Примери коришћења Указанными на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Указанными приоритетами являются.
Those priorities are the following.Периоды, охватываемые указанными предложениями.
Period covered by these proposals.Пользоваться указанными в е- Билете услугами.
To use the services indicated in e- Ticket.Автоматическое действие с указанными запросами JQL.
Automatic acting with specified JQL queries.Управление указанными рисками осуществляется следующим образом.
These risks managed in the following manner.
Људи такође преводе
Пользуйтесь только фланцами, указанными для этого инструмента.
Use only flanges specified for this tool.В связи с указанными поправками применяются статьи 59 и 60.
With regard to the said amendments, Articles 59 and 60 apply.Медицинская справка с указанными причинами смерти;
A medical certificate with the specified cause of death;Выпускаются с диапазонами измерений, указанными в таблице 1.
Available with measuring ranges listed in Table 1.Автор не воспользовался указанными средствами обжалования.
The petitioner did not make use of those remedies.Воры обладают другими способностями, не указанными в Таблице 26.
Thieves have other abilities not listed on Table 26.Конкретными проблемами, указанными экспертами КС, являются.
Specific challenges mentioned by the CS experts are.Вместе с указанными документами представляются их копии.
Together with the specified documents, their copies are submitted.Категории М1 и N1 с ограничениями, указанными в пункте 9. 1. 2. 2.
M1 and N1 restricted as described under paragraph 9.1.2.2.В соответствии с законом наши интересы обусловлены указанными целями.
Our justified interest results from the stated purposes.Указанными обстоятельствами обусловлена актуальность рассматриваемой темы.
These circumstances determine the relevance of the topic.Размещение в зале производится в соответствии с указанными местами.
Seats shall be allocated in accordance with indicated seats.С указанными компаниями в настоящее время продолжаются судебные разбирательства.
Since these companies are currently under litigation.Техническая помощь, однако, не ограничивается указанными областями.
Technical assistance was not limited to those areas, however.Для исследования топологии только с указанными ограничениями частоты.
For a Topology study with a specified frequency constraint only.Виды деятельности маркируются в соответствии с их указанными целями.
Activities should be marked according to their stated objectives.Пакеты услуг с указанными условиями действуют на всей территории Украины.
Bundles with abovementioned terms are valid throughout Ukraine.Постепенный, переход к обычному столу с указанными ограничениями.
A gradual transition to a regular table with the specified constraints.Тарифный план с указанными условиями действует по всей территории Украины.
The tariff with abovementioned terms are valid throughout Ukraine.Сложное распиливание можно выполнять под углами, указанными в таблице.
Compound cutting can be performed at the angle shown in the table.Тарифный план с указанными условиями действует по всей территории Украины.
The tariff plan with abovementioned terms is valid withinthe Ukraine.Взаимодействие осуществляется между двумя указанными выше основными этапами.
The interface works between these two main phases indicated above.Сборнике, оформленный в соответствии с требованиями, указанными ниже.
The texts have to be made up in compliance with below indicated requirements.Специалист по исследованию ДТП воспользовался всеми указанными выше источниками данных.
The accident investigator used all mentioned data sources.Наиболее важными для Эритреи областями, указанными в этом плане действий, являются следующие.
Critical areas for Eritrea identified in the Plan are.
