Примери коришћења Родственников на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Живых родственников нет.
No living kin.У него не было родственников.
He had no kin.Ты был у родственников, а?
You were with a relative, huh?Через банк или родственников.
To a bank or a relative.Мы не слишком заняты для наших родственников.
We're not too busy for our in-laws.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
их родственниковблизких родственниковсвоих родственниковего родственникидругих родственниковмои родственникидальний родственникее родственниковваши родственникивсе родственники
Више
Употреба са глаголима
пропавших родственниковумерших родственниковсвязаться с родственниками
Употреба именицама
друзей и родственниковродственников жертв
родственники и друзья
посещения родственниковродственников или друзей
ассоциаций родственниковдруга или родственникасвидания с родственникамиродственников и знакомых
право родственников
Више
Даже своих родственников.
Not even his own kin.Я привез пару дальних родственников.
I brought a couple distant cousins.Для друзей, родственников.
For friends, family.Ы не можешь выбирать себе родственников.
You can't choose your siblings.Но друзей, родственников.
But some friends, family.Вы не указали кого-либо из родственников.
You haven't listed next of kin.Элис Варгас, 21 год, родственников нет.
Alice Vargas, 21, no family.Никто из их родственников не жил рядом.
No-one from their family lived in the area.У Джины не было родственников.
Gina didn't have any family.Никто из родственников или друзей Розы не пришел.
None of Rosa's friends or family came.Нет скорбящих родственников, подружки…?
No grieving relative, girlfriend…?Суд не одобрит ваших родственников.
The court will not favour your in-laws.У меня нет родственников, я один на свете.
I have no kinsmen, I'm all alone in the world.Пожалуйста, перечислите ваших ближайших родственников.
Please list your immediate family.Кого-нибудь из родственников, которых мы могли бы известить?
Got a next of kin we can notify?У него не было братьев или похожих родственников.
He has no brothers or lookalike cousins.У меня есть куча родственников, которых я никогда не видел.
I got tons of cousins I never seen.Но я надеюсь, мы приглашаем всех родственников.
But I hope we're inviting all the cousins.Они угрожают через родственников, через детей.
They threaten through relatives, through children.И спасибо за скидку для друзей и родственников.
And thanks for the friends and family discount.У тебя нету родственников, ждущих тебя снаружи?
Don't you have any kin waiting for you on the outside?Она подбирает подарок для будущих родственников.
She's looking for a gift to take her future in-laws.Имеющих родственников с раком желудка или кишечника.
Having relatives with gastric or intestinal cancer.Я с таким сожалением узнал о гибели ваших родственников.
I was terribly sorry to hear about your cousins.Но когда их уничтожают через родственников и так далее.
But when they are destroyed through relatives and so on.
