the disabled in society.

Ii важнейшей роли социальной политики, ее осуществимости и доступности в плане содействия устойчивому и равноправному развитию;
Ii The critical role of social policies, and their feasibility and affordability, in contributing to sustainable and equitable development;

Что его правительство придает большое значение международному сотрудничеству и равноправному диалогу в области прав человека.
His Government attached great importance to international cooperation and equal dialogue in the field of human rights.

И сегодня мы задаем вопрос-- готовы ли партнеры к действительно равноправному диалогу во имя укрепления международной безопасности?
Today, we ask the question: Are our partners ready for a genuinely equitable dialogue aimed at strengthening international security?

Представитель призвала включить в Платформу действий меры по устранению препятствий, мешающих равноправному участию женщин в занятиях спортом.
The representative urged that the Platform for Action addressed barriers to women's equal participation in sports.

Содействие полному и равноправному участию девочек во внешкольных мероприятиях, таких, как спортивные, театральные и культурные мероприятия.
Promote the full and equal participation of girls in extracurricular activities, such as sports, drama and cultural activities.

Экономический и Социальный Совет должен играть роль в управлении процессом глобализации и содействии равноправному социально-экономическому развитию.
The Economic and Social Council should play a role in managing globalization and promoting equitable socio-economic development.

Преобразование экономических структур по равноправному и устойчивому развитию", организованное движением Женщины-" зеленые" Швеции 7 марта 2010 года.
Transforming economic structures for equal and sustainable development", organized by the Green Women of Sweden 7 March 2010.

Необходимо также предпринимать усилия к тому, чтобы содействовать всестороннему и равноправному участию развивающихся стран в мировой финансовой системе.
Efforts must also be made to promote the full and equitable participation of developing countries in the global financial system.

Отделение ЮНИСЕФ в Конго( Браззавиль) содействует равноправному предоставлению услуг, в том числе образовательных, детям из числа коренных народностей.
UNICEF Congo Brazzaville is promoting the equitable availability of services, including educational services, for indigenous children.

При отборе участников особое внимание уделяется обеспечению справедливого географического представительства и равноправному участию женщин.
In the selection of participants, particular attention is paid to ensuring both equitable geographic representation and equitable participation by women.