Примери коришћења Смиренный на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я смиренный раб божий.
I am the Lord's humble servant.Теперь я твой смиренный слуга.
I am your humble servant.Я смиренный слуга божий.
I'm just God's humble servant.Это… это я. Газим, смиренный вор.
It is I, Gazeem, a humble thief.Смиренный разум приносит счастье.
The tamed mind yields happiness.Я стою на этом месте, смиренный и благодарный.
I stand right here, humbled and grateful.Смиренный, преданный семье и родному дому.
Humble, devoted to family and home.Я преданный и смиренный слуга вашего величества.
I'm Your Majesty's true and humble servant.Богу угоден сокрушенный и смиренный дух.
God is satisfied with a broken and contrite spirit.Дочь моя этот смиренный мир разделил меня с твоей матерью.
Daughter… this lowly world tore Rosa and I apart.Бог простит тебя",- ответил смиренный подвижник.
God forgive you", the humble ascetic replied.Смиренный слуга, устрой здесь дом свой, ибо это святая земля.
Humble Servant, settle here, for this is holy land.Это может сделать только по-настоящему смиренный человек.
This can be done only truly humble man.В конце концов, я всего лишь смиренный слуга его величества.
After all, I am merely your majesty's humble servant.Субъект сдержанный человек,почти смиренный на публике.
This unsub is low key,almost submissive in public.Смиренный и чистый, тогда он достоин того, чтобы стать Брахманом.
Humble and pure, then He is worthy of becoming'Brahman.Он получился немного более смиренный, чем я думала.
It's coming off a little more Mennonite than I had hoped.Я смиренный слуга Господа, сэр. Куда он меня направит, я и последую.
I am God's humble servant, sir, where He leads, I will follow.В общем, я прочитала этот стих о том, как смиренный будет унаследует землю.
Anyway, I read that verse about how the meek shall inherit the earth.Он- смиренный человек и не хочет, чтобы люди на него так смотрели.
He is a humble man and does not want people to look at him this way.Пожалуйста, вы должны будете извинить а смиренный характер моего жилища.
Please, you will have to excuse the rather humble nature of my lodgings.Смиренный благословениями… богов, которые сочли целесообразным послать дождь на нас.
Humbled by the blessings the gods have seen fit to shower upon us.Гордость человека унижает его, а смиренный духом приобретает честь.
A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.Удовлетворенный, смиренный и свободный от зависти, он путешествовал по всей земле.
Satisfied, humble and free from envy he travelled all over the earth.Они кричали, им было страшно на мой взгляд,у тебя есть" Смиренный синдром.
They screamed, they was terrified in my opinion,you have a"Submissive syndrom.Ну не ты смиренный человек, которого я читал о о бей в течение месяца.
Well aren't you the humblest person I have read about regarding Bey all month long.Никто и никогда не заподозрит что Его Королевское Величие, на самом деле,- смиренный" писюн.
No one would ever suspect that His Royal Highness is really the lowly piss boy.Он пришел в мир, как смиренный человек, чтобы показать нам пример истинной человечности.
He came into the world as a humble human being to show us what true humanity is.Занимаясь этим, я странствовал по всей Земле,полностью удовлетворенный, смиренный и не знающий зависти» Ш. Б.
In doing so, I traveled all over the world,fully satisfied, humble, and unenvious.Тем не менее, он пришел как простой, смиренный слуга, подобно Христу, Который был кроток и смирен сердцем.
Yet he came as a simple, humble servant, just as Christ was gentle and lowly in heart.
