Примери коришћења Справедливую на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предложим справедливую цену.
We offer a fair price.Эффект на справедливую стоимость( млн рублей) 2016 2015.
Effect on the fair value RR million.Мне обещали справедливую сделку.
I was promised a fair trade.На справедливую и адекватную компенсацию пункт 7 e.
To fair and adequate compensation para. 7 e.Аллах благословляет справедливую войну.
Allah blesses a just war.
Људи такође преводе
Как определить справедливую ставку роялти?
How to determine a fair royalty rate?Справедливую стоимость финансовых активов и обязательств;
Fair value of financial assets and liabilities;Это означает справедливую войну в защиту христианства.
It means a just war, in defence of Christendom.Справедливую в обвинении, расследовании и вынесении приговоров.
Fair in prosecution, investigation and sentencing.Гарантировать справедливую и прозрачную систему оплаты труда.
Guarantee fair and transparent remuneration.Справедливую заработную плату и равное вознаграждение за труд равной ценности.
Fair wages and equal remuneration for work of equal value.Признает справедливую стоимость оставшейся инвестиции.
Recognises the fair value of any investment retained;Это помогает обеспечить справедливую прибыль на вложенный капитал.
This helps to ensure a fair return on investment.Признает справедливую стоимость оставшейся инвес- тиции;
Recognize the fair value of the remaining investment;Тарпаркарская пустыня поддерживает справедливую численность популяции Gazella bennettii.
The Tharparkar desert supports a fair population of the Chinkara.Мы внедрим справедливую систему налога на собственность.
We will introduce a fair system for property taxation.Эта процедура регулируется правовыми гарантиями, обеспечивающими справедливую компенсацию.
It shall be subject to legal guarantees ensuring just compensation.Признает справедливую стоимость полученного вознаграждения.
Recognises the fair value of the consideration received;Поэтому жизненно важно найти стабильную и справедливую систему финансирования.
It is vital, therefore, that we find a stable and equitable system of financing.Следует обеспечить справедливую представленность всего региона.
Fair representation of the whole region should be ensured.Сложный и многоступенчатый процесс необязательно создает более справедливую систему.
A complex and multi-stage process did not necessarily create a more equitable system.За здоровую, справедливую и экологически устойчивую жизнь для всех.
For a Healthy, Equitable and Environmentally Sustainable Life for All.Вместе с тем авторы СП2 рекомендовали создать более справедливую систему здравоохранения.
However, JS2 recommended the establishment of a more equitable healthcare system.Пакистан поддерживает справедливую борьбу этого народа за мир и свободу.
Pakistan supported the just struggle of that people for peace and freedom.Как государства наилучшим образом могут обеспечить справедливую компенсацию за незаконные убийства?
How can States best ensure that unlawful killings are fairly compensated?Уганда поддерживает справедливую борьбу сахарского народа за свое самоопределение.
Uganda supports the just struggle of the Sahraoui people for self-determination.Практикующий мусульманин обязан вести справедливую и чистую жизнь, чтобы достичь благочестия.
A practicing Muslim is required to lead a just and pure life to achieve piety.Оно высоко оценивает справедливую позицию, занятую подавляющим большинством государств- членов.
It appreciated the just position adopted by the vast majority of Member States.Далее правительство заявило, что они получают справедливую компенсацию в случае травмы.
The Government has further stated that they are equitably compensated in the event of injury.Намибия неизменно поддерживает справедливую борьбу палестинского народа за достижение этой цели.
Namibia steadfastly supports the just struggle of the Palestinian people to that end.
