Примери коришћења Рюмку на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Рюмку вина.
A glass of wine.Налей ему рюмку.
Give him a drink.Рюмку бурбона.
Shot of bourbon.Выпей еще рюмку.
Have another drink.Рюмку водки мне!
A shot of vodka for me!Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
пару рюмок
Тогда рюмку бурбона.
Shot of bourbon then.Я выпил всего одну рюмку.
I had one drink.Вы налили рюмку рома.
You poured a shot of rum.Возьму тебе рюмку.
I will get you a glass.Рюмку и пиво, Долорес.
Shot and a beer, Dolores.Достань еще одну рюмку.
Get another glass.Рюмку и пиво, дорогуша.
Shot and a beer, darling.Следующую рюмку, пожалуйста.
Another shot, please.Хорошо, тогда только рюмку.
Well, then just glass.Дайте ему рюмку скотча.
Give him a shot of scotch.Рюмку" Столичной" и пиво.
Shot of stoli with a beer back.Ƒайте мне рюмку текилы.
Give me a shot of Tequila.Еще рюмку для храбрости, дружок?
Another shot of courage, my friend?Дай мне рюмку" Сока змеи.
Get me a shot of Snakejuice.Я принесу тебе рюмку из бару?
Why don't you go grab a glass from the bar?Рюмку аквавита в этом баре у Феникса?
A shot of aquavit on that Fenix' joint?Выпивает рюмку текилы.
Then you take a shot of tequila.Дай мне Бадвайзер и рюмку текилы.
Give me a Budweiser and a shot of tequila.Рюмку текилы, охлажденную, и пиво, импортное.
Shot of tequila, chilled, and a beer, imported.Настасья, милая, сегодня вечером только одну рюмку.
Anastascia, dear, I will give you one shot.Говорил одну рюмку чтобы снять напряжение после шахты.
One drink he says to take the edge off after the mines.Золотко, почему бы тебе не опустошить свою рюмку?
Why don't you, uh, finish your drink, sweetheart?Правда, перед этим нужно выпить рюмку- другую улыбается.
However, before that you need to drink a glass or two smiles.Ни к чему не обязывающее приглашение на рюмку вина.
You are hereby formally invited for a glass of wine.И еще- рюмку объемом в три столовых ложки и кружку Эсмарха.
And yet- glass volume in three tablespoons mug and esmarkha.
