Примери коришћења Течению на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вниз по течению♪.
Down by the stream♪.Посмотри вниз по течению.
Look down by the stream.Дай течению вести тебя.
Let the current guide you.Я видел его ниже по течению.
I saw him down by the riverbank.Иди по течению, и тебя никто не найдет.
Go along the stream, you will not be found.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
нижнем теченииверхнем теченииклинического течениядействителен в течениегенерального секретаря в течениеморских теченийписьменной форме в течениеписьменном виде в течениегвинейского течениядолжен в течение
Више
Употреба са глаголима
представить в течениезавершена в течениепроисходит в течениепроведенных в течениеосуществляется в течениедействует в течениеполученных в течениетечение прошедших
проводится в течениеосуществлены в течение
Више
Употреба именицама
течение года
течение периода
течением времени
симптомы и течениетечение часа
течение срока
процентов в течениеработу в течениетечение десятилетия
ответ в течение
Више
Дух, живущий вниз по течению.
A ghost that lives down by the stream.На их пути вверх по течению, как мы и говорили.
On their way up the river as we speak.А что если нам спустится вниз по течению?
What if we go down the river?Их семьи жили вниз по течению от фабрики.
Their families all lived down stream of the mill.А мы те, кто плывет вниз по течению.
And we're the stuff that floats on down the stream.Выше по по течению находится Красный мост.
It is located by the bridge over the Vermelho River.Пошлите быстрее что-нибудь по течению.
You would better hurry and send something down the stream.Лучше было предоставить все течению жизни и судьбе.
Best known for Everything Flows, Life and Fate.Они лишь позволяли этому плыть вниз по течению.
They just let that stuff float on down the stream.Безвольное подчинение течению болезни дедуктивно.
Weak-willed submission to a course of disease deductively.Хороший вопрос… давай просто плыть по течению.
Good question, um… let's just take one step at a time.Мы отдадимся течению и ветрам, как это делали Тики.
We will surrender to the current and the wind. Like Tiki did.Гребем, гребем, гребем Лодка плывет мягко вниз по течению.
Row, row, row your boat gently down the stream.Отпускай струны и поддайся течению, не утонешь.
Let Первая лодка затонула, а вторая начала дрейф вниз по течению.
The first boat sank and the second drifted down stream.А придти туда можно только по течению с потерей высоты.
And we can only get there along the stream with a loss of height.Нет, нет, нет,это- другой парень кто ловил рыбу по течению.
No, no, no,that's another guy who was fishing down the river.Как легче плыть: по течению, против течения или поперек?
As it is easier to be floating: on current, against Я доверяю лишь твоим рукам, пусть они несут ее по течению времени.
The only hands I can trust to bear it across the tides of time.Северное полушарие обязано своим климатом северно- атлантическому течению.
The Northern Hemisphere owes its climate to the North Atlantic Current.Его темно-синяя кожа противостоит царапинам и течению времени очень хорошо.
Its navy blue leather resists scratches and the passage of time very well.Я не беспомощен- просто иногда приятно плыть по течению.
I am not helpless- it's simply pleasantly to go down the stream sometimes.Слева по течению ставится зеленый буй, он же черный, он же белый.
Buoys placed along the left-hand side of the channel going downstream are green or black or white.Дюймовочка накинула на Бабочку пояс ита весело повезла ее по течению.
Thumbelina tied her sash to the butterfly andwas pulled gaily down the stream.Мы решили присоединиться к мировому течению по спасению хороших открыток- Посткроссингу.
We have decided to join the world movement for saving good postcards known as Postcrossing.
