Примери коришћења Странного на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ничего странного.
Nothing weird.В этом нет ничего странного.
Nothing odd about that.Ничего странного.
Nothing unusual.Ничего жуткого или странного.
Nothing creepy or weird.В этом ничего странного нет.
Nothing odd there.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
странные вещи
странный сон
странное место
странный вопрос
странный человек
странное поведение
странное совпадение
странный звук
странный способ
странный день
Више
Что странного в моем голосе?
In what way do I sound funny?Не- а, ничего странного.
No, nothing odd.Он дядя странного друга Тони.
He's uncle Tony's weird friend.Полюбит такого странного парня?
Love such a weird guy?Ничего странного в этом парне?
Anything unusual about that guy?Нет, не было ничего странного.
No, there was no funny.Ничего странного не случилось?
Nothing weird happened or anything?Я не вижу ничего странного.
I don't see anything strange.Ничего странного, ничего гротескного.
Nothing bizarre. Nothing grotesque.А до этого, ничего странного?
But before that, nothing unusual?Нет ничего странного в этих ценах.
There is nothing odd in the mentioned number.Всякая ерунда, ничего странного.
Nickel-and-dime stuff, nothing weird.Не заметил ничего странного в Беккет?
You notice anything weird about Beckett?Маркус был свидетелем нечто странного.
Marcus witnessed something strange.Не замечал ничего странного в последнее время?
You notice anything funny lately?Нет, он спокоен, ничего странного.
No, he's going pretty calm, not erratic at all.Ничего странного в последние несколько недель?
Anything strange the past few weeks?Ты не заметила ничего странного в его поведении?
Did you notice anything unusual about him?Ты впустила странного молодого человека в дом?
You let a strange young man in the house?Вы не замечали ничего странного в последнее время?
And you noticed nothing unusual recently?Ничего странного не замечал за ней в последнее время?
Has she been buyin' anything odd lately?При появлении странного шума( воя) отодвиньте.
If a strange noise(howling) is emitted, move the.Ты говорил, что мне не придется делать ничего странного.
You said I wouldn't have to do anything weird.Ты не заметил ничего странного за окном, Скуб?
Did you see something funny in the window, Scarab?А не того странного, нового человека, которым я стала.
And not this strange, new person I have become.
