Примери коришћења Случаем на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты имел дело с этим случаем.
You deal with this case.Это случаем не связано с твоим тестем?
This case is not related to your text?Уныло, то не будет случаем.
Sadly, that's not the case.Я бы не счел это случаем отказа.
I would not regard this as a case of waiver.Но то не будет точно случаем.
But that is not exactly the case.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
некоторых случаяхэтом случаелюбом случаеданном случаетаких случаяхнесчастный случайисключительных случаяхпоследнем случаеследующих случаяхпервом случае
Више
Употреба са глаголима
зарегистрированных случаеврасследовать случаипредполагаемых случаевсообщенных случаевданном случае комитет отмечает
бывают случаислучай касался
подтвержденных случаевпервый случай касался
расследовать все случаи
Више
Употреба именицама
большинстве случаевряде случаевслучае возникновения
случае отсутствия
случае бедствий
случае нарушения
случаев смерти
случае аварии
случаю проведения
числа случаев
Више
В таком случаем мы воспользовались тоннелем.
In that case, we took the tunnel.Для большинств это не будет случаем.
For most this will not be the case.Оливковое масло является случаем звукового жира.
Olive oil is a case of a sound fat.Доктор Форман наблюдает за вашим случаем.
Dr. Foreman's overseeing your case.Автор с таким случаем знаком не по наслышке.
Author familiar with the case not by hearsay.И как оно соотноситься с данным случаем.
And how you have applied it in this instance.Особенно важным случаем является оборудование.
The case of equipment is especially important.Такие повреждения не являются гарантийным случаем.
Such damages are not warranty cases.Мы работаем над случаем с детьми прямо сейчас.
We're working on a kid case ourselves right now.Значение свойства auto является сложным случаем.
The auto value is often a very complex case.Страховым случаем является кража со взломом или ограбление.
Insured event is burglary or robbery.Этот тезис четко демонстрируется случаем Ирана.
The case of Iran demonstrates this point clearly.Страховым случаем не является причинение ущерба.
Insured events do not include damage that occurred.Ты была одержима Кэрролом с… с этим случаем.
You were obsessed with Carroll. With-- with the case.Треугольные числа являются частным случаем фигурных чисел.
Cullen numbers are special cases of Proth numbers.Как представляется, статья 10. 1 является именно таким случаем.
Article 10.1 seemed to her to be such a case.Страховым случаем страхования багажа является.
Insured event under baggage insurance shall include the following.В этом контексте Бурунди является особо трагическим случаем.
In that context, Burundi is a particularly tragic case.И под" счастливым случаем" я подразумеваю декретный отпуск Ким.
And by"happy occasion," I mean Kim's maternity leave.Ты же не думаешь, что это связано с тем случаем с Грейс?
You don't think this had anything to do With that incident with Grace?Именно это является случаем рассматриваемого проекта.
That was precisely the case with the draft under consideration.Мы с тобой знаем, что они не сравнимы со случаем Камаля.
Oh, so have I, and you know those cases are nothing compared to Kamal's.Последующие меры в связи с случаем подделки документов рекомендация 10.
Follow-up to case of forgery recommendation 10.Мне сказали, что вы можете помочь нам с этим несчастным случаем.
I'm told you might be able to help us With this unfortunate event.В большинстве случаем это полный электронный адрес со знаком.
In most cases it is the full email address with the@ sign.
