Примери коришћења Увольнять на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Увольнять людей.
Firing people.Я не могу увольнять людей.
I can't fire people.Я не хочу его увольнять.
I don't wanna fire him.Ты меня увольнять, я свои вещи забирать!
You fire me, I take my things!Я не буду никого увольнять.
I'm not firing anybody.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
уволенных работников
сотрудник был уволенуволенных сотрудников
автор был уволенуволен со службы
увольнять женщин
уволен в дисциплинарном порядке
увольнять людей
Више
Употреба са прилозима
уволен после
нельзя уволить
Употреба са глаголима
пришлось уволитьзапрещается увольнятьназначает и увольняет
Я не собираюсь увольнять тебя, Чарли.
I'm not gonna fire you, Charlie.Я не собираюсь тебя увольнять.
I'm not gonna fire you.И я не собираюсь увольнять Логана;
And I'm not gonna fire Logan;Но вы не должны меня увольнять.
But you don't have to fire me.Не заставляй меня увольнять тебя снова.
Don't make me fire you again.Но тебя не должны были увольнять.
You didn't deserve to be fired.Я не должна была увольнять Луиса.
I shouldn't have fired Luis like that.Келвина не должны были увольнять.
Calvin shouldn't have been fired.Ты не должен был увольнять его.
You shouldn't have fired him.Ну, так что, вы не собираетесь меня увольнять?
So you're not going to sack me,?Не заставляй меня увольнять тебя.
Don't make me fire you.Я не буду увольнять 15 своих сотрудников.
I'm not firing 15 guys from the crew.Не нужно никого увольнять.
You don't have to fire anyone.Не надо было увольнять Моргана, Денни.
Firing Morgan wasn't the best idea, Danny.Она не собирается увольнять меня.
She is not gonna fire me.Ты не можешь увольнять кого-либо без причины.
You can't fire someone for no reason.Не волнуйся, я не собираюсь увольнять тебя.
Don't worry, I'm not gonna fire you.Спаси газету и избавь от надобности тебя увольнять!
Save the paper the hassle of firing you!В том, что когда вам приходилось увольнять сотрудников?
Is that when you had to lay off the staff?Я не только буду тебя постоянно увольнять.
I will not only have you permanently fired.На этой работе ты должен увольнять людей, наказывать их.
You had to dismiss people or penalize them.Мы не будем увольнять его из-за психического заболевания.
He wouldn't be fired for being mentally ill.О, Боже, они ведь собираются увольнять людей, ведь так?
Oh, God, they're gonna fire people, aren't they?Я просто взял на работу людей, которых собирались увольнять.
I only hired people who were about to be fired.Да, нынче прошло собрание, и думаю, тебя увольнять не станут.
We had a meeting today, and I don't think you will be dismissed.
