Sta znaci na Engleskom ТЩАТЕЛЬНОСТЬЮ - prevod na Енглеском

• care
• thoroughness
• diligence
• thorough
• carefully
• rigour
• greatest

Примери коришћења Тщательностью на Руском и њихови преводи на Енглески

Лужайка обрабатывается с особой тщательностью.
These are treated with special care.

Сделано в США с особой тщательностью в Berrydog на частном заводе.
Made in the USA with special care in Berrydog's Private Factory.

Особый рисунок выполненный с кропотливой тщательностью.
A specific pattern made with painstaking care.

Копия выполнена с большой тщательностью и вниманием к деталям.
All sculptures are carved with great perfection and attention to detail.

Доклад следовало бы готовить с большей тщательностью.
The report should have been drafted with greater care.

Несмотря всей тщательностью, пятна на коже может привести при применении колеровки.
Despite all due care, stains on skin may result during the tinting application.

Я рассмотрел все поступившие материалы с большой тщательностью.
I have considered all contributions with great care.

Созданная с тщательностью и вниманием, мебель Embrace помогает создать элегантный интерьер.
Constructed with care and consideration at its core, Embrace offers a graceful space.

Содержание наших страниц было подготовлено с большой тщательностью.
The contents of our pages have been created with great care.

Поленов восхищались тщательностью работы с натуры и мастерством передачи яркого солнечного света.
Polenov admired the thoroughness of working with nature and skill transfer bright sunlight.

Содержание этих страниц подбиралось/ создавалось с большой тщательностью.
The contents of these pages were created with great care.

Наши вина производятся с особой тщательностью и заботой, присущей для вин высокого качества.
Our wines, produced with the greatest care and attention, are wines of great quality.

Поэтому все детали проекта разрабатываются с особой тщательностью.
Therefore, all details of the project are developed with special care.

Этот курс был создан с особой тщательностью и много думал, чтобы облегчить изучение английского языка.
This course was created with special care and a lot of thought to make it easy to learn English.

Они отличаются уровнем любопытства, желанием исследовать и тщательностью.
They are qualified by level of curiosity, investigation, and thoroughness.

Заметим, что группы мы вибираем с особой тщательностью, опираясь на отзывы гостей и рекомендации специалистов.
Note that we select the bands with special care, based on guest feedback and expert advice.

Каждая деталь спроектирована, изготовлена и собрана с тщательной тщательностью.
Each part is designed, built and assembled with scrupulous thoroughness.

Выступая на неизведанную стезю, экспериментатор действует с тщательностью академической традиции.
Starting off along the unexplored path, the experimenter proceeds with thoroughness of academic traditions.

Кроме того, каждую операцию мы планируем индивидуально и с большой тщательностью.
In addition, we plan each surgery on an individualized basis, and with great care.

Фигура, часть тела( лицо) отрисовывается с большей тщательностью, целеустремленностью или даже одержимостью.
The figure, the part of the body(face) is drawn most carefully, with commitment or even- obsession.

Данные предоставлены владельцем и/ или третьими лицами и собраны с тщательностью.
The data provided are from the owner and/ or third parties and have been collected with care.

Можно увидеть с какой тщательностью, мастерством и замыслом создается каждая работа, которая может стать сделанной для Вас.
You can see with what thoroughness, mastery and conception created every work that can be done for you.

Автомойки EHRLE это надежное, безопасное оборудование, которое изготавливается с тщательностью и заботой о деталях.
Our carwashes are durable, safe, produced with precision and details care.

Авторское право и защита информации Данные, представленные в настоящем документе, подбирались с большой тщательностью.
Copyright and data protection The contents of this document have been created with great care.

С той же тщательностью, с которой мы подходим к подбору нашего персонала, стоит подходить и к оценке внешнего вида и возможностей сервиса.
Just as carefully as we choose staff, we need to assess the appearance and capabilities of an internet service.

Мы будем иметь дело с, как покупка и продажа диапазонов( вбок рынках), однако с особой тщательностью.
We will deal with as buying and selling ranges(Sideways markets), however with particular care.

Уровень безопасности- это набор параметров, определяющих соотношение между тщательностью и скоростью проверки объектов на вирусы.
The security level is a set of parameters that define the balance between the thoroughness and speed of scanning objects.

Мир флеш игры снежный человек, это мир первобытного общества, который воссоздан программистами с особой любовью и тщательностью.
World flash game Bigfoot is a world of primitive society, which recreated programmers with great love and care.

Все сделано с удивительной тщательностью и правдоподобием и полностью соответствует жизни настоящей барышни, только в миниатюре.
Everything is made with astonishing thoroughness and verisimilitude and fully corresponds to the life of a real young lady, but in miniature.

Крымов стремился соединить непосредственность впечатления с декоративностью, обобщенность формы с тщательностью и тонкостью исполнения.
Krimov sought to combine the immediacy of experience with decorative and generalized form with care and subtlety of execution.