Примери коришћења Убедить на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты смог убедить их?
You convinced them?Я могу! Я могу их убедить.
I can persuade them.Я не смог убедить их.
I couldn't persuade them.Убедить других животных.
Persuade other animals.Как я могу убедить тебя?
How can I reassure you?
Људи такође преводе
Ты не сможешь меня убедить.
You can't convince me.Мы можем убедить принца Джона?
Can we convince Prince John?Может я смогу убедить ее.
Perhaps I can reassure her.Я не могу убедить тебя остаться?
I can't persuade you to stay?Найти, обучить, повлиять и убедить.
Find, teach, influence and convince.Я не смогу убедить тебя остаться?
Can't i persuade you to stay?Или убедить животных делать это за тебя.
Or persuade animals to do it for you.Пытался убедить в этом Раффа?
Trying to make Raffy believe that?Вы должны постараться убедить его, Пегги.
You must try and persuade him, Peggy.Но надо убедить ведека Винн.
It's Vedek Winn who needs convincing.Убедить их принять членство в Федерации.
Convince them to accept Federation membership.Я должен убедить его помочь мне.
I have to convince him to help me.Нет, нас пытаются в этом убедить.
Nah, that's just what they're trying to make us believe.Удачи убедить" Д" и" K" в этом.
Good luck convincing"J" and"K" of that.Посмотрим, удастся ли нам убедить его сменить род занятий.
See if you can convince him to change vocations.Пыталась убедить меня, что это она.
Tried to make me believe she did it.Кажется, для тебя было легче убедить в этом нас обоих.
Now I think it was just easier for you to make us believe that.Да уж, убедить ее в этом- удачи.
Yeah, good luck convincing her of that.Как еще мы можем убедить тебя в ее сохранности?
How else can we reassure you of her wellbeing?Нам нужно убедить их в преемственности руководства проектом.
We have to reassure them there's continuity of leadership.На встрече мы должны убедить его записываться у нас здесь.
The meeting's about us convincing him to record here.Вы должны убедить Карлоса, что он может вам доверять.
You have to convince Carlos that he can trust you.Почтенные предки, помогите Мулань убедить сегодня сводню.
Honorable ancestors, please help Mulan impress the Matchmaker today.Я не мог убедить ее покинуть Заир.
I couldn't persuade her to leave Zaire.Экономическое обоснование должно убедить их в необходимости принять меры.
A business case should convince them to take action.
