Примери коришћења Самобытности на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Развитие культурной самобытности.
Promoting cultural identity.Соглашение о самобытности и правах коренных народов.
Agreement on Identity and Rights of Indigenous Peoples.Поощрение культурной самобытности.
Promoting cultural identity.Соглашение о самобытности и правах коренного народа.
Agreement on Identity and Rights of Indigenous Peoples.Защита и поощрение самобытности 6 4.
Protection and promotion of identity 6 4.
Људи такође преводе
Защита этнической и культурной самобытности.
Protection of ethnic and cultural identity.Чувашской культуры, языка, самобытности и национальных традиций.
Chuvash culture, language, identity and national traditions.Уважение культурной и социальной самобытности.
Respect for cultural and social identity.Сохранение национальной самобытности и культурного наследия членов ОИСГ;
To preserve the identity and heritage of OICC members;Сохранение культурного наследия и самобытности.
Preservation of cultural heritage and identity.Охрану и поощрение самобытности меньшинств( статья 1);
Protection and promotion of the identity Проект по укреплению местной культурной самобытности.
Project to strengthen local cultural identity.Необходимость в региональной культурной самобытности- Резолюция 268 2008.
The need for regional cultural identity- Resolution 268 2008.Сотрудничество между людьми и формирование самобытности.
People-to-people cooperation and identity building.Она является фундаментальным аспектом самобытности индивидуума.
It is a fundamental aspect of an individual's identity.Универсальность не является угрозой для культурной самобытности.
Universality is no danger to cultural identity.Любые публичные проявления такой самобытности жестоко подавляются.
Any manifestation of such identity in public was violently suppressed.Поддержать чувство местной гордости и культурной самобытности.
Supporting a sense of local pride and cultural identity.Программные документы по вопросам самобытности, конфликтов и социальной сплоченности.
Programme Papers on identities, conflict and cohesion.Все товарыПо географическому различиюПо религиозной самобытности.
All productsThe geographical distinctionReligious distinctiveness.Язык является основным элементом культурной самобытности коренных народов.
Language is a core element of Indigenous peoples' cultural identity.Православие- духовная основа нашей государственности и самобытности.
Orthodoxy is the spiritual foundation of our statehood and identity.Это праздник одесского колорита, самобытности, неповторимого юмора и толерантности.
This is a celebration Odessa flavor, originality, unique humor and tolerance.Обществу следует всеми возможными способами благоприятствовать развитию самобытности.
Society should in every way possible foster originality.Геополитическая экономия в России:от дискуссий о самобытности к глобальным моделям.
Geopolitical Economy in Russia:from Discussions on Originality to Global Conceptcions.Другими словами присвоение рассматривается как угроза для творческой и культурной самобытности.
In other ways appropriation is seen as a threat to creative and cultural identities.Международного семинара на тему" Аспекты разнообразия, факторы самобытности и права человека"( май 2005 года);
International seminar on"diversities, identities and human rights"(May 2005);Укрепление культурной самобытности путем развития двуязычия, многоязычия и межкультурализма;
Strengthening cultural identity by promoting bilingualism, multilingualism, and interculturalism;В эпоху глобализации культурные ценности также могут способствовать формированию местной самобытности.
Cultural assets are also able to create local distinctiveness in the globalization era.Однако вопросы финансирования, самобытности и обязательств НПО представляются довольно сложными.
However, the issues of funding, the identities and the commitments of NGOs are quite complex.
